Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Článek

Je to úzkostné nebo hádankové?

top-leaderboard-limit '>

Když lidé mluví o problému úzkosti (nebo viny, dluhu nebo chyb) obojíjelaprošpikovanýukázat. Slova jsou si navzájem dostatečně blízká jak ve smyslu, tak i ve formě, aby naznačovala, že v určitém okamžiku jejich historie byl jeden z nich zmatený za druhý. Jaké jsou tedy tyto historie? Což je správně?

Oba se vracejí dlouhou cestu. Toto použitíjelzačalo jako minulé příčestíjezdit. V 1500s jste mohli mluvit o jezdeckém koni, a to se nakonec přeneslo do obrazné představy o tom, že jel někdo něčím ovlivněn nebo zatížen. První citace sloučeniny sjelvSTÁŘÍje z roku 1640: „ty čarodějnice, která tě sužuje.“ Mnoho následných použití zachovalo tuto myšlenku, že „jezdec“ má určitou represivní moc nad jezdícími - „tyrant-ridden“ (1848), „capitalist-ridden“ (1844), „byrokracie-ridden“ (1861) - ale byla také rozšířeno na cokoli obecně zatěžujícího: 'theory-ridden' (1835), 'bird-ridden' (1835), 'fog-ridden' (1885), 'gout-ridden' (1901). Smysl se rozšířil z „mít despotickou věc metaforicky jezdící na zádech“ na „sužován něčím otravným“.

Zatímcojelse vrací ke známému slovesnému tvarujezdit,hádankanesouvisí se známým slovem, které známe pro „záhadnou otázku“. Je to z jiného slova, staroanglického slova pro „síto“. K prosévání štěrku nebo popelu byla používána hádanka a do 15. stoletíprošpikovanýse stal způsobem, jak evokovat něco jako síto nebo plné děr. Ukázalo se to v popisech poválečných scén, kde byly účinky munice vidět na věcech jako „prolezlé lodě“ a „prošpikované vlajky“. Sloučeniny s propletenými začaly v 18. letech 20. století, nejprve s „rozstřílenými zdmi“ (1836), poté „krysími prolezlými schody“ (1855) a „červy prolezlými krovy“ (1893). Netrvalo dlouho a věci byly poseté bažinami, klišé, dopravou nebo alergiemi. Smysl se rozšířil z „plné děr způsobených X“ na „postižených X“.

Obajelaprošpikovanýskončil s významem „postižen“ nebo „sužován“, ale různými metaforickými cestami, jeden s obrazem těžkého břemene a druhý s obrazem proražení děr. Mohou existovat slabé ozvěny těchto různých obrazů, když posuzujeme, zda dané použití dnes zní lépe s jedním nebo druhým, ale zdá se, že volba je většinou řízena gramatickou strukturou. K mému uchu,jelprostě zní lépe ve směsi („úzkostné“), aleprošpikovanýzní lépe ve frázi („plné úzkosti“). Google hit počítá zpět mě na to: poměr úzkosti-sužován k úzkosti-prolezlý je 71: 7, zatímco poměr 'jel s úzkostí' na 'prolezlý s úzkostí' je 7:32.

V každém případě jsou oba správné, takže nenechte na sebe příliš zatěžovat úzkostí nad prolezlou / prolezlou otázkou nebo vás příliš prorazit.