Článek

Double Play: The Curious Life and Career of Ozzie Canseco

top-leaderboard-limit '>

'Jose, máme tě rádi!' Jose, saješ! “ Píše se rok 1992 v Louisville v Kentucky a muž, který se nápadně podobá domácímu hlavnímu králi Jose Canseco, rozbíjí baseballové míčky z míčků Triple-A pro Louisville Redbirds, malého ligového sourozence St. Louis Cardinals.

Obrazovka postavená speciálně pro oběhy na Pilot Field v Buffalu v New Yorku neobsahuje jednu 550 stop. Míč jde přes obrazovku a kolem dálnice.

'Dobrá práce, Jose!'

Před a po hrách bude šest stop dvacet kilogramů slugger požádán, aby chodil s Madonnou (neudělal), znepřátelil se do bojů (většinou se jim vyhýbá) a prosil o autogramy. Když podepíše své jméno, fanoušci vypadají zmateně. Říkají mu, aby přestal žertovat. Copak neví, že je Jose Canseco, stálý All-Star a plodný maškar baseballu? Kdo kdy slyšel o Ozzie Canseco, Joseově identickém dvojčeti, narozeném o dvě minuty dříve Jose Canseco st. A jeho manželce Barbarě? A pokud jsou totožné, proč je to tak, že Jose vydělával miliony členů Oakland Athletics, zatímco Ozzie se u velkých společností objevoval jen sporadicky?

Ozzie se pokoušela všechny tyto věci znovu a znovu vysvětlovat. Pokaždé, když si myslel, že lidé dostali zprávu, vyrazil zpět do světa a zaslechl jméno svého bratra. Jednou se auto otočilo a pokusilo se ho spustit ze silnice. Když Ozzie narazil do ramene, druhý řidič se zasmál, jako by to byl vtip, a pak ho označil jako Jose.

kdy vyšly crackerové zvedáky

Existuje relativně málo příkladů dvojčat, která excelovala stejně dobře ve sportu. Ronde a Tiki Barber byli oba vybráni v draftu NFL z roku 1997 a měli úspěšnou kariéru; Karyne a Sarah Steben, oba uznávané gymnastky, cestovaly s Cirque du Soleil a připisovaly jim jejich psychologické spojení tím, že jim pomáhaly provádět obtížné vzdušné výkony.

Častěji se sourozenci hvězdných sportovců nečinně pohybovali ve stínech vrhaných jejich vysoce úspěšnými protějšky.



Bratr Hanka Aarona Tommie se k němu připojil v profesionálním baseballu. Hank během své kariéry zasáhl 755 oběhů domů; Tommie se spojil s 13. Byli tam tři bratři DiMaggio, ačkoli to byl Joe - bývalý manžel Marilyn Monroe - který vynikal jak na hřišti, tak mimo něj. Kdyby některý z těchto mužů vypadal stejně jako jejich slavný bratr, srovnávání by to ještě umocnilo. Je nepravděpodobné, že by se někdo někdy pokusil spustit Tommie Aarona ze silnice.

Otto Gruele Jr, Getty Images

Osvaldo „Ozzie“ Capas Canseco a Jose Canseco, kteří se narodili 2. července 1964, se brzy stanou dalším příběhem sportovního sourozence.

Oba měli sotva rok, když se jejich rodiče přistěhovali do Spojených států z Kuby. Oba vyrostli a učili se hrát „na velkou americkou zábavu“. Jose, outfielder, který dokázal trefit míč z dohledu, byl v roce 1982 vybrán Oakland Athletics přímo ze střední školy. Poté, co po tři roky zdokonalil své dovednosti v malých ligách, krátce debutoval jako atletická výzva pro pozdní sezónu v roce 1985. Jeho oficiální nováčkovská sezóna přišla v roce 1986, kdy pokračoval v 33 homerunech a zaklepal na 117 RBI, což má za následek vyznamenání Rookie of the Year.

Ozzie, který hrál tolik baseballu jako jeho bratr, se rozhodl rok strávit na vysoké škole. Místo toho, aby byl hitterem energie, Ozzie tíhl k nadhazování. New York Yankees ho vypracoval v roce 1983. Po čtyřech převážně nevýrazných letech na mohyle v menších ligách byl Yankees propuštěn a v roce 1986 ho vyzvedla organizace Oakland Athletics, aby dále rozvíjel své dovednosti.

proč vám je zima, když máte horečku

To se rovnalo genetickému experimentu ve sportu: Dva muži, téměř identické postavy - Jose byl o palec vyšší a možná o 10 liber těžší - kteří hráli stejnou hru stejnou dobu. V roce 1989 oba utrpěli přesně stejné zranění kosti hamate v ruce. Přesto to byl Jose, kdo se stal senzací a vydělával exponenciálně rostoucí miliony a statistiky pro Athletics a Texas Rangers, zatímco Ozzie se snažil být povolán.

