Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Článek

Universal Soldiers: The Individuals Keeping the Esperanto Language Dream Alive

top-leaderboard-limit '>

Jazyk, který má sloužit jako prostředek univerzální komunikace, je esperanto často - a ironicky - nepochopen. Nejpopulárnější konstruovaný jazyk na světě vytvořil v roce 1887 L.L.Zamenhof, oftalmolog ve dne a vášnivý polyglot v noci. Jazyk esperanta vymyslel pomocí vlastností sbírání třešní z jiných jazyků, které studoval a které by se teoreticky mohli naučit a zvládnout všichni. Zde však dochází k nedorozumění.

Zamenhof neměl touhunahraditcokoliv. Chybná představa, že by každý mluvil esperantem místo svého rodného jazyka, vede k tomu, že je snadno odmítnut buď jako utopický sen hippie-dippie, nebo jako strašidelná touha po monokultuře. Smyslem esperanta však je, že je pomocným jazykem - druhým jazykem pro každého, kdo ním mluví.

Inovátor esperanta L. L. Zamenhof. Veřejná doména // Wikimedia Commons

'Nepochybuji o tom, že za ta léta existoval jeden nebo dva fanatici, kteří řekli něco hloupého, ale nikdy se nestalo, že by esperanto mělo být jediným jazykem,' řekl Tim Owen, ředitel Asociace esperanta Británie (nebo spíše Esperanto-Asocio de Britio) a spoluautor knihyTeach Yourself: Complete Esperanto, říká Trini Radio. 'Osoba X a Osoba Y mají chat v esperantu, poté se po ukončení schůzky vraťte k používání svého vlastního jazyka.'

co to znamená pro 86 něco

Univerzální druhý jazyk umožňuje lidem z různých kultur komunikovat na stejné úrovni aniž by se jeden musel učit jazyk toho druhého, a tím se odstraní jakékoli nespravedlivé výhody, které rodilý mluvčí může mít. Neexistují monogloti esperanta a někdo, kdo vychovává dítě, aby výhradně mluvilo tímto jazykem, by bylo přinejlepším zavádějící. Ústřední myšlenka esperanta má spíše hodně společného s pozitivními změnami, které se lidé snaží přinést do moderního světa.

'Mám podezření, že většina lidí, kteří dnes investují čas a energii do učení esperanta, je pravděpodobně nakloněna myšlence, aby se lidé nelišili podle toho, odkud pocházejí, podle jazyka, kterým mluví, nebo podle barvy jejich pleti,' říká Owen říká. 'Nepodléhají však iluzi, že se esperanto stane mezinárodním jazykem, který tuto realizaci přinese světu.'

Plakáty esperanta umístěné v muzeu esperanta ve Vídni, Rakousko. Veřejná doména // Wikimedia Commons

Díky internetu se v poslední době znovu objevil zájem o esperanto, protože aplikace Duolingo pro výuku jazyků v květnu 2015 dokonce přidala kurz esperanta pro mluvčí angličtiny. Tento kurz si o dva a půl roku později zaregistroval miliontého studenta a v současné době má 285 000 aktivních studentů. Jak vysvětluje Owen, to neznamená, že můžete očekávat, že najdete milion aktivních řečníků esperanta, ale určitě to svědčí o určitém stupni zájmu o myšlenku univerzálního jazyka.

Zatímco někteří lidé se bezpochyby učí esperanto na podporu mezinárodní komunikace, jiní se ho učí jednoduše kvůli učení. Jedním z učitelů duolinga je Azriel Johnson, který fušuje do esperanta spolu s asi 15 dalšími jazyky. 'Nemám žádné okamžité plány cestovat kamkoli se mluví esperantem,' říká Johnson. 'Jsem bezcílný, kromě toho, že získávám nové informace a pomáhám formovat způsob, jakým přemýšlím, ať už jde o dobré nebo horší.' Poté, co se Johnson dříve naučil španělsky, shledává esperanto poměrně přímočarým způsobem a gramatika je obdobou angličtiny.

I když je to někdy považováno za něco, co bylo populární a pak upadlo z laskavosti, pravdou je, že se esperanto nikdy vůbec nechytilo. Někteří z lidí, jejichž představivost zachytila, ji dále uváděli v poměrně pozoruhodných dílech - objevuje se hodně ve sci-fi, od série Harry Harrison's Stainless Steel Rat až po kultovní sci-fi situační komediiČervený trpaslík. Občas se používá tam, kde je potřeba cizí jazyk, například vSuperman / Batman: Apokalypsa(kde zastupuje Kryptonian) nebo komiks Briana K. Vaughana a Fiony StaplesovéSága, kde představuje Modrý jazyk planety Věnec.

Esperanto se obvykle používá optimisticky, jako v úvodní písniFinal Fantasy XI, nebo vytvořit pocit jiného světa, jako v nejmenovaném prostředíČepel: Trojice, která sportovní dvojjazyčné značky. Jedinou nejtrvalejší položkou esperantské popkultury je však horor z roku 1966Upír, ve kterém je každá foneticky naučená slabika rozdrcena pre-Star TrekKapitáne Kirku.

co se stalo celii na plevelu

'Byl jsem si vědom esperanta, ale jen kvůli ne moc dobrému filmu Williama Shatnera,' říká filmař Christopher R. Mihm. 'Ale než jsem ho začal používat pro své filmy, neměl jsem tušení, kolik lidí jazykem mluví nebo dokonce skutečně rozumí tomu, co to bylo.'

Mihm původně chtěl použít esperanto na značení na souborechAttack Of The Moon Zombies, retro-futuristický film odehrávající se ve verzi základny Měsíce ze 70. let. Žádost online klubu esperanta o pomoc s překladem několika znaků vedla k titulkové stopě esperanta, zvukové stopě esperanta a následné spolupráci na několika filmech. Mihm zaznamenal obrovské nadšení globální esperantské komunity a relativní nedostatek médií vydávaných v jazyce vedl k obrovskému nárůstu mezinárodního prodeje.

Toto nadšení je to, co řídí online esperantskou komunitu. Například aplikace Amikumu pro sdílení jazyků byla vyvinuta a crowdfundována reproduktory esperanta. K dispozici jsou esperanto verze milovaných dětských knih, esperanto anime fandubs a esperanto memy.

„Esperanto nikam nevede,“ říká Owen. „Má svou řečnickou komunitu, jediný plánovaný jazyk, který se tím může pochlubit, a impozantní kulturní dědictví. Ať už je skutečný počet kompetentních aktivních řečníků jakýkoli, nikdy nedosáhne kritického množství nebo nezíská vládní souhlas potřebný k dokončení jeho původního poslání, jímž je běžně dohodnutý jazyk používaný v mezinárodních rozhovorech. A to je v pořádku - pro mnoho z nás tuto práci již dělá. “

Owen nedávno ztratil kolegu, dalšího mluvčího britského esperanta, který mnoho let pracoval na historických projektech souvisejících s esperantem s japonským partnerem, přičemž žádný z nich nemluvil rodným jazykem toho druhého. I v malém měřítku jednoho vztahu je to dokonalý příklad toho, co měl L.L. Zamenhof na mysli před těmi lety: způsob, jak se lidé mohou podělit o to, co mají společného, ​​místo aby je jejich odlišnosti odlišovaly.