Článek

Jaký je rozdíl mezi dvoutýdnem a polotýdnem?

top-leaderboard-limit '>

Mignon Fogarty je zakladatelkou Quick and Dirty Tips a je známá svými webovými stránkami, podcasty a hrami Grammar Girl.


Mám několik přátel, kteří pracují v New Yorku, a před pár lety dostali oznámení, že se od nynějška vyplácí každé dva týdny. Problém byl v tom, že nikdo nedokázal říct, co znamená „čtrnáctideník“, a jejich oddělení lidských zdrojů hlásilo, že je zaplaveno voláními zmatených zaměstnanců.

Jak si pamatovat definiceS- aSemi-

Předponys-apolo-jsou rozdílní.

Semi-vždy znamená „napůl“. Význam si můžete zapamatovat, když si uvědomíte, že polosladká čokoláda je jen napůl sladká a pololetní prodeje se konají dvakrát ročně.

S-může znamenat „dva“ i „dvakrát“. Bifokály mají dvě čočky a dvousté výročí se děje po dvou stech letech, ale událost dvakrát ročně se děje dvakrát ročně.


Posluchač jménem Eric poukázal na to, že tyto pojmy jsou v hypotečním průmyslu relativně stanoveny. Dvouměsíční platba se vyplácí dvakrát měsíčně, ale dvoutýdenní platba se provádí každé dva týdny - ne dvakrát týdně, jak byste mohli předpokládat, pokud se snažíte dodržet pouze jeden význam předponys-. Web Merriam-Webster vysvětluje, že „nejednoznačnost existuje téměř století a půl.“ Jak frustrující!

Znalost definic nutně nepomůže

Na první pohled tedy znalost významu předpon nepomůže. Vyplácí se výplata každé dva týdny každé dva týdny nebo dvakrát za měsíc? (Nebo dvakrát týdně, jak se může nadějný člověk divit.)



Moji přátelé hádali, že to znamená, že dostávali výplatu každé dva týdny, a měli pravdu. Definicedvoutýdenníje obvykle každé dva týdny. Pokud by šlo o kontrolu dvakrát za měsíc, pravděpodobně by HR řeklo, že platby budou dvouměsíční. Ale je to matoucí. Nejstarší příklad, který najdu vOxfordský anglický slovníkdvoutýdennícož znamená „dvakrát týdně“, jak si náš velmi nadějný zaměstnanec může myslet, a podobněGarnerovo moderní americké použitípoznámky,pololetníapůlročníoba správně znamenají „vyskytující se dvakrát ročně“. TheSlovník anglického použití Merriam-Websterkonstatuje, že tato slova mohou také nabývat specifického průmyslového významu. Říkají, že ve vydavatelstvídvouměsíčníkobvykle znamená každé dva měsíce, ale ve vzdělávánídvouměsíčníkobvykle znamená dvakrát za měsíc. (4)

Jen málo lidí zná rozdíl: Vyvarujte seDvoutýdenníaPolotýden

Nejdůležitější je si všimnout, že mnoho lidí je zmateno významem slov jakodvoutýdenníadvouměsíčník.

Většina průvodců stylem doporučuje vyhnout se těmto slovům. Místo toho stačí použítdvakrát týdněnebokaždý druhý týden. (1, 2, 3, 4) Je to jasnější.

hudební videa natočená najednou

Můžete se cítit chytře, pokud znáte rozdíl mezi nimidvoutýdenníapolotýden, ale pokud budete psát své pozvánky pomocí těchto slov, polovina lidí se pravděpodobně objeví ve špatný den, a to není způsob, jak uspořádat schůzku.

Tento článek původně publikoval Mignon Fogarty na webu quickanddirtytips.com a sdílel jej zde, protože ji milujeme. Je také autorkouNew York Timesnejlepší prodejceGramatické dívčí rychlé a špinavé tipy pro lepší psaní.

Reference:
O'Connor, P.T. 'Scoop na' bi 'a' semi. ' Blog Grammarphobia. 15. září 2006.
Brians, P. Běžné chyby v anglickém použití. Wilsonville: William, James & Co., 2003, str. 27.
Garner, B. Garner's Modern American Usage. Oxford: Oxford University Press, 2009, s. 1. 104.
Slovník anglického použití Merriam-Webster. Springfield: Merriam-Webster, 1994, str. 184-85.