Článek

9 způsobů, jak umění války dobylo svět

top-leaderboard-limit '>

Sun TzuUmění válkyje možná nejvlivnější pojednání o vedení a válce, jaké kdy bylo napsáno. Každý, od trenéra New England Patriots Billa Belichicka po Tupaca Shakura, si údajně přečetl 13 kapitol starý 2500 let starý text o 13 aspektech války. (I Paris Hilton zná chytrou fotografii, když ji uvidí.) Ale kolik toho vlastně víš o tomto často kontrolovaném textu?

1. SUN TZU NEMUSÍ SKUTEČNĚ PÍSEMUMĚNÍ VÁLKY.

Umění válkyje nejstarší dochovaný rukopis vojenské taktiky z posvátné bojové tradice starověké Číny, který údajně napsal ve 4. nebo 5. století př. n. l. čínský generál Sun Tzu (také známý jako Sunzi nebo „Master Sun“). Ale historická postava Sun Tzu pravděpodobně nebyl skutečným autorem díla (pokud vůbec existoval), což mohla být kompilace „největších hitů“ čínských vojenských teoretiků, napsaná na sešitých bambusových lístcích několik století poté jeho smrt.

Podle pozdějších životopisců se Sun Tzu narodil během násilného období jara a podzimu v Číně buď v Qi nebo Wu, v závislosti na zdroji, a vyrostl z generála armády Wu. ÚspěchUmění válkyje jen částečně kvůli jeho radám; zbytek lze připsat legendě pěstované kolem muže, který ji údajně napsal.

2. ALE ONBOLVĚDĚTE O SVÉ BEZPRAVOSTI.

Sima Qian, autorka životopisů, která psala zhruba ve druhém století př. N. L., Dokázala, že Sun Tzu je schopen rozdělovat vojenské rady tvrzením, že generál v bitvě u Boju porazil armádu desetkrát větší než jeho vlastní. Sima Qian udělala hodně pro upevnění reputace Sun Tzu pro bezohlednost odmítnutí mrknutí a potažmo pro reputaci textu.

recepty připravené během velké deprese

Zvláště vyniká jedna epizoda: Podle Simy Qian řekl král Wu Sun Tzu, že si přečetl pojednání a chce otestovat teorie Sun Tzu. Král se zeptal, zda jeho rady pro správu vojáků lze použít i na ženy; Sun Tzu odpověděl kladně. K prokázání toho bylo na nádvoří vyvedeno 180 kurtizán a rozděleno do dvou společností. S královými dvěma oblíbenými konkubínami na hlavách dostaly všechny ženy oštěpy.

Sun Tzu začala ženám dávat základní vojenské příkazy - zahněte doleva, zahněte doprava atd. - ale zpočátku se setkala s chichotem. 'Pokud příkazová slova nejsou jasná a zřetelná, pokud příkazy nejsou důkladně pochopeny, může za to generál,' řekl. Zkusil to znovu; více chichotů. 'Ale pokud jsou jeho rozkazy jasné a vojáci přesto neposlouchají, pak je to chyba jejich důstojníka.' Za trest Sun Tzu nařídil, aby byli dva vůdci roty popraveni na místě, před králem a jejich zděšenými „vojáky“. Nové ženy byly nuceny zaujmout svá místa; příště, když společnosti dostaly velení, provedly jej se zděšenou přesností.

3.UMĚNÍ VÁLKYJE JAKO MNOHONEJDE DO VÁLKY, JAK JE O VÁLCE.

Navzdory podobným příběhům se pojednání týká stejně nenásilné strategie: „Nejvyšším válečným uměním je podmanit si nepřítele bez boje,“ prohlašuje. Zdá se, že Sun Tzu - nebo kdokoli - považuje válku za nezbytnou, ale zbytečnou, zlou a je třeba se jí vyhnout, kdykoli je to možné. To by dávalo smysl: V době psaní knihy byla Čína na dosah tisíciletého období téměř neutíchajícího konfliktu mezi sedmi hlavními vazalskými státy. Vojenští vůdci éry by byli příliš dobře obeznámeni se skutečnými náklady bitvy a rádi by se jim vyhnuli.



4. TEXT PŘENOSIL DO EVROPY MISIONÁŘ.

Pojednání zůstalo v čínské tradici důležitým a populárním textem a po staletí dynastické, císařské vlády se jeho sláva rozšířila po Asii do Japonska i mimo ni. Přesto