Článek

‚Go For Broke ': Příběh za nejvíce zdobenou vojenskou jednotkou v historii USA

top-leaderboard-limit '>

V roce 2011Captain America: The First AvengerKapitán Steve Rogers jednou rukou osvobodí zajaté spojenecké vojáky z nacistické základny. 'Co, bereme všechny?' zeptá se jeden voják s odkazem na jiného vojáka, který vypadá jako Japonec. 'Jsem z Fresna,' odsekne voják.

Tato scéna byla tipem na klobouk 442. plukovnímu bojovému týmu, celo-japonsko-americkému pluku, který se během druhé světové války stal nejvíce zdobenou jednotkou v historii USA - což je rozdíl, který stále drží. Členové 442. vydělali 21 čestných medailí, 52 vyznamenáních za služby, pět citací prezidentských jednotek za pouhý měsíc a 9486 Purpurových srdcí spolu s tisíci dalších vyznamenání během dvou aktivních let pluku ve druhé světové válce. Přesto, když se jich někdo zeptal na jejich vynikající služby, řekl, že prostě konají svou povinnost.

kámo, ty dostaneš chlapa

JEDNA FORMA A 442

V měsících následujících po japonském útoku na Pearl Harbor v prosinci 1941 bylo na základě výkonného nařízení 9066 internováno více než 110 000 Američanů Japonců ze západního pobřeží a Arizony; asi dvě třetiny byli občané USA. Američané japonských předků byli také překlasifikováni na „nepřátelské mimozemšťany“ a již jim nebylo dovoleno vstoupit do armády. Navzdory skutečnosti, že Japonci a Američané sloužili v armádě po celá desetiletí, bylo mnoho již zařazených vojáků ze služby propuštěno. Vláda dokonce zabavila předměty jako kamery nebo rádia od Japonců-Američanů, pro případ, že by je mohli použít ke špionáži.

Ačkoli někteří protestovali proti těmto opatřením, jiní zaslali dopisy a telegramy prezidentu Franklinovi Rooseveltovi a ministru války Henrymu Stimsonovi s argumentem, že japonským Američanům, dokonce ani druhé generaci známé jako Nisei, nelze důvěřovat, protože byli „fanaticky oddáni [jejich ] země původu a císař, “jak napsala jedna kalifornská žena. Několik měst, 16 okresů Kalifornie, řada společenských klubů a dokonce i někteří členové Kongresu zaregistrovali podobné obavy. Někteří kongresmani dokonce volali po výměně japonsko-amerických občanů za Američany držené v zajetí Japonskem.

Nisei vojáci, jak byli často známí, chtěli příležitost dokázat, že jejich loajalita byla k USA - ne k Japonsku. Mnoho z těchto vojáků bylo svědkem útoku na Pearl Harbor a následků a chtěli svou zemi podporovat jakýmkoli způsobem.

Jen několik týdnů poté, co Washington vydal vojenský rozkaz, se skupina studentů ROTC propuštěných z havajské územní stráže rozhodla, že i když nemohou sloužit jako vojáci, stále chtějí pomoci. Získali souhlas regionálního velitele generála Delose Emmonsa k vytvoření Varsity Victory Volunteers, praporu podpory práce, který zahrnoval více než 160 studentů a dalších osob japonského původu. Na začátku roku 1942 začala skupina pod dohledem ženijního sboru stavět silnice, ploty a vojenské základny.

'Havaj je náš domov; Spojené státy jsou naší zemí, “napsali mladíci v dopise Emmonsovi, který dobrovolně nabídl své služby. 'Víme jen jednu loajalitu, a to ke hvězdám a pruhům.'



Ale Varsity Victory Volunteers byly jen začátkem. V době útoku na Pearl Harbor zahrnovala Havajská národní garda také více než 1400 členů Nisei - přibližně polovinu jejich celkového počtu. Nisei vojáci dostali rozkaz odevzdat své zbraně a střelivo a oddělit je od svých spolubojovníků. Znepokojeni možnou reakcí Nisei v případě, že by na Havaj znovu zaútočilo Japonsko, je vojenští vůdci poslali na pevninu a nakonec do Camp McCoy ve Wisconsinu. Tam vytvořili 100. pěší prapor (samostatný) ssamostatnýs odkazem na skutečnost, že původně byly sirotčí jednotkou bez většího pluku. Oni byli také známí jako One Puka Puka (Formulářje havajský výraz pro „díru“, jako v nule).

100. pěší prapor procházející výcvikem granátů. Army Photo, Wikimedia Commons // Public Domain

Jeden Puka Puka se během svého výcviku rychle vyznamenal a poté, co sledoval „triple-V“ a 100. v akci, ministerstvo války přimělo prezidenta Roosevelta, aby změnil svůj postoj k japonsko-americké vojenské službě. Učinil tak počátkem roku 1943 a armáda brzy požádala o 4500 japonsko-amerických dobrovolníků. Dostali ohromujících 10 000, většinou z Havaje. Téměř 1 200 dobrovolníků z internačních táborů.

