Význam slova „pouště“

Bonnie Mills, rychlé a špinavé tipy

Pokud jste vůbec jako my, mohli byste žít na dezertech. To je se dvěmasJe uprostřed. Nevýhodou tohoto způsobu stravování pro osoby závislé na alkoholu a lidi závislé na cukru je to, že máme tendenci mít velké středy. Otázkou je, dostáváme naše pouště nebo jen dezerty v důsledku našich stravovacích návyků?

Co znamená „dostat své pouště“

Všichni jsme použili frázi „jen pouště / jen dezerty“. Všimněte si, že ta slovapouště, hláskoval s jednímsuprostřed adezerty, se dvěmasZní to stejně. Když mluvíte, nezáleží na tom, kolik jich jesJsou ve slově. Problém však nastává, když musíte výraz napsat. Než se ale ponoříme do toho, jak to hláskovat, podívejme se, co to znamená a jak to používat.

Pokud dostanete své pouště, dostanete to, co si zasloužíte. Důsledek, který dostanete, může být dobrý nebo špatný, ale fráze má obvykle negativní konotaci (1), jako kdybyste na oplátku udělali něco špatného a pak se vám stalo něco špatného, ​​dostali jste to, co jste si právem zasloužili. Například pokud jste měli pomstychtivou náladu, můžete říci: „Dostala pouště, když neuspěla na závěrečné zkoušce poté, co někomu zaplatila za všechny domácí úkoly.“

Správná fráze je „pouště“

Jak to tedy vyhláskovat? Fráze pochází z francouzského slovesadezertér- pouze s jedníms—Který znamená „dobře sloužit“ (2). Možná bychom chtěli dát dvasDo tohoto výrazu, jedensve středu je správný.

Pravděpodobně právě teď vrtíte hlavou a myslíte si topouštěvýraznýdezertyvypadá divně s jednímsuprostřed. Ano, máte pravdu. Je logické číst „jen pouště“ (s jednímsuprostřed) a myslím, že spisovatel myslel „pouště“ - žádné deštné pralesy, žádné pastviny. Jen pouště.

Liché, jak to může být, slovopouště, s jednímsuprostřed a vyslovuje se jako sladká pochoutka, se od 13. století používá v angličtině ve smyslu „zasloužené věci“ (3) a dnes se víceméně používá pouze v této frázi (4). Neslyšíte lidi říkat věty jako „Jejich pouště pro získání dobrých známek byly další hodinou televize.“ Místo toho byste slyšeli: „Zasloužili si sledovat další hodinu televize, protože měli dobré známky.“

Sladká pochoutka, dezert, má dvasA druhá slabika je zdůrazněna. Suché místo, poušť, na druhé straně mása je zdůrazněna první slabika. Podstatné jméno, které znamená to, co si zasloužíš, hláskovánopoušťs jednímsmatoucí má zdůrazněnou druhou slabiku, stejně jako slovo, které odkazuje na dort nebo sušenky.

„Jen dezerty“ jsou populární, ale nejsou správné

Jak asi tušíte, mnoho lidí hláskuje „pouště“ nesprávně, dvěmasJe uprostřed. Na druhou stranu možná nebudete hádat, kolik lidí to dělá.

Pokud vyhledáváte na Googlu frázi „dostal své pouště / dezerty“, každé z těchto dvou hláskování získá nesprávný pravopis o něco více než třikrát tolik výsledků. Nechoďte vždy na populární odpověď, děti!

Pokud ale chcete znát důležitost dobrého editora, můžete se podívat na Google Ngram hledá stejná fráze, protože tato databáze obsahuje text z knih, které mají tendenci být upravovány, na rozdíl od mnoha výsledků z webu. Pak uvidíte, že správné hláskování, „dostal své pouště,“ s jedníms, je asi 1,5krát častější. To není tak skvělé, jak byste doufali, ale přinejmenším ten správný pravopis zvítězil, jakmile se zapojí více redaktorů.

„Jen pouště“: výjimky a alternativy

Nyní, pokud vlastníte pekárnu nebo jste fanouškem televizní kuchařské show Bravo, pokračujte slovem „Just Desserts“ - to je,dezertyse dvěmasJe uprostřed. V těchto případech se pravděpodobně obáváte pouze dezertů. Pro vás nic slaného.

Ačkoli „pouště“ je naprosto užitečná fráze, výslovnost a pravopis matou mnoho lidí. Pokud mluvíte, není to problém, ale můžete narazit na čtenáře, kteří se mylně domnívají, že jste udělali chybu, když správně napíšete „jen pouště“ s jedníms. Pokud se jedná o problém, můžete jen říct, že tak a tak dostal to, co si zasloužil. Možná si dokonce zasloužil dezert.

Reference

1. Oxfordské slovníky. 'Pouště.'
2. Oxfordské slovníky. 'Pouště.'
3. Vyhledávač frází. 'Jen pouště.'
4. Vyhledávač frází. 'Jen pouště.'

Verze tohoto článku byla původně publikována na Quick and Dirty Tips as„Význam„ jen dezertů “Přečtěte si více z Rychlých a špinavých tipů.

jak číst rychleji a více porozumět

o autorovi

Bonnie Mills je copyeditorem od roku 1996.