Článek

Proč v Restauratoru není N?

top-leaderboard-limit '>

Jelikož se majitel restaurace nazývá „restauratér“, vypadá to, ženvrestauracebyl vyřazen podél cesty k vytvoření slovarestaurátor. Buď to, nebo jsme se později rozhodli hoditndo slovarestauracejen tak pro zábavu.

Cizí věci se staly v anglickém jazyce, ale skutečný příběh je trochu logičtější. Jak vysvětluje etymolog Michael Quinion na svém blogu World Wide Words, obě slova pocházejíobnovit, Francouzština pro „obnovit“.Restauraceje přítomná příčestí forma slovesa (obnovení, v angličtině) arestaurátorpopisuje osobu, která něco obnovuje. Protože mluvčí angličtiny toto slovo tak dobře znajírestaurace, někteří lidé předpokládají, že-eurje připevněná příponarestaurace. V realitě,restaurace-je kořen a-mraveneca-atorjsou dvě různé přípony. Příklad v angličtině by mohl pomoci objasnit věc: Nedivili byste se, proč se člověku, který peče, říká „pekař“ místo „pekař“. Nedalo by se gramaticky dávat smyslnz-mravenecdo-ator, i když oba již majínaatspolečné.

skvělá slova, která začínají p

Dálerestaurátorne vždy znamenalo „osobu, která vlastní nebo spravuje restauraci.“ Francouzrestaurátorkdysi byl doslova restaurátor - šikovný dělník, který opravoval rozbité předměty. Později, v 1600s,restaurátorpopsal chirurga asistent odpovědný za nastavení zlomené kosti. SlovorestauraceMezitím byl používán pro masový vývar určený k obnovení zdraví (ačkoli to bylo také někdy používáno k označení léčivých jídel a nápojů obecně). Na konci 18. století bylo běžné, že lidé otevřeli restaurace, aby sloužili svému masitému vývaru a jinému regeneračnímu jídlu. Majitelé se stali známými jakorestauratéřia nakonec byla volána samotná místarestaurace. Jelikož zkušení kuchaři, dříve zaměstnaní aristokraty, začali pracovat (nebo si zakládali vlastní) restaurace během a po francouzské revoluci, restaurace rozšířily své nabídky nad rámec základů.

jaké zvíře jsou animaniaci

Netrvalo dlouho a zavádějící mluvčí angličtiny se začali plížitndo slovarestaurátorjakmile vstoupil do anglického lexikonu. Podle Oxfordského anglického slovníku je první známá zmínka o arestaurátorpochází z dopisu z roku 1837, který napsal bývalý britský premiér Benjamin Disraeli. Od té doby se objevuje, hodně ke zlosti pedantů a lidí se základními znalostmi francouzské morfologie.

[h / t celosvětová slova]