Článek

Odkud pochází slovo „Hoser“?

top-leaderboard-limit '>

Fanoušci legendární komediální showSCTVjsou pravděpodobně obeznámeni s bláznivými postavami Ricka Moranise a Davea Thomase Boba a Douga McKenzie, kanadských bratrů Molson, kteří se chlastali po pivu, kteří každou větu zakončili oblíbeným stereotypním kanadským citoslovcem, „eh.“ Ale byla to chytrá fráze páru - „Sundej, hosere!“ - která v populárním jazyce skutečně získala pozornost.

Když tito dva komici nazývali někoho hoserem, říkali mu, že je to pošetilý nebo nekomplikovaný kanadský hajzl, který nedělá nic jiného, ​​než sleduje hokej, nosí tuny flanelu a šíří bezstarostný a roztržitý pohled na klišé průměrného kanadského muže. Podle Stephana Dollingera z University of British Columbia - jedné z institucí pracujících na druhém vydáníSlovník kananismů o historických principech—TheOxfordský anglický slovníkPoložka pro 'hoser' uvádí první písemný příklad jako článek z roku 1981 vToronto Staro postavách McKenzie, ve kterých Moranis řekl: „hoser je to, čemu říkáte bratr, když vám lidé nedovolí přísahat.“ Kromě toho je etymologie tohoto slova těžko dohledatelná, s neformálním původem pocházejícím z různých lidových tradic a kanadské historie.

Nejvýznamnější neoficiální původ pochází z oblíbené zábavy každého Kanaďana - hokejového rybníku. Kdykoli se skupiny shromáždily, aby hrály nějaký šplhání (jiný kanadský slangový výraz, pro neformální hokejový zápas) na místním rybníku, prohrávající tým musel poté hadici z ledu s vodou, aby byla hrací plocha znovu hladká. V této verzi etymologie hosera byly „hadice“ a „poražený“ smluvně vyrobeny jako „hoser“, což mu dalo hovorově negativní konotaci vázanou na kanadskou národní hru.

Podle jiných však slovo „hoser“ vzniklo u chudých kanadských farmářů z doby deprese, kteří pomocí hadice odčerpávali plyn ze zemědělské techniky jiných lidí, protože si ho nemohli sami platit. Ale tato definice je s největší pravděpodobností verbální hovorovost předávaná z generace na generaci; nemá žádný konkrétní formální zdroj.

Vzhledem k tomu, že Moranis a Thomas parodovali kanadskou kulturu, „hoser“ žije v populární slovní zásobě - ​​i když pravděpodobně budete těžko slyšet, že by jakýkoli skutečný Kanaďan tento výraz používal. Ale vím, co bych jim řekl: 'Sundej, ty hosere!'

Primární obrázek s laskavým svolením CBC.

Tento článek původně běžel v roce 2013.