Článek

Zprávy o citátu Marka Twaina o jeho vlastní smrti jsou velmi přehnané

top-leaderboard-limit '>

Pokud jste jedním z nejvíce citovaných autorů všech dob, musíte se také stát jedním z nejvíce chybně citovaných autorů všech dob. To je případ Marka Twaina, jehož slavný vtip o jeho vlastní smrti je často zmasakrován dobře míněnými obdivovateli, jak vysvětluje This Day In Quotes.

kdo měl původně hrát terminátora?

Pravděpodobně jste slyšeli, že Twain kdysi řekl: „Zprávy o mé smrti jsou velmi přehnané“, nebo jiná běžná verze obsahující frázi „hrubě přehnaná“. Shrnutí citátu je přesné, ale ani jedna formulace není zcela správná.

Twain je jedním z mála lidí v historii, který měl to štěstí (nebo smůlu), aby komentoval novinové zprávy o své vlastní smrti. V roce 1897 anglický novinář zNew York Journalkontaktoval Twaina a zeptal se, zda zvěsti o tom, že je vážně nemocný nebo že už je mrtvý, jsou skutečně pravdivé. Twain napsal odpověď, jejíž část se dostala do článku, který běžel vČasopis2. června 1897:

Mark Twain nebyl rozhodnut, zda bude pobavenější nebo naštvaný, kdyžČasopiszástupce ho dnes informoval o zprávě v New Yorku o tom, že umírá v chudobě v Londýně ... Skvělý humorista, i když není moc robustní, je ve zdraví. Řekl: „Dokonale chápu, jak se hlášení o mé nemoci dostalo, dokonce jsem z dobré autority slyšel, že jsem mrtvý. James Ross Clemens, můj bratranec, byl vážně nemocný před dvěma nebo třemi týdny v Londýně, ale nyní se má dobře. Zpráva o mé nemoci vyrostla z jeho nemoci. Zpráva o mé smrti byla přehnaná. “

Zdá se, že mnoho nesprávně citovaných verzí pochází z biografie Marka Twaina od Alberta Bigelowa Paine publikovaného v roce 1912, dva roky po Twainově smrti. Podle Paineovy nazdobené verze Twain reportérovi řekl: „Jen řekni, že zpráva o mé smrti byla hrubě přehnaná.“


To není jediný Twainův citát, který byl v průběhu let trochu zkrášlený. Mnoho dalších vtipných maxim často přisuzovaných autorovi má ještě pochybnější původ. Možná si také vzpomenete na citát: „Nikdy jsem nezabil člověka, ale četl jsem mnoho nekrologů s velkým potěšením.“ Nebo možná tohle: 'Je lepší držet hubu a vypadat hloupě, než je otevřít a odstranit veškeré pochybnosti.' I když jsou často přičítány Twainovi, nikdy neřekl ani jednoho z nich.

Naštěstí stále existuje spousta dobrých - a přesných - Twainových nabídek, které můžete obejít.



[h / t tento den v uvozovkách]

tužka číslo 1 vs číslo 2