Článek

Proč duchové říkají „Boo“?

top-leaderboard-limit '>

Lidé od poloviny 16. století křičeli „boo“ nebo alespoň jeho verzi, aby ostatní vylekali. (Jeden z prvních příkladů dokumentovaných Oxfordským anglickým slovníkem se objevil v básnickém thrilleru z 60. let,SmythPročkterá vytvořila Hym novou dámu.) Ale duchové? Jásali jen „boo“ necelá dvě století.

Etymologievypískatje nejistý. OED to srovnává s latinouotvornebo Řekβοᾶν, což znamená „nahlas plakat, řvát, [nebo] křičet“. Starší slovníky naznačují, že by se mohlo jednat o onomatopoeii, která napodobuje sklon krávy.

Ať už byl původ jakýkoli, slovo mělo před několika stovkami let trochu jiný významový odstín:Vypískat(nebo za starých časůboneboto) nebyl použit k vyděšení ostatních, ale k prosazení vaší přítomnosti. Vezměte si tradiční skotské přísloví „Nemůže říctbona husu, “což je po celá staletí úhledný způsob, jak někoho nazvat plachým nebo rozpačitým. Nebo zvažte příběh z roku 1565SmýtusWhych that Forged Hym a New Dame,ve kterém se sebevědomý kovář pokouší uhodit ženu zpět do mládí a hlavní postava požaduje jeho umírající experiment: „Speke now, let me se / and say onesbo! '

Nebo, jak by řekl Donatello: „Mluv, sakra, mluv!“

Alevypískatse postupem času děsily. Koneckonců, jak poznamenává OED, je toto slovo foneticky vhodné „k produkci hlasitého a překvapivého zvuku“. A do roku 1738 psal Gilbert CrokattPresbyterian Eloquence Display’dže „Boo je slovo, které se na severu Skotska používá k vyděšení plačících dětí.“

(Nejsme tady, abychom zpochybňovali 250 let staré skotské rodičovské techniky, ale na Slate Forrest Wickman upozorňuje na dobrou věc: Proč by někdo chtěl vyděsit dítě, které jejižpláč?)

Ve 18. století ve Skotskubo,vypískat, atopřichytil se na spoustu slov popisujících věci, které v noci narazily. Podle slovníku skotského jazyka, termínbu-kowaplikován na skřítky a „cokoli strašného“, jako jsou strašáci. Slovostrašák„pro zlého“ by se vyvinulstrašák. A tam jetento mužneboboo-man, děsivý skřet, který strašil muže:



o čem je Horton slyší kdo

Králové, poradci a knížata spravedliví,

Protože Weel je obyčejný oráč,

Hae maist jejich potěšení mix'd wi 'péče,

„Obávám se, že je nějaký muck.

Bylo jen otázkou času, dokud se duchové nedostanou do tohoto strašidelného davu „muck boo-man“.

na jakém ostrově byl natočen Gilliganův ostrov

Což je škoda. Před počátkem 19. století byli duchové považováni za výmluvné, někdy okouzlující a velmi často literární mluvčí. Duchové, kteří se objevili v dílech řeckých dramatiků Euripides a Seneca, měli důležitou úlohu recitovat prolog hry. Zjevení v Shakespearových hrách hovořila ve stejném kymácejícím se jambickém pentametru jako živí. Ale v polovině 18. století další literární duchové zjevně ztratili zájem mluvit v celých větách. Vezměte si tuto výměnnou formu s přízrakem z roku 1863Punch a Judyskript.

Duch: Boo-o-o-oh!

Rána pěstí: A-a-a-ah!

Duch: Boo-o-o-o-oh!

Rána pěstí: Ach, drahoušku! oh drahoušku! To mě nechce!

Duch: Boo-o-o-o-oh!

Není žádným překvapenímvypískatPopularita vzrostla v polovině 19. století. To byla doba spiritualismu, rozšířené kulturní posedlosti nadpřirozenými jevy, která poslala desítky lidí, kteří se hrnuli k médiu a jasnovidcům v naději na komunikaci s mrtvými. Vážní vědci vysílali těly mrtvol elektrické šoky, aby zjistili, zda je možná reanimace mrtvých; čtenáři byli pohlteni děsivou gotickou fikcí (myslímFrankenstein,Zastrozzi, aVampyre); Britská policejní oddělení hlásila zvýšený počet pozorování duchů, protože hřbitovy sužovaly „napodobitelé duchů“, podvodníci, kteří se utábořili na hřbitovech pokrytých bílým rouchem a bledou křídou. Pravděpodobně není náhoda, že si duchové začali rozvíjet vlastní slovní zásobu - jakkoli omezenou - během období, kdy byli všichni zvědaví na dění v duchovní říši.

Může to také pomocivypískatbyl skotský. Mnoho našich halloweenských tradic, jako je vyřezávání luceren, byly přeneseny do zámoří keltskými přistěhovalci. Skotsko bylo v polovině 18. století velkým vývozcem lidí a možná právě díky skotsko-irské diaspořevypískatse stal pozdravem každého ducha.

Máte velkou otázku, na kterou byste chtěli odpovědět? Pokud ano, dejte nám vědět e-mailem na bigquestions@mentalfloss.com.