Podle Ozzieho byl problém v tom, že se příliš dlouho hnal a vylepšoval dovednosti, které by nevyplatily stejné dividendy jako outfielder a hitter hvězd. Celé ty roky ho pitching dostal za Joseho a za hru. Když byl v roce 1990 konečně povolán k atletice jako outfielder, rozdíl ve schopnostech ve srovnání s Jose byl zřejmý. Po 20 obydlích a 67 RBIs s farmářským týmem Huntsville Stars zvládl během své první sezóny pouze 0,105 průměr pálkování v devíti zápasech MLB, přičemž udeřil z 10 ze svých 19 netopýrů. Mezitím, v roce 1988, se Jose stal prvním hráčem MLB v historii, který dosáhl 40 homerunů a ukradl 40 základen v jedné sezóně - od té doby se to podařilo jen třem hráčům. Když Ozzie udeřil ve své první hře v atletice, Jose zasáhl dva oběhy.

Pundits se pokusili prolomit Ozzieho nedostatky. Povrchně měl všechno, co Jose měl, včetně silné stavby, která byla pravděpodobně posílena steroidy. (Jose přiznal, že ve své prozradní knize z roku 2005 užíval látky zvyšující výkon,Odšťavněný; Ozzie byl zatčen za řízení v autě, které obsahovalo lahvičky se steroidy během zastavení dopravy v roce 2003. Jose později řekl VICE, že Ozzie „používal stejný typ steroidů, jaký jsem používal, a ve stejném množství.“) Odborníci však zdůraznili, že Jose byl více flexibilní, s lepším rozsahem pohybu v jeho švihu a rychlejším sprintem. Zdálo se, že je také agresivnější během hry. Byly to jemné rozdíly, ale dost na to, aby se Jose mohl zúčastnit tří světových sérií, zatímco Ozzie dřeli v nezletilých.

Otto Gruele Jr, Getty Images

Ozzie, který byl odmítnut, zamířil do Japonska, aby hrál za Buffaloes Osaka Kintetsu, aby vylepšil svou hru na různých druzích hřišť. Hrál za japonskou obdobu farmářského týmu v Ósace a v polovině sezóny odešel, aby se vrátil k nezletilým Američanům a připojil se k týmu Louisville Redbirds, týmu Cardinals Triple-A. V roce 1993 dostal šanci naskočit na Cardinals na šest bez komplikací. Když Bernard Gilkey vyšel ze zakázaného seznamu, Ozzie narazil zpět. Ve frustraci krátce opustil baseball, než podepsal smlouvu s paží Triple-A týmu Milwaukee Brewers a později Florida Marlins.

Poté, co byl propuštěn Marlins v roce 1996, poznamenal, že to bylo první léto, kdy od dětství nehrál baseball. Zatímco jiní lidé si ho mohli pomýlit s Josem, vedení baseballu ne.

Pokud si Ozzie na poli nikdy nebyl rovný svému bratrovi, našel paritu jinými způsoby. Po celá léta se šířily zvěsti, že Ozzie se objeví místo Joseho pro autogramiády. Ti dva se také dostali do téměř rovnocenných právních problémů kvůli rvačce v nočním klubu z roku 2001 v Miami Beach, která skončila probační a občanskoprávní žalobou proti nim.

V tom, co byl pravděpodobně jejich nejodvážnějším pokusem oklamat lidi, se Ozzie údajně objevil na boxerském zápase celebrit v roce 2011 a tvrdil, že je Jose, který vystupoval v cenových zápasech proti Danny Bonaduce. Promotér Damon Feldman tvrdil, že Josemu zaplatil 5 000 $ a že byl zmatený, když mu Ozzie konečně sundal tričko. (Chybí mu bicepsové tetování od jeho bratra). Feldman ho nechal eskortovat a podal stížnost na porušení smlouvy, čímž vyhrál standardní rozsudek proti Jose za zálohu 5 000 $ a cestovní výdaje. Feldman později vyjádřil pochybnosti, že se s Joseem skutečně setkal. (Na Twitteru Jose Canseco popřel Feldmanovo tvrzení, že poslal místo něj Ozzieho.)

V roce 2015 byl Ozzie jmenován trenérem týmu Sioux Falls Canaries, týmu Double-A v Jižní Dakotě. Nedlouho poté on a jeho bratr znovu zmátli diváky, když Ozzie oklamal své on-air korespondenty, aby si mysleli, že dorazil „Jose“, aby natočil segment pro svou roli analytika pro vysílání NBC. Byla to trochu lehkomyslnost, která mohla naznačovat, že léta odstraněná z pole umožnila Ozziemu cítit se pohodlněji - jak ve své vlastní kůži, tak ve bratrově.

Byla to dlouhá doba. Mluvit sSports Illustratedv roce 1994 Ozzie bědoval nad zvláštní realitou podobat se svému bratrovi po všech stránkách, kromě té, na které mu záleželo nejvíce. 'Je těžké denně vysvětlit moji existenci jako Ozzie Canseco,' řekl.