Skutečná historie za zvukem hudby

V březnu 1965 se rodina von Trapp shromáždila v newyorském divadle na speciální prezentaci nového filmu 20th Century FoxZvuk hudby, o jejich časném životě v rakouském Salcburku. Když postava Julie Andrewsové, Maria, sklouzla uličkou ke svému zdvořilému a brzy budoucímu manželovi Georgovi von Trappovi (Christopher Plummer), skutečná Maria vstala ze svého sedadla, uchvátila se a začala kráčet směrem k filmovému plátnu.

Zatímco Maria von Trapp mohla být jediným divákem, který se mohl dívat na svou vlastní svatbu, reenactovanou s rozpočtem o velikosti Hollywoodu, publikum všude stejně uchvátilo idylické kouzlo sedmi talentovaných von Trappových dětí a jejich příjemně nezákonné vychovatelky, která se stala nevlastní matkou. .Zvuk hudbyse stal jedním z nejúspěšnějších amerických filmů všech dob a milovaný soundtrack - napsaný a zkomponovaný Richardem Rodgersem a Oscarem Hammersteinem - je pravděpodobně hlavním důvodem, proč generace nehudebníků mohou bez námahy chrlit noty tónové stupnice.

Není překvapením, že některé prvky příběhu von Trapps byly pro stříbrné plátno pozměněny. Film byl převzat ze stejnojmenného Broadwayova muzikálu Rodgersa a Hammersteina z roku 1959, který byl inspirován německým filmem z roku 1956, který byl založen na knize Maria von Trapp z roku 1949,The Story of the Trapp Family Singers.

„Je to jako společenská hra, kde šeptáte sousedovi do ucha slovo a on mu šeptá a jde po místnosti,“ řekl Johannes von Trapp, Mariino nejmladší dítě s Georgem von Trappem, v roce 2015 pro BBC News. „V době, kdy vrátí se, obvykle se to trochu změnilo. “

Jak najdete lektorku pro Marii?

V roce 1926, kdy jedno z dětí Georga von Trappa, Maria onemocnělo spálou a již nemohla zvládnout čtyřmetrovou procházku do školy se svými sourozenci, požádal Ctihodnou matku v nedalekém opatství, aby mu poslala vhodného lektora. Vybrala si Maria Augusta Kutschera, 21letou nováčku s učitelským zázemím.

proč je prostředníček špatný

Budoucí jeptiška po boku jejích pěti nevlastních dcer v roce 1940. V zadní řadě, zleva doprava, jsou Agathe, Hedwig a Johanna; Maria a Martina jsou uprostřed. Stieglitz, New York World-Telegram and the Sun Newspaper Photograph Collection, Library of Congress // Žádná známá omezení publikace

Kutschera, která byla osiřelá ve věku 9 let, prožila ve Vídni těžké dětství z rukou neochotných, někdy hrubých příbuzných, a poté, co dokončila školu, vstoupila do Státní vysoké školy učitelů progresivního vzdělávání. Když tam byla, narazila na mši Květnou neděli (kterou považovala za Bachův koncert) a zjistila, že knězova adresa byla tak dojatá, že zcela opustila ateistické hodnoty, s nimiž byla vychována.

'Nyní jsem od svého strýce slyšel, že všechny tyto biblické příběhy jsou vynálezy a staré legendy a že v nich není ani slovo pravdy,' napsala von Trapp ve své autobiografii,Maria, můj vlastní příběh. 'Ale způsob, jakým tento muž mluvil, mě prostě smetl z nohou.' Byl jsem úplně ohromen. “

Po absolutoriu se Maria přestěhovala do kláštera Nonnberg, benediktinského kláštera v Salcburku, kde se - stejně jako její filmová postava - těžce přizpůsobovala regimentální povaze života v náboženské instituci. Kutscherovo zdraví začalo také trpět, protože opatství jí nedovolilo čerstvý vzduch a cvičení, na které byla zvyklá. Když se tedy naskytla příležitost vyrazit do honosné vily von Trappsa, která měla být 10měsíčním úkolem, Kutschera to okamžitě přijal.

Balíčky z hnědého papíru a snubní prsteny

Baron Georg von Trapp byl 46letý vyzdobený válečný hrdina, který odešel z námořnictva po první světové válce. Když jeho manželka Agatha zemřela v roce 1922 na spálu, von Trapp byl ponechán, aby vychoval jejich sedm dětí - Rupert „Agathe, Maria, Werner, Hedwig, Johanna a Martina - na vlastní pěst. Ačkoli von Trapp navrhl unikátní píšťalku, aby přivolal každé dítě, nebyl moc jako chladný a bezcitný otec, kterého Plummer vylíčil v první částiZvuk hudby; Johannes von Trapp ho pro BBC News popsal jako „velmi okouzlujícího muže, velkorysého, otevřeného a ne jako martinet, z něhož byl vytvořen.“ Kutschera prosil filmaře, aby zmírnili tuto charakteristiku, ale marně. Ona sama byla na druhou stranu mnohem nestálá, než kdy naznačovala lakomé a mírné vyobrazení Julie Andrewsové.

