Článek

Proč je „běh“ nejsložitějším slovem v anglickém jazyce

top-leaderboard-limit '>

Angličtina pro ostatní mluvčí může být obtížné se naučit. Abych použil jen jeden příklad, existuje alespoň osm různých způsobů vyjádření událostí v budoucnosti a podmíněné časy jsou zcela jiná věc. Pro důkaz mnoha nuancí a rozporů anglického jazyka nehledejte nic jiného než tato záludná báseň napsaná v roce 1920. (Ukázka: „Hiccough má zvuk kalichu. Moje rada je vzdát se!“)


Jak napsal autor Simon WinchesterThe New York Times, existuje zejména jedno anglické slovo, které je klamně jednoduché:běh. Jako sloveso se může pochlubit rekordními 645 definicemi. Peter Gilliver, lexikograf a pomocný redaktor Oxfordského anglického slovníku, strávil devět měsíců zkoumáním jeho mnoha významových odstínů.

'Možná si myslíte, že toto slovo jednoduše znamená 'jít rychlými kroky na střídavých nohách, aniž byste měli obě nebo (v případě mnoha zvířat) všechny nohy na zemi současně,'' píše Winchester. 'Ale žádné takové štěstí: to je jen smysl I.1a a do doby, než může čtenář tohoto konkrétního záznamu usnout, zbývají ještě míle.'

Ne vždy tomu tak bylo. Když v roce 1928 vyšlo první vydání Oxfordského anglického slovníku, bylo slovo s největším počtem definicsoubor. Nicméně slovodátpozději to překonal aběhnakonec je oba předjel jako nejsložitější slovo anglického jazyka. Winchester si myslí, že tento vývoj je částečně způsoben technologickým pokrokem (například „vlak jede po kolejích“ a „iPad provozuje aplikace“).

Věří v jeho široké použitíběh-a jeho složitá síť významů - je také odrazem naší doby. 'Je to rys naší více energetické a zběsilé doby.'souboradátvypadat zvláštním způsobem, trochu poněkud drsně, spíše konzervativně, “řekl Gilliver v rozhovoru pro NPR.


Až tedy příště řeknete svému šéfovi, že od něj „chcete udělat nápad“, vězte, že nevědomky vyjadřujete své nadšení - stejně jako všechny ostatní jemnosti zabalené vběhže předchozí slova jakosouborse nepodařilo zachytit.

[h / t The New York Times]