Článek

Proč je to „Zed“ v Británii a „Zee“ v Americe?

top-leaderboard-limit '>

Takzedje Brit amořeje Američan, ano? No, dnes by tomu tak mohlo být, ale kdysi to bylo úplně jiné. Historicky obojízedamořebyly používány téměř zaměnitelně v britské i americké angličtině, spolu s celou řadou dalších neobvyklých jmen pro poslední (nebo spíše druhé poslední) písmeno abecedy, jakoizzard,uzzard,zadní,střepa náš osobní favorit,ezod.

Ze dvou, o kterých zde mluvíme, všakzedje zdaleka nejstarší a pojmenuje se podle francouzštiny a latiny od svého řeckého ekvivalentu,zeta.Zedse poprvé objevil v tisku počátkem 14. století, ve středoanglickém dokumentu, který jej poměrně jasně popsal jako „þe laste lettre of þe a b c“ - což je podstatně hezčí než to, co o něm řekl William Shakespeare.Moře, na druhé straně, se poprvé objevil v tisku v učebnici britského jazyka - Thomas Lye’sNová kniha pravopisu—V roce 1677. Jménomořesám je myšlenka k vznikli jako nic víc než dialekt variacezed, pravděpodobně ovlivněn pravidelnýmvčela,cee,dee,eevzor hodně ze zbytku abecedy. Ale přesně to, jak a proč se stala převládající formou v americké angličtině, je nejasné.

Jedna všeobecně rozšířená teorie je, že protožezed, jako starší z nich, byla nejrozšířenější variantou mezi mluvčími britské angličtiny, během revoluční války se američtí angličtí mluvčí, kteří se chtěli distancovat od čehokoli, i když vágně, Britové jednodušemořeverze jako jejich vlastní, aby se postavili - bez ohledu na to, jak malé by se to mohlo zdát - proti britské kontrole. Alternativně za tím vůbec nemusel být žádný politický důvod a název se mohl jednoduše dostat do popředí, protože americká angličtina byla nucena přizpůsobovat se a zjednodušovat, protože stále více kolonistů - přicházejících ze stále vzdálenějších zemí a mluvících stále pestřejší řada jazyků - začala přicházet do Nového světa.

Ať už byla motivace jakákoli, do poloviny devatenáctého stoletímořese ve Spojených státech stalo standardní formou písmene Z a od té doby jím zůstává. Ačkoli kampaň vzkřísitezodzačíná zde ...

Tento kousek se původně objevil na blogu Haggard Hawks od Paula Anthonyho Jonese.