'Z jedné chvíle na druhou jste nevěděli, co ji zasáhlo,' řekla v rozhovoru Georgova dcera Maria. 'Na to jsme nebyli zvyklí.' Ale vzali jsme to jako bouřku, která pomine, protože příští minutu by mohla být velmi milá. “

Georg von Trapp v roce 1910. sbírka George Granthama Baina, Library of Congress, Wikimedia Commons // Public Domain

Navzdory své někdy špatné náladě si každé z dětí von Trapp vytvořilo blízké vztahy s Kutscherou, když učila mladou Marii. Hudba byla vždy ústřední součástí výchovy von Trapps a jejich matka často hrála na housle nebo klavír, zatímco spolu zpívali. Podle Mariiny vzpomínky si von Trappsová pamatovala již více než 100 písní, než se setkali s Kutscherou, což znamená, že je sotva musela představovatdělat,renebomě. To, co jim představila, bylomadrigaly, složité hudební skladby, které se poprvé staly populárními během renesance a které obsahovaly více hlasů a často se hrály ve stylu cappella.

Zatímco Kutschera trávila čas učením, zpěvem a šklebením se svými veselými společníky v závěsu, Georg von Trapp se začal zamilovat do ženy, která se rychle stala tak důležitým členem rodiny. Ten pocit nebyl úplně vzájemný.

'Opravdu a opravdu jsem nebyl zamilovaný.' Měl jsem ho rád, ale nemiloval jsem ho, “napsala ve své autobiografii Kutschera, která byla téměř o 25 let mladší než Georg - a jen o šest let starší než jeho nejstarší dítě. Děti však velmi milovala; takže když ji Georg požádal, aby si ho vzala a stala se druhou matkou jeho dětí, přijala to.

'Bůh ho musel přimět, aby to tak řekl, protože kdyby mě jen požádal o ruku, možná bych neřekl ano,' napsal Kutschera. Bojovala s rozhodnutím opustit opatství, ale jeptišky ji pomohly přesvědčit, že jí Bůh jednoduše ukázal jinou cestu.

Maria a Georg von Trapp se svými 10 dětmi v roce 1939. New York World-Telegram and the Sun Newspaper Photograph Collection, Library of Congress // Žádná známá omezení publikace

Georg a Maria se vzali 26. listopadu 1927 a jejich svazek se ukázal být šťastným. 'Naučil jsem se ho milovat víc, než jsem kdy miloval dříve nebo potom,' napsal Kutschera. Měli další tři děti, čímž se celkový počet zvýšil na 10. kolo: Rosmarie v roce 1929, Eleonore v roce 1931 a Johannes v roce 1939.

Von Trappy nebyli nedotčeni dalekosáhlými dopady Velké hospodářské krize, a přijali strávníky, aby unikli finančnímu krachu, když se jejich banka zavřela. Jeden z těchto domácích hostů, otec Franz Wasner, se stal neoficiálním manažerem talentů pro rodinu - ačkoli Georg nechtěl, aby jeho rodina zveřejnila svůj čin.

'Skoro mu ublížilo, že měl svou rodinu na jevišti, ne ze snobského pohledu, ale spíše z ochranného,' řekla Eleanore.The Washington Postv roce 1978. Nakonec ustoupil a připustil, že to byla Boží vůle, aby rodina sdílela své hudební dary s ostatními. Koncerty samozřejmě poskytly i další příjem.

Nelezení na každou horu

Von Trapps cestovali po celé Evropě v polovině 30. let a dokonce získali první místo na hudebním festivalu v Salcburku v roce 1936. Zároveň se rozšířilo jejich mezinárodní renomé, stejně jako nacistický vliv v Rakousku. Ale když rodina dostala pozvání zpívat na Hitlerově narozeninové párty, odmítla to.

jaké je dobré jméno gangu

Otec Franz Wasner diriguje Marii von Trapp a její děti v roce 1950. George Konig / Keystone Features / Getty Images

Nebyl to jediný případ, kdy Georg odmítl Hitlerovy pokroky; rovněž odmítl žádost o vstup do Hitlerova námořnictva a odmítl ve vile von Trapp vyvěsit nacistickou vlajku. Georg a Maria, kteří byli těhotní s Johannesem, se stále více zajímali o bezpečí své rodiny uprostřed tak rychlého režimu, který umlčel i šepot opozice, a proto se rozhodli, že je čas na evakuaci. Místo toho, aby cestovali po švýcarských Alpách, se 11 von Trapps spolu s Wasnerem a jejich sekretářkou Martou Zochbauerovou vydali na transkontinentální koncertní turné, které je zavedlo nejprve do Itálie vlakem a později do New Yorku na SSBergensfjordv září 1939.

Johannes se narodil ve stejném měsíci ve Filadelfii a rodina přerušovaně cestovala. Na počátku 40. let 20. století zakoupili farmu ve Stowe ve Vermontu, z níž se nakonec vyvinulo rekreační středisko zvané Trapp Family Lodge.

Rupert a Werner se automaticky stali naturalizovanými občany tím, že sloužili v americké armádě během druhé světové války, a jejich nevlastní matka a sestry dostaly občanství v roce 1948 - rok poté, co Georg zemřel na rakovinu plic.

V době, kdy se Von Trapp Family Singers formálně rozpadli v roce 1955, většina jejích členů nebyla ani příbuznými. Děti vyrostly, založily si vlastní rodiny a věnovaly se své vlastní, poměrně pestré kariéře: Rupert praktikoval medicínu, Hedvika se stala učitelkou hudby atd. Maria, která byla kdy matriarchou, spravovala lóži až do své vlastní smrti v roce 1987, ve věku 82 let.

Přestože filmaři mohli rozmazat Mariiny drsné okraje, přidali útěk s vysokými sázkami přímo pod nacistickým nosem a při vyprávění příběhu využili mnoho dalších svobod,Zvuk hudbystále zvečňoval Mariino dědictví a soustřeďoval se na nejdůležitější témata v životě von Trapps: oddanost rodině, odolnost tváří v tvář nepřízni osudu a samozřejmě bezmezná láska k hudbě.