Článek

20 nejlepších světových jazyků - a anglická slova si od nich půjčila

top-leaderboard-limit '>

Angličtina je známá jako straka jazyk, který sbírá slova téměř ze všech ostatních jazyků a kultur, se kterými přichází do styku, od Abenaki po Zulu. A ačkoli některé jazyky pochopitelně rozšířily anglickou slovní zásobu více než jiné, moderní anglické slovníky obsahují více geografického tavícího kotle než kdykoli předtím.

Zde je uvedeno - v pořadí podle počtu rodilých mluvčích - 20 nejlepších světových jazyků (podle Ethnologue, globálního katalogu 7 000 jazyků, které se aktuálně používají po celém světě). Vedle každého záznamu v seznamu jsou jen některá slova, která si od něj angličtina vypůjčila.

1. ČÍNA: 1197 milionů rodilých mluvčích (MANDARIN: 848 milionů)

Lingvisticky řečeno, čínština je „makrojazykem“, který zahrnuje desítky různých forem a dialektů, které dohromady mají jen 1,2 miliardy rodilých mluvčích. Zdaleka nejrozšířenější odrůdou čínštiny je však mandarínština, která má pouze 848 milionů řečníků - neboli zhruba 70 procent celé čínské populace. PodleOxfordský anglický slovník, Čínská slova byla zaznamenána v angličtině od poloviny 16. století, s nejčasnějšími příklady včetně podobnýchTai chi(1736),ženšen(1634),jinaže(1671),kumquat(1699) aFeng Shui(1797). Jeden z prvních ze všech jeliči(1588).

2. ŠPANĚLSKO: 399 milionů

Jedna čtvrtina z 399 milionů španělsky mluvících lidí na světě žije v Mexiku, ačkoli mezi další důležité země Hispanophone patří Kolumbie (41 milionů), Argentina (38,8 milionů) a Venezuela (26,3 milionu); ve Spojených státech je téměř tolik rodilých mluvčích španělštiny (34,2 milionu), kolik je ve Španělsku (38,4 milionů). V angličtině jsou španělské výpůjčky charakterizovány výrazy ze zbraní a armády (válčení,flotila,námořnictvo,mačeta), jména zvířat (činčila,aligátor,šváb,leguán) a výrazy z jídla a pití (brambor,banán,sardel,vanilka).

3. ANGLICKY: 335 milionů

Podle Ethnologue je 335 milionů rodilých mluvčích v angličtině 225 milionů ve Spojených státech, 55 milionů ve Velké Británii, 19 milionů v Kanadě, 15 milionů v Austrálii a na Novém Zélandu jen 4 miliony. Angličtina je však jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě: osoby hovořící mateřským jazykem jsou zaznamenány ve 101 různých zemích a teritoriích po celém světě, z nichž je 94 považováno za oficiální jazyk. Navíc, pokud počet lidí, kteří používají angličtinu jako druhý jazyk nebolingua francapokud by byly zahrnuty, globální součet mluvčích angličtiny by snadno vzrostl na více než jednu miliardu.

nejlepší způsob, jak požádat o navýšení

4. NE: 260 milionů

260 milionů rodilých mluvčích hindštiny na světě se vyskytuje hlavně v Indii a Nepálu, zatímco podle odhadů o 120 milionů více lidí v Indii používá hindštinu jako druhý jazyk. Stejně jako u všech indických jazyků bylo během Britů Raj v 19. a na počátku 20. století přijato mnoho hindských výpůjček nalezených v angličtině, ale dávno předtímrupie(1612),učitel(1613),pilau(1609),pukka(1619),myna(1620) akolos(1638) se již začaly objevovat v anglických textech.

5. ARABIC: 242 milionů

Stejně jako čínština, arabština je technicky další makrojazyk, jehož 242 milionů rodilých mluvčích - rozmístěných v 60 různých zemích po celém světě - používá řadu různých forem a odrůd. První arabské výpůjčky v angličtině pocházejí ze 14. století, ačkoli mnohé z prvních příkladů jsou poměrně vzácná a zastaralá slova jakoalkanet(typ barviva, 1343) ahardun(ještěrka egyptská agama, 1398). Mezi známější arabské příspěvky do angličtiny patříhašiš(1598),šejk(1577) akebab(1698).



6. PORTUGALSKO: 203 milionů

Populace Portugalska je necelých 11 milionů, ale globální populace lusofon je enormně posílena 187 miliony rodilých mluvčích Brazílie. Etymologicky je portugalské a španělské výpůjčky často obtížné odlišit kvůli podobnostem mezi těmito dvěma jazyky, ale podleSTÁŘÍ„Za podobné je odpovědná portugalštinamarmeláda(1480),pagoda(1582),komando(1791),plivátko(1779) aPiraňa(1710).

7. BENGALI: 189 milionů

Po hindštině je bengálština druhým nejrozšířenějším jazykem Indie s více než 82 miliony rodilých mluvčích. Ale největší domorodá bengálská populace na světě se nachází v Bangladéši, kde jej jako svůj první jazyk používá 106 milionů lidí. Počet bengálských slov přijatých do angličtiny je však relativně malý, pouze v 47 případechjuta(1746),almirah(volně stojící skříň, 1788) aJampan(typ sedanové židle, 1828) - zaznamenaný vSTÁŘÍ.

8. RUSKÝ: 166 milionů

Sto třicet sedm milionů z 166 milionů ruských rodilých mluvčích žije v Ruské federaci, s menší populací na Ukrajině (8,3 milionu), Bělorusku (6,6 milionu), Uzbekistánu (4 miliony) a Kazachstánu (3,8 milionu). Nejčasnější ruské výpůjčky se mezi nimi začaly objevovat v angličtině v 16. stoletícarnebocar(1555),rubl(1557) abeluga(1591).

9. JAPONSKO: 128 milionů

128 milionů lidí v Japonsku tvoří celou populaci rodilého mluvčího jazyka, což je dost na to, aby se stal devátým nejrozšířenějším jazykem na světě. Japonská slova se v anglických textech objevují od 16. století, včetně některých z prvních výpůjčekkatanaawacadash(oba typy samurajských mečů, 1613),miso(1615),šógun(1615) asaké(1687).

10. LAHNDA: 88,7 milionu

Lahnda je souhrnný název pro skupinu příbuzných pandžábských jazyků a dialektů používaných převážně v Pákistánu. Punjabi slova přijatá do angličtiny jsou vzácná, ale přesto obsahujíbhangra(místní tradiční taneční forma a hudební styl, 1965) agurdwara(chrám Sikh, 1909).

11. JAVANESE: 84,3 milionu

Jáva je nejlidnatějším ostrovem na Zemi, domovem téměř dvou třetin celé populace Indonésie. Více než polovina z jejích 139 milionů obyvatel mluví místním jávským jazykem, což je dost na to, aby si získalo místo hned vedle světové top 10 zde. Slovabatika(1880),Gamelan(1816) aláva(vulkanický mudflow, 1929) jsou všechny jávského původu.

12. NEMECKO: 78,1 milionu

Sedmdesát milionů ze 78 milionů rodilých mluvčích němčiny na světě žije v Německu, zbývajících 8 milionů se nachází v Rakousku, Švýcarsku, Belgii a Lucembursku. Jelikož je angličtina sama o sobě klasifikována jako germánský jazyk, historicky tyto dva jazyky sdílejí blízký vztah a nakonec by se dalo říci, že mnoho z nejstarších anglických slov má německé kořeny. Mezi novější přímé německé výpůjčky však patříkysané zelí(1633),pumpernickel(1738),dvojník(1851) apárek(1894).

jak zjistit, zda jste oboustranný

13. KOREAN: 77,2 milionu

Korejské výpůjčky v angličtině jsou relativně vzácné, žádný z nich nezaznamenáváSTÁŘÍpřed 19. stoletím. Mezi nejznámější patříkimči(1898) ataekwondo(1967), zatímco vzácnější příklady zahrnujíkono(tradiční korejská desková hra, 1895) akisaeng(korejský ekvivalent japonské gejši, 1895).

14. FRANCOUZSKO: 75,9 milionu

75 milionů rodilých francouzských mluvčích na světě je rozděleno mezi 51 zemí a teritorií, z toho 7,3 milionu v Kanadě, 4 miliony v Belgii a 6 milionů v Demokratické republice Kongo (domov druhé největší francouzsky mluvící populace na světě) . Z velké části díky Normanskému výboji se předpokládá, že zhruba tři z každých 10 anglických slov mají francouzské kořeny a od té doby trend pokračuje: angličtina přijala více výpůjček přímo z francouzštiny -absint,šodó,recepční,delfín,odesílání,Strana,chamtivý,holandský,slepá ulička—Než z jakéhokoli jiného živého jazyka.

15. A 16. TELUGU: 74 MILIONŮ A MARATHI: 71,8 MILIONU

Telugu a maráthština jsou třetím a čtvrtým nejpoužívanějším jazykem Indie s pouhými 74 a méně než 72 miliony rodilých mluvčích. Ani jeden z nich však není zodpovědný za mnoho anglických výpůjček, a drtivá většina těch, kteří si našli cestu do jazyka, bývá poměrně vzácná a neznámá, jakodesai(finanční úřad nebo drobný zloděj z Marathi, 1698),polévka(indická ubytovna z Marathi, 1891) apodu(oblast džungle vyčištěná pro zemědělství, od Telugu 1938). Zdaleka nejznámější jebandicoot, o kterém se v Telugu předpokládá, že doslova znamená „prasečí krysa“.

17. TURECKO: 70,9 milionu

Šedesát šest milionů ze 70 milionů tureckých mluvčích na světě je v Turecku, menší populace se vyskytuje v Řecku, Bulharsku, Rumunsku, na Kypru a v Kazachstánu. Turecká slova v angličtině sahají až do 16. století, shledí(1562),tulipán(1578) akaftan(1591) patří mezi nejdříve přijíždějící.

18. TAMIL: 68,8 milionu

Tamil je pátým nejčastěji mluveným jazykem Indie a je jedním z oficiálních jazyků Srí Lanky a Singapuru.Katamarán(1697),vyvrhel(1613),poppadum(1820) apačuli (1843) jsou všechna tamilská slova, jak jsoukari(1598).

19. VIETNAMESE: 67,8 milionu

TheSTÁŘÍzaznamenává pouze 14 vietnamských výpůjček v angličtině, z nichž nejdříve je název vietnamské měny,bouřka(1824). Mezi hrstkou dalších jepho(tradiční vietnamská polévka, 1935),ao dai(dámská tunika s vysokým výstřihem, 1961) a obojíhaoamince(1968), názvy pro desetinu a stotinu rokubouřka,resp.

20. URDU: 64 milionů

Urdu je šestým indickým jazykem, který se dostal mezi 20 nejlepších v celosvětovém měřítku, přičemž jeho celosvětový souhrn zahrnuje 51 milionů rodilých mluvčích Indie, dalších 10 milionů v Pákistánu a menší populace v Nepálu a na Mauriciu. Urdština byla do angličtiny přijata od patnáctého století, včetně překvapivě raných příkladůmagnát(1577),cummerbund(1613) abungalov(1676). Nejdříve ze všeho však jeshrab—Stará angloindická přezdívka pro alkoholický nápoj, jejíž první záznam v angličtině pochází z roku 1477.