Článek

Titular vs. Eponymous: Jaký je rozdíl?

top-leaderboard-limit '>

Ve filmu Grety Gerwig z roku 2017Lady Bird„Postava Saoirse Ronanové Lady Bird je znepokojená, když zjistila, že byla ve filmu Williama Shakespeara obsazena jako„ Bouře “Bouře. Zatímco Lady Bird považuje vymyšlenou roli za trapně transparentní schéma jejího zařazení do školní produkce, její nejlepší kamarádka Julie (Beanie Feldstein) to vidí jinak. 'To je.'držitel role! “ Křičí Julie.

Ať už si myslíte, že by „Bouře“ měla být skutečnou postavou, Juliino prohlášení není špatné. Vzhledem k tomu, že Shakespeare nazval hru po bouři, je „Bouře“ technicky titulární. Ačkoli tato konkrétní část obvykle není osobou, spousta dalších Shakespearových dalších titulárních rolí ve skutečnosti je - vezměte Hamleta, Othella a Julia Caesara. Tato definice titulárního slova „od koho nebo od kterého je převzat titul nebo jméno“, podle Oxfordského anglického slovníku existuje už nějakou dobu. V díle Albana Butlera z 18. stoletíŽivoty otců, mučedníků a hlavních svatých, opakovaně odkazuje na „titulární“ svaté a mecenáše, podle nichž byly některé kostely pojmenovány. Zatímco Butler často používátitulekk popisu osoby, po níž je něco pojmenováno, se také používá k popisu samotné věci. 'Dostali jsme se do Mediny, titulárního města velkého vévody z Mediny,' napsal v polovině 16. století britský jezuita William Atkins. Jinými slovy, Medina je titulárním městem vévody - a vévoda Medina je titulárním vévodou města.

V dnešní době je situace sstejnojmennýje podobný. Jak vysvětluje Grammarphobia, podstatné jménoeponymhistoricky odkazoval na osobu (nebo postavu), která něčemu propůjčila své jméno. Eponymem společnosti Ford Motor Company je například Henry Ford. Lady Bird je titulní teenagerka filmuLady Bird. Ale postupem časustejnojmennýtaké šel cestoutitulek. Můžete nazvat společnost Ford Motor Company „stejnojmenným obchodem Henryho Forda“ nebo zmínit, že Lady Bird je ve svém stejnojmenném filmu vesele relatovatelnou postavou.

Pokud jste k tomu byli přesvědčenitituleknení synonymem prostejnojmenný, je to pravděpodobně prototitulekmá více než jeden význam. První definice termínu Merriam-Webster je „mít titul a obvykle vyznamenání patřící úřadu nebo důstojnosti bez povinností, funkcí nebo odpovědnosti“. Generální ředitel, který vždy večeří na desetník společnosti, ale jen zřídka se účastní schůzek společnosti, může být považován za titulárního generálního ředitele; v zásadě generální ředitel pouze v názvu.

Ale odtitulekbyl používán tak často (a tak dlouho) ve smyslu, o kterém jsme hovořili dříve, můžete jej zmínit, kdykoli bude váš nejlepší kamarád ve školní hře obsazen jako stejnojmenná postava - ať už je nalíčená nebo ne.

[h / t grammarfobie]