Článek

Dlouhá historie za písní „Cotton Eye Joe“

top-leaderboard-limit '>

Když přišel čas vybrat si ústřední melodii pro svůj celovečerní debut, hodně diskutovánoŠvýcarský voják, v hlavní roli Daniel Radcliffe, filmaři Daniel Scheinert a Daniel Kwan měli nový nápad. 'Hej, co kdyby celý film právě skórovala nejhorší píseň?' Scheinert řekl Inverse a vzpomněl si na rozhovor, který je přirozeně vedl k „Cotton Eye Joe“.

Pro ty, kteří si nepamatují rok 1995, byl „Cotton Eye Joe“ obrovským hitem Rednexu - skupiny švédských techno hudebníků, kteří se oblékali do slaměných klobouků a špinavých kombinéz. Bizarní novinka poháněná houslemi byla ve skutečnosti přepracováním staré americké lidové písně a díky své nepopiratelné chytlavosti se dostala až k č. 25 naPlakátovací tabuleHot 100.

Mimo sportovní akce je dnes Rednexová melodie zřídka slyšet, ale každému mozek vypálil jeden řádek: „Odkud jsi přišel, Cotton Eye Joe?“ Tato slova se také objevují ve strašidelné verzi, kterou zaznamenali nezávislí rockeři Manchester OrchestraŠvýcarský voják. Co se týče samotné písně (často s názvem „Cotton-Eyed Joe“), „Odkud jsi přišel?“ je fascinující otázka. Stejně jako u mnoha amerických lidových melodií jsou autor a původ neznámý, přesto o této trvalé ditty ví spousta historiků.

slova, která za posledních 100 let změnila význam

První známá publikovaná verze objevil se v alabamské spisovatelce Louise Clarke Pyrnelleové z roku 1882Diddie, Dumps a Tot, nebo Plantation Child-Life, nostalgický pohled na antebellum South. Román čerpá z vlastních zážitků z dětství na plantáži jejího otce a dává důvěryhodnost tomu, co většina odborníků nyní považuje za fakt: „Cotton-Eyed Joe“ vznikl u černých otroků dlouho před občanskou válkou. Verze Pyrnelle popisuje titulární postavu jako ošklivého muže („Jeho oči se zkřížily,“ jeho nos se chvěl plochý / „Jeho teef se vytratil, ale wat uv dat?“), Který vletěl do města a ukradl vypravěčovu milenku.

'Kdyby to nemělo kožešinu s bavlněným Joeem,' zpívá vycpaný vypravěč, 'já bych si vzal ben, dlouho jsem si vzal ergo.' Tato základní linie zápletky - chlapec ztrácí dívku záhadnému kouzelníkovi - vede většinu iterací filmu „Cotton-Eyed Joe“, včetně jednoho z texaských „chytačů písní“ Dorothy Scarborough zahrnutých do její knihy z roku 1925Na stopě černošských lidových písní. Jak píše Scarborough, naučila se části melodie od „starého muže v Louisianě“, který ji sbíral od otroků na plantáži.

O tři roky dříve, v roce 1922, známý černý kulturní historik a dlouholetý profesor chemie na Fiskově univerzitě Thomas W. Talley sdílel ve své knize mírně odlišné ztvárněníBlack Folk Rhymes. Syn bývalých otroků Mississippi, Talley narazil na verzi, ve které „Cotton-Eyed Joe“ není jen člověk, ale také tanec: „Byl jsem mrtvý už před několika lety / Kdybych netancoval dat Cotton Eyed Joe. “ Píseň končí tím, že Joe byl „sol“ až do Guineje Gall, což opět znamená, že byl otrokem.

Bez ohledu na to, kde přesně se píseň zrodila, rychle se rozšířila po celém jihu a stala se oblíbenou taneční hvězdou. Vydání z roku 1875Sobotní večerní poštaobsahuje příběh odkazující na píseň a v roce 1884Hasičský časopisnazval melodii „starý známý vzduch“. Prvních 78 ot / min nahrávek alba „Cotton-Eyed Joe“ se začalo objevovat v roce 1927, kdy strunná skupina Dykes Magic City Trio vystřihla nejdříve známou verzi.



kdy jsem miloval Lucy první vzduch

Zatímco živý záběr tria obsahuje nářek standardního milence - „Byl bych ženatý před 40 lety, kdyby to nebylo pro starého Cotton-Eyed Joe“ - půjčuje si také řádky ze „Old Dan Tucker“, další lidové klasiky s kořeny před občanskou válkou.

Ol 'Joe není nic, pokud ne adaptabilní postava. Mezi příběhy shromážděnými v Talleyově posmrtné knize z roku 1993Černošské tradice, je „Joe s bavlněnými očima nebo původ plačící vrby“. Tady je Joe houslista, jehož nástroj byl vyroben z rakve jeho mrtvého syna. Joe je obecně darebák, ale legendární soulová jazzová zpěvačka Nina Simone nezní na toho chlapa v živé verzi z roku 1959. Simone zpívá svou nádhernou baladu z pohledu ženy, která už dávno milovala Joea a nyní je připravena si vzít jiného muže. „Přišel jsem, abych ti ukázal svůj diamantový prsten,“ zpívá - možná ze zášti, i když její žalostná dodávka naznačuje, že stále má city k výtržníkovi.

Jedna z největších záhad písně je to, co se rozumí „bavlněnýma očima“. PodleRandom House Historický slovník amerického slangu, termín popisuje „prominentní bílé oči“. Jiní věří, že starý Joe byl zbytečný na měsíční svit, slepý z pití alkoholu ze dřeva nebo trpěl zdravotním stavem, jako je trachom, katarakta, glaukom nebo dokonce syfilis. (Urban legenda tvrdí, že „Cotton-Eyed Joe“ je obecně o pohlavně přenosných chorobách obecně, i když existuje jen málo důkazů na podporu této teorie.)

Podle jednoho online archivu bylo od roku 1950 zaznamenáno více než 130 zaznamenaných verzí. Lze s jistotou říci, že žádná není tak hnusná nebo kulturně necitlivá jako bastardizace Rednex, ale to říkejte pro Švédky, které plácnou po kolenou: Základní podrobnosti pochopili správně. Americká lidová hudba je demokratická umělecká forma. Kam teď jde „Cotton-Eyed Joe“, je zcela na další osobě, která má chuť to zpívat.