Článek

Jaký je původ věty „Vyjděte ze skříně“?

top-leaderboard-limit '>

Tento týden centrum NBA Jason Collins oznámil, že je gay v krycím příběhuSports Illustrated. Jinými slovy, „vyšel ze skříně“. Tento výraz pro odhalení homosexuality se může zdát přirozený. Být ve skříni znamená skrývat se před vnějším světem a skutek vycházet z něj znamená vůli přestat se skrývat. Ačkoli je skříň již dlouho metaforou soukromí nebo tajemství, její použití s ​​odkazem na homosexualitu je relativně nedávné.

Podle komplexní historie moderní gay kultury George ChaunceyhoGay New York, metafora skříně byla homosexuály používána až v 60. letech. Do té doby se nikde neobjevuje „v záznamech homosexuálního hnutí ani v románech, denících nebo dopisech homosexuálů a lesbiček“.

„Coming out“ se však v gay komunitě již dlouho používá, ale nejprve to znamenalo něco jiného, ​​než to dělá nyní. „Vystoupení homosexuála původně odkazovalo na to, že byl formálně představen největší kolektivní manifestaci předválečné homosexuální společnosti, obrovským tahovým míčům, které byly vzorovány na debutantských a maškarních plesech dominantní kultury a pravidelně se konaly v New Yorku v Chicagu, New Orleans, Baltimore a další města. “ Fráze „coming out“ se nevztahuje na úkryt, ale na vstup do společnosti vrstevníků. Fráze byla vypůjčena ze světa debutantských plesů, kde mladé ženy „vyšly“ při oficiálním představování společnosti.

Homosexuální debutantské plesy byly věcí veřejného záznamu a často se o nich hovořilo v novinách, takže „vyjít“ v gay společnosti často znamenalo odhalit i vaši sexuální orientaci v širší společnosti, ale tato fráze nemusela nutně znamenat, ještě jsi nepřišel, tajil jsi to. Skrytí nebo odhalení homosexuality vedly k dalším metaforám. Gayové mohli „nosit masku“ nebo „sundat masku“. Muž mohl „nosit vlasy nahoře“ nebo „nechat si vlasy spadnout“ nebo „upustit vlásenky“, což by poznali pouze jiní homosexuálové.

Není jasné, kdy přesně homosexuálové začali používat metaforu skříně, ale „původně to mohlo být použito, protože mnoho mužů, kteří zůstali„ skrytí “, považovalo svou homosexualitu za jakousi„ kostru ve skříni “.“ Může také přijít od cizinců, kteří to tak vnímali. Zdá se, že „vycházející ze skříně“ se zrodilo jako směs dvou metafor: debutantka hrdě vklouzla do náruče komunity a šokující tajemství se skrývalo. Nyní je komunita širší komunitou a tajemství již není šokující. „Coming out“ je užitečná fráze, ale nemusí znamenat skříň.