Článek

Fascinující původ 12 krásných jmen květin

top-leaderboard-limit '>

S rozkvetlým jarem se zastavme a ucítejme etymologické růže. Zde je původ za jmény 12 nejkrásnějších květin.

1. Sasanka

Dreamy Pixel, Wikimedia Commons // CC BY 4.0

Thesasankaje také známý jakovětrník. Opravdu slovosasanka, poprvé doloženo v angličtině v polovině 15. století, pravděpodobně pochází z řeckého slova, které doslova znamená „dcera větru“. Říká se, že pestrobarevné okvětní lístky této květiny se otevřely, až když zafoukal vítr.Buďte sasankyvzal si jejich jména koncem 17. století na podobnost s květinami.

2. Amaryllis

je hostel založený na skutečném příběhu

Nennieinszweidrei, Pixabay // Veřejná doména

V pastoračních básních Theocrita, Ovidia a VirgilaAmaryllisbyl běžný název pro krásnou venkovskou dívku. Carl Linné, otec moderní taxonomie, adoptovánAmaryllispro tuto květinovou rodinu na konci 17. století. NázevAmaryllismůže pocházet z řeckého slovesa, které znamená „jiskru“ nebo „lesk“, vhodné pro bohaté červené žilky, které vyskakují z dlouhých bílých okvětních lístků těchto květů.



3. Karafiát

Pezibear, Pixabay // Veřejná doména

Existují dvě etymologie prokarafiát, termín nalezený v angličtině na počátku 15. století. Podle jednoho,karafiátmůže být korupcíkorunovace, možná proto, že zubaté okvětní lístky květu připomínaly korunky, nebo proto, že byly květiny opotřebované, připomínající korunu, jako věnce [PDF]. Druhá etymologie pochází z původní barvy květu a kořenůkarafiátve střední francouzštiněkarafiát„Růžová pleť“ z latinského kořenedrahý„Maso“, zdroj méně choulostivých slov jakotělesnýakrveprolití.

4. Chryzantéma

MarjonBesteman, Pixabay // Veřejná doména

Věrni své etymologii,chryzantémyčasto kvetou v nápadném zlatě. Slovochryzantéma, který se v angličtině objevuje koncem 15. století, pochází z řečtinychryzantéma, což znamená „zlatý květ“. První složka,krysos(„Zlato“), se projevuje v biologickém termínukukla. Druhý,anthos(„Květina“), se mimo jiné objeví vantologie, doslovně „sbírka květin“, se poprvé použila ke kompilaci malých básní počátkem 16. století. Chryzantémy také odpovídají nanám, zkrácení doložené v historii slova od konce 18. století.

5. Daisy

Optimusius1, Pixabay // Veřejná doména

Slovosedmikráskamá hluboké kořeny v anglickém jazyce. Jak dokazují některé z prvních anglických záznamů,sedmikráskapochází ze staroanglického výrazudægesege: „denní oko“, protože bílé okvětní lístky květu se zavírají za soumraku a otevírají se za úsvitu, jako oko dne, když spí a probouzí se.

6. Zapomeň na mě

Hans, Pixabay // Veřejná doména

Názevnezapomeň na měbyl přímý překlad ze staré francouzštinyzapomeň na mě('Nezapomeň na mě'). Renesanční romantici věřili, že pokud budou nosit tyto jemně zbarvené květiny, jejich milenci na ně nikdy nezapomenou, což z květu dělá symbol věrnosti a věčné lásky. Přeloženy také další jazykyzapomeň na mě: Pro tuto květinu má NěmecVergissmeinnicht, Švédština mánezapomeň na měa česky anopomněnka.

o čem je pamětní den

7. Lupiny

mystraysoul, Pixabay // Veřejná doména

Vysoké, zužující se modré shluky lupin určitě nevypadají jako jejich etymologie:lupinus, latinské přídavné jméno pro „vlka“. Proč tedy divoký název? Možná se o květinách kdysi myslelo, že vyčerpávají půdu, kde rostou, a hltají její živiny jako vlk. To je pravděpodobně lidová etymologie, protože vlčí bob ve skutečnosti obohacuje půdu a byl již dlouho sklízen pro jejich výživná semena.

8. Orchidej

Capri23auto, Pixabay // Veřejná doména

Orchideje jsou rozmanitá rodina mimořádně elegantních květin, ale doslovný význam jejich jména, doložený v angličtině na počátku 40. let 18. století, je, řekněme, trochu zemitější.Orchidejpochází z řečtinyorkhis, což znamená „varle“. Cibulovité kořeny květu, často spárované, se dlouho považovaly za orgány.

9. Pivoňka

Nowaja, Pixabay // Veřejná doména

Thepivoňka, slovo nalezené ve staré angličtině, se věřilo, že má léčivé vlastnosti v rané medicíně, a proto by jeho název mohl ctítPaion, lékař bohů v řecké mytologii. NázevPaionmůže pocházet z kořenového řeckého slovesa, které znamená „dotek“, tedy „ten, kdo se dotýká“, proto „uzdravuje“. Jeho jméno nám také dávápaean„Píseň chvály“, jak se Paion ztotožňoval s Apollónem, řeckým bohem hudby a poezie.

10. Rhododendron

RitaE, Pixabay // Veřejná doména

Jako mnoho jiných jmen květin,rododendronvstupuje do anglického rekordu v polovině 1500. Název v řečtině doslovně znamená „růžový strom“ (rhodonznamená a souvisí se slovem „růže“). Je to výstižné jméno, protože tento keř nebo malý strom kvete brilantními růžovými květy. Poté, co latina naroubovala slovo,rododendronvzal jinou cestu, jehors ads nakonec uspořádány do názvu další kvetoucí rostliny:oleandr.

11. Tulipán

Barva, Pixabay // Veřejná doména

Na rozdíl od sténání na základní škole,tulipánnepochází ze skutečnosti, že květina může vypadat jako líbání dvou rtů. Předání do angličtiny prostřednictvím nizozemštiny nebo němčiny na konci 15. století,tulipánve skutečnosti pochází z turečtinyplátno, založený na perštinědulband: „Turban.“ Květina podle svých starověkých jmen připomínala mužské pokrývky hlavy, které se nosily na Středním východě, v Indii a v některých částech Afriky. Slovoturbantaké pochází z tohoto Peršanadulband.

12. Fialová

KIMDAEJEUNG, Pixabay // Veřejná doména

Než jsme měli barvufialový, zaznamenané koncem 1300, jsme měli květinufialový, vznikající o několik desetiletí dříve ve stejném století.fialovývyrůstá z francouzštinyfialovýe nebofialový, zdrobnělinaporušit, zase latinkaviola, jeho název pro tento výrazně fialový květ. Tentoviolanemá etymologický vztah k nástroji. Někteří učenci mají podezření, že latina bylaviolaz řeckého názvu rostliny,ion, také bez etymologického vztahu k molekule. Řecké „květinové“ionse však projevuje v chemii. Název prvkujódbyl nakonec vytvořen z řečtinyioeidy„Fialově zbarvené“, protože látka emituje fialově zbarvené páry.