Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Článek

Lowkey: Slovo, které Lowkey vklouzl do naší slovní zásoby

top-leaderboard-limit '>

Jak se vyvíjí jazyk na internetu? V této sérii o internetové lingvistice Gretchen McCulloch rozbíjí nejnovější inovace v online komunikaci.

Zde je slovo, které jste si možná dříve nevšimli:lowkey. Skvělým příkladem je tento tweet:

když u lowkey potřebujete získat pozornost vašeho číšníka

@Lin_Manuel @leslieodomjr @DaveedDiggs @ChrisisSingin pic.twitter.com/6HwxIdZIis

- Hamilton's Squad (@hamiltonssquad) 19. listopadu 2015

I když samozřejmě byl snímek původně pořízen z jiných důvodů, předpokládáme-li, že se herci na této fotografii skutečně snažili získat pozornost svého číšníka, je to skvělá ukázka toho, jak to vypadá, udělat něco lowkey. Nenávidí široce imaginárnímu číšníkovi ani nevolají, že se něco vznítilo - ne, není to naléhavé, hrají to skvěle, navazují oční kontakt a čekají, až si je číšník všimne.

Je docela jasné, odkud lowkey pochází. Mainstreamové slovníky, jako je Merriam-Webster, mají low-key s pomlčkou, jako v low-key party.

low-key (přídavné jméno)

: tichý a uvolněný: nepříliš silný, emotivní nebo nápadný

Ve skutečnosti má i Urban Dictionary v roce 2005 „low key“ se stejným významem:

nízký klíč

držet něco nízkého klíče: neoznámit to; mít klidné shromáždění; opak velké strany nebo velké skupiny lidí; malý důraz, úzce spojený s běžnou nocí, která dělá obvyklé věci.

jdu dnes večer ven, ale je to docela nízký klíč; zítra pracujte, takže dnešní noc bude nízkou klíčovou událostí.
donjamin 10. června 2005

Ve fotografii se také používá „low-key“, kde to znamená „tmavé, s malým nebo žádným výplňovým světlem a vysokým poměrem osvětlení“, což může být místo, odkud pochází „low-key“ jako v „low-key party“ (zdroje jsou však nejasné.)

V každém případě existuje jasná souvislost s novým lowkey: významově, myšlenky na tichý / uvolněný a trochu / nenápadně nejsou tak daleko od sebe. Ale zatímco starý low-key je adjektivum (low-key party, tato strana byla low-key), nový lowkey je příslovce. Není to ani tak nové - objevuje se v Urban Dictionary z roku 2009:

Lowkey
Význam trochu

Byl jsem z toho večírku nadšený.
Byl jsem trochu nadšený z večírku.

autor: lUXURyLala 29. srpna 2009

1) Tajně nebo diskrétně

2) Mírně nebo trochu

„Za tři týdny se stěhuje do Chicaga, ale semestr neskončil dalších sedm týdnů. Odpadá. “

'Nemyslel jsem si, že budu, ale je mi smutno, že se můj spolubydlící odstěhuje.'

Příslovce lowkey je opravdu běžné online, ale zatím jsem nenašel nikoho, kdo by jej analyzoval nebo komentoval, a také se zatím nedostal do slovníků (psst, čtou to lexikografové?). Zde je několik dalších příkladů z Twitteru:

nález nemo je lowkey jeden z mých oblíbených filmů všech dob

Britové jsou navzájem tak netolerantní, že se všichni navzájem chceme nechat mrtví

Přál bych si, aby jeden z mých lowkey drcení měl lowkey drcení na mě, abychom mohli mít rádi lowkey make out a tak

Když jsi smutný, ale snažíš se o to nestarat

A na rozdíl od významu „low-key party“ má nový lowkey opak: highkey. Ačkoli highkey není zdaleka tak běžný jako lowkey, stále existuje spousta příkladů. Lidé na Twitteru to často používají k mluvení o neopětovaných rozdrcení:

proč hlasatelé takhle mluví

lowkey do tebe zamilovaný highkey ti nikdy nedá vědět

lowkey chtějí vztah highkey nechtějí být zklamáni

Jsem o tobě upřímný, ale snažím se být nízký o tobě

Svým způsobem je vhodné, že lowkey existuje nejméně šest let, ale nebyl zdokumentován mimo Urban Dictionary a několik temných stránek. Právě čeká, až si toho všimneme.