Článek

Proč se tak říká bleší trhy?

top-leaderboard-limit '>

Jason poslal e-mail s dotazem na původ tohoto termínu (dotazy mi můžete také zasílat na adresu askmatt@mentalfloss.com). Ukázalo se, že jde o další z dlouhé řady etymologií, které jsme zde řešili, a která nemá jednu jednoznačnou odpověď, ale několik věrohodných a zajímavých navrhovaných vysvětlení.

Jedna myšlenka historiků je, že bleší trh pochází z venkovních bazarů v Paříži, z nichž některé existují už stovky let. Podle sdružení, které dnes provozuje jeden z trhů, se tento termín poprvé objevil v 80. letech 19. století, kdy neznámý lovec výhodných nákupů pohlédl na trh pomocí hadrů a starého nábytku a nazval jejbleší trh(„Trh s blechami“) kvůli vnímání nakupujících, že některé z časově opotřebovanějších výrobků, které se tam prodávaly, nesly malé krveprolití. První zaznamenaný výskyt v angličtině, který uvádí Oxfordský anglický slovník, z roku 1922, odkazuje na tento původ.

z jakých zvířecích částí je vyrobena Boloňa

Další možný původ má kořeny na stejných francouzských trzích, ale s obratem ve slovech a významu. Když plánovači Paříže začali stavět široké cesty a stavět nové budovy, byly zbořeny některé boční ulice a uličky, které byly domovem venkovních trhů a stánků. Obchodníci byli nuceni vzít své zboží a založit obchod jinde. Jakmile byly exilové bazary znovu zavedeny, byly v angličtině známé jako trhy „uprchnout“, které se později změnily na „blechy“ (ačkoli se zdá, že nikdo nemá vysvětlení proč).

jaký rok vyšly kosmické koule

Třetí vysvětlení pochází z koloniální Ameriky. Nizozemští obchodníci, kteří usadili v New Yorku, měli venkovní trh, kterému říkali trh Vlaie (někdy také Vly nebo Vlie), pojmenovaný podle nizozemského slova „bažina“ a odkazující na umístění trhu na kdysi slané bažině. Angličtí mluvčí vyslovovali slovo „f“ vpředu (aktualizace 12/6: a někdy dlouhé „I“ na konci) aFly / FleaTrh a další podobná místa se nakonec staly všemiblechatrhy.