'Mluvil jsem s mým otcem a on řekl:' Jste americký občan, takže pokud chtějí, abyste vstoupili do armády, je to vaše povinnost, 'řekl veterán Stanley Matsumura v dokumentu Petera WakamatsuČtyři-čtyři-dva: F Company at War. Právě on a jeho přátelé to udělali.

'Bylo mi 19 a žil jsem v Yoderu ve Wyomingu, když jsem se poprvé dozvěděl zprávu o Pearl Harbor,' napsal Hashime Saito Dear Abby v prosinci 1980. 'Zrušil jsem své plány na vstup na univerzitu a okamžitě jsem se zapsal do americké armády.'

Na svatbě svého bratra v Postonově středisku přemístění technický seržant Abe Ohama řekl přátelům a rodině: „Všichni nemůžeme zůstat v táborech až do konce války. Někteří z nás musí jít na frontu. “

Dobrovolníci se stali 442. plukovým bojovým týmem.

BANZAI!

442. zpočátku nebyl v Evropě nijak zvlášť vítaný. Když náčelník štábu armády generál George Marshall nabídl pluk generálovi Dwightovi Eisenhowerovi, aby bojoval ve Francii, ten ho zdvořile odmítl: „Ne, děkuji.“ Místo toho našli domov u generála Marka Clarka v páté armádě bojujícího v Itálii.

Stý dokončil výcvik a šel první, původně se připojil k 34. pěší divizi, jedné z divizí, které tvořily pátou armádu. Brzy si získali svou reputaci v krvi. Ať už z touhy dokázat svou loajalitu, nebo jen z ducha gung-ho, šli niseijští vojáci po vojenských cílech s důrazem na jednu mysl.

Do boje v Itálii vstoupili 29. září 1943 a brzy viděli boje v jižní části země. Prapor bojoval v Salernu a na řece Volturno, kde vojáci překvapili své americké americké vojáky svým prvním útokem banzai. (V japonské tradici je poplatek banzai posledním příkopem, často sebevražedným útokem a výkřik je tradičním bojovým pokřikem.) Podle Národního vzdělávacího centra Go For Broke, pojmenovaného podle hesla pluku, došlo k poplatku banzai po Seržant uslyšel, že jeden z nejuznávanějších důstojníků v praporu byl buď zraněn, nebo zajat: „Mnoho vojáků 100. se znali už od dětství. Jejich vzájemná oddanost byla taková, že nikdy po sobě nezanechali muže, dokonce ani po smrti.`` Ukázalo se, že seržant slyšel mylně, ale dojem věnování jejich spoluobčanům zůstal.

Přesto si stý výročí v bitvě u Monte Cassina skutečně získalo svoji reputaci. Generál Clark nazval bitvu „nejnáročnější, nejtrýznivější a v jednom aspektu možná nejtragičtější z jakékoli fáze války v Itálii.“ Boje začaly ve sněhových podmínkách v polovině ledna 1944 a cílem bylo dobýt Gustavovu linii, obrannou linii, kterou síly Osy vytvořily podél přirozené hornaté krajiny oblasti, která blokovala spojence z Říma.

Bitva o vyvrcholení byla pro všechny zúčastněné dlouhá a krvavá a stý nebyl výjimkou. Ve skutečnosti to bylo v Monte Cassinu, kde získali přezdívku „Prapor Purpurového srdce“. Opatství Monte Cassino, na vrcholu jedné z hor, přehlédlo otevřené pole s malým krytím pro vojáky a poskytlo nacistickým vojákům a dělostřelectvu místo, kde se mohli uchytit. Zpoza zdí stříleli na všechny spojenecké jednotky, které se odvážily vrhnout se na horu.

V noci 24. ledna překročily stotisícové společnosti A a C nebezpečné pole, zkontrolovaly trojité dráty a manévrování nad zamrzajícími, zaplavenými zavlažovacími příkopy, než našly úkryt za zdí. Když se společnost B přestěhovala k nim po východu slunce, ze střediska Go For Broke se k zdi dostalo jen 14 ze 187 mužů.

Rota byla nařízena do zálohy - držela se stranou od akce a nechala si odpočinout - ale 8. února se znovu zapojila do bojů. Udělali dobrý pokrok a po čtyři dny drželi klíčový kopec, ale znovu ustoupili, když 34. divize nedokázala držet krok s jejich tempem. A konečně, poté, co spojenecké vzdušné posily 15. února bombardovaly starobylé opatství, zničila 100. vlna po vlně na horu a ztratila dalších 200 mužů, než se jim ulevilo.

Jejich velitel, major Casper Clough Jr., to řekl korespondentovi sThe New York Timesže to byli nejlepší vojáci, jaké kdy viděl. 'Ukazují ostatním lidem, že jsou stejně dobří občané jako další John Doughboy,' řekl.

Generál Mark Clark upevňuje citační streamery na vlajkách 100. praporu za vynikající výkon povinností ve středomořském divadle. Hulton Archive / Getty Images

Kvůli těžkým ztrátám praporu - stý ztratil od příchodu do Evropy asi 800 ze svých 1300 vojáků, více než 200 za pouhé čtyři dny v Monte Cassinu - převzaly v Monte Cassinu další spojenecké síly. 100. skupina se přeskupila, aby získala posily, a poté se probojovala přes 40 mil z italského Anzia na sever do Říma, kde se k nim brzy přidali ostatní 442. a oficiálně připojeni k pluku.

V květnu 1944, kdy 442. druhý a třetí prapor odplul do Evropy, stý získal ohromující tři vyznamenané servisní kříže, 21 bronzových hvězd, 36 stříbrných hvězd a 900 fialových srdcí. Druhý a třetí prapor rychle ukázaly, že jsou odhodlány nejen udržovat pověst Nisei vojáků v Evropě, ale ji ještě zvyšovat.

KOMBINACE JEJICH ÚSILÍ

Když se tři prapory setkaly mimo Řím, aby dobyly městečko Belvedere, druhý a třetí prapor se dobrovolně přihlásily k vedení bojů a umožnily stému zůstat v záloze - ale Jeden Puka Puka by nebyl zadržen. 442. zničila německá vojska, zmocnila se města a zajala obrovské množství nepřátelských zbraní. Dokonce zdecimovali celý prapor SS a ztratili jen čtyři své vlastní muže.

Do té doby francouzští velitelé žádali pluk, aby se připojil k bojům ve Vogézských horách ve východní Francii, poblíž hranic s Německem. 442. bojovalo v Bruyeres a Belmont, ale jejich nejslavnějším tažením byla pravděpodobně záchrana prvního praporu 141. pěšího pluku - známého jako Lost Battalion.

442. velitel čety hledá německé pohyby ve francouzském údolí USA Army, Wikimedia Commons // Public Domain

Během bojů v pohoří Vosges byl 141. první prapor odříznut od zbytku spojeneckých sil a téměř 300 mužů z Texasu bylo uvězněno 6000 německými jednotkami.

442. na malý odpočinek a s nedostatkem mužů 442. odpovědělo na výzvu k záchraně jejich texaských bratrů. Hornatý terén ztěžovalo ledové počasí v říjnu 1944 a 442. místo muselo cestovat po mokrých prašných stezkách a probojovat se německými zátarasy, aby se dostalo k uvězněným mužům.

442. druhý prapor získal kopec od Němců a zajal zajatce, ale i když to pomohlo prolomit německou linii, nestačilo to k vysvobození uvězněných mužů. Ztracený prapor - který několik dní obcházel jídlo - odrazil pět vln německých útočníků. Třetí prapor se pokusil bojovat zvenčí, ale nepřiblížil se k dosažení texaských vojsk.

442. neviděl jinou možnost a rozhodl se „jít na mizinu“ přímo do středu v dalším nárazu banzai. Jeden z vůdců obvinění, vojín Barney Hajiro, bez pomoci sundal dvě německá kulometná hnízda. Po šesti dnech bojů se Nisei podařilo prorazit ke ztraceným Texanům.

Ať už se stále pokoušeli prokázat, nebo ne, 442. při záchraně udělala právě to. TheMilwaukee Journalshrnul měnící se názor na „Our Heroic Nisei“ 8. listopadu 1944, jen několik dní po kampani:

'Na poslední chvíli se pomocné jednotky dostali.' Kdo to byl? Japonští Američané slavného 442. pluku - oblečení, které si už razilo cestu ke slávě v nejtvrdších místech v Itálii. Co si ulehčeni vojáci z Yanku myslí o svých kamarádech Nisei, nejlépe vyjadřuje jeden vděčný vojín, který řekl: ‚Chlapče, jsou to skuteční Američané!‘ “

Guvernér John Connally z důvodu jejich srdnatosti učinil v roce 1963 všechny přeživší členy 442. „čestných Texanů“.

442. pokračovala v boji ve velkých bitvách ve Francii a Itálii až do konce války, často v první linii. Hlídali 12 mil od francouzských hranic, což se stalo známým jako kampaň v Champagne, a v dubnu 1945 se připojili k dalším americkým jednotkám při osvobozování koncentračních táborů v Dachau.

Ve válce bylo zabito nebo zraněno tisíce mužů pluku, včetně budoucího havajského senátora Daniela Inouye, který byl téměř zabit ve dvou samostatných případech - jednou, když kulku do jeho hrudi zastavily jen dva stříbrné dolary, a znovu, když téměř vykrvácel v bitvě a odmítl nechat své muže za sebou.

Zachycení srdce a mysli

Zpět na domácí frontě pomohla 442. reputace vybudovat mosty mezi Američany japonských předků a jejich spoluobčany. Úředníci armády povolili širší publicitu 442. - za předpokladu, že by to neprozradilo klíčové vojenské zpravodajství. V té době už váleční korespondenti na frontě dychtili sdílet příběhy o vojích Nisei.

Poručík Edward Chasse předal zmatek německých vojsk zajatých 100. Associated Press. V příběhu publikovanémOakland Tribune17. února 1944 Chasse řekl: „Dostali jsme několik vězňů a oni nevěděli, co se děje. Přemýšleli, jestli se Osa obrátila proti nim. “

Psaní proThe New York TimesaSan Francisco Chronicle, C.L. Sulzberger popsal interakci mezi zajatým německým důstojníkem a americkým tlumočníkem poté, co vězeň viděl členy niseiského pluku. 'Řekl Němec tlumočníkovi:' Ale vypadají japonsky; to nemůže být. “Řekl tlumočník:„ Jistě, nevěděli jste, že jsou na naší straně? Nebo věříte tomu, co Goebbels vydává? ““

Členy 442., kteří obětovali své životy na frontě, se staly některé z lidských tváří války - například Pfc. Sadao Munemori, kterému byla posmrtně udělena čestná medaile Kongresu.

seznam nemístných artefaktů

Rodák z Glendale v Kalifornii byl zabit 5. dubna 1945, když byl se svými spolubojovníky sevřen nepřátelskou palbou. Sám zaútočil na nepřátelská dělová hnízda, aby jeho kamarádi mohli uniknout; málem to zvládl sám, ale vrhl se na granát jen pár metrů od bezpečí, aby zachránil své spolubojovníky.

Ale zatímco se Nisei vojáci 442. příchodu domů chválili a děkovali od některých Američanů, jiní nebyli ochotni dívat se za jejich dědictví.

Když se na jaře 1945 vraceli internovaní Japonci-Američané a Nisei veteráni do svých domovů na západním pobřeží, ministerstvo války začalo dostávat zprávy o tom, co považovalo za teroristické útoky proti nim.

'V posledních případech hlášených do Washingtonu řídily automobily domy Nisei vysokou rychlostí a obyvatelé do domu pálili,' informovaly noviny. 'V jednom případě byl majitel domu vráceným veteránem.' S ním byl Nisei přítel v uniformě na dovolené. “ Naštěstí nebyli zraněni.

Některé útoky byly jemnější. Post veteránů zahraničních válek ve Spokane ve Washingtonu upozornil poté, co odepřel členství vojínovi Richardovi Naitovi. Jeho bývalý velící důstojník Virgil Miller poslal na místo rozzlobenou stížnost s argumentem, že „když údajně renomované organizace, jako je ta vaše, porušují zásady a ideály, za které bojujeme, tito mladí japonští Američané nejsou jediní, kdo se zajímají o naši válku Cíle.' Desátník George Gelberg, zastupující skupinu veteránů umístěných v nedalekém Geiger Field, napsal dopis redaktoroviMluvčí - recenze„Řekli:„ Muži si přáli pochopit, že útok na jakoukoli menšinovou skupinu v naší zemi posiluje ruce fašistických nepřátel, kteří byli biti na vojenském poli. “ Ostatní veteráni z Nisei uspořádali kampaň, která se měla ucházet o tento post, a když se zprávy o odmítnutí dostaly k národní organizaci VFW, omluvili se a uvedli, že japonsko-američtí veteráni jsou vítáni.

Prezident Barack Obama a hosté po podpisu zákona o udělení zlaté medaile Kongresu 442. pluku a 100. praporu. Bílý dům, Wikimedia Commons // Public Domain

V roce 2011, téměř 70 let poté, co byli japonsko-američtí občané internováni a krátce vyloučeni z vojenské služby, byl 442. oceněn za oběti svých členů. Kongres ocenil veterány 442., 100. pěšího praporu a Vojenské zpravodajské služby, kteří prováděli zpravodajskou práci proti japonské armádě, zlatými medailemi Kongresu - nejvyšší ocenění pro civilní účely, které může Kongres udělit.

Během slavnostního ceremoniálu, kdy byly ceny předány, zástupce Adam Schiff z Kalifornie, který se podílel na sponzorování zákona o cti veteránů, řekl: „Tito američtí hrdinové hájili naše svobody a naše ideály ... i když jim tyto ideály byly doma upírány . “