Článek

Jaký je rozdíl mezi dárkem a dárkem?

top-leaderboard-limit '>

Nastal ten čas, kdy jsme zaneprázdněni jejich nakupováním, balením a rozdáváním. Někdy jim říkáme dary, někdy dárky. Je v tom rozdíl?


Slova k nám přicházejí z různých jazykových rodin.Darpochází ze starého germánského kořene pro „dát“. Vztahovalo se to na akt dávání a poté na danou věc. Ve staré angličtině to znamenalo věno dané rodičům nevěsty.Současnost, dárekpochází z francouzštiny pro „do současnosti“. Dárek je věc předložená nebo udělená. Oba používali myšlenku, že něco prochází převodem majetku, aniž by od 13. století očekávali platbu.

Slovadarasoučasnost, dárekjsou dobře sladěná synonyma, která znamenají v podstatě totéž, ale i dobře sladěná synonyma mají své vlastní konotace a charakteristické vzory použití.Darplatí pro širší škálu situací. Dary mohou být talenty. Můžete mít dárek gab nebo hudební dárek. Dary mohou být nehmotná. Existuje dar porozumění nebo dar klidného dne. Obecně nepoužívámesoučasnost, dárekpro takové věci. Dárky jsou konkrétnější. Trochu víc, no, dárek. Pokud by celá vaše rodina poskytla dary do vašeho univerzitního fondu na vaše narozeniny, řekli byste „mám spoustu dárků“? Nezní to úplně špatně, ale protože tyto dary nikdy nedržíte v ruce,dárkové předmětyZdá se, že se hodí lépe.

Darmůže být také atributivní podstatné jméno, které působí jako adjektivum k úpravě jiného podstatného jména. Jak se říká typ obchodu, kde můžete nakupovat dárky pro lidi? Dárkový obchod. Jak se jmenuje koš dárků, který můžete poslat všem svým zaměstnancům? Dárkový koš.Současnost, dáreknefunguje dobře v této roli popisu jiných podstatných jmen. Máme dárkové krabičky, dárkové karty a dárkové balení, dárkové krabičky, dárkové karty a dárkové balení.

Darse zdá být častější nežsoučasnost, dárek, i když je obtížné získat přesné počty, protože při porovnání výskytů podstatného jménasoučasnost, dáreks podstatným jménemdar, zahrniete i další podstatné jménosoučasnost, dárek, což znamená tady a teď. Podstatné jméno v množném číslepředstavujezachycuje pouze slovo, které chceme.Dárkové předmětypřevažujípředstavujev Korpusu současné americké angličtiny o čtyři ku jedné.


Přesto podle mého osobního smyslu slov,současnost, dárek- i když to nemusí být tak běžné - zní to spíše neformálnědar. Očekávám, že dítě požádá Santu o spoustu a spoustu dárků, ne mnoho, mnoho dárků. Ale ať už dáváte přednost dárkům nebo dárkům, přeji vám letos mnoho a mnoho hmotného i nehmotného druhu.

Máte velkou otázku, na kterou byste chtěli odpovědět? Pokud ano, dejte nám vědět e-mailem na bigquestions@mentalfloss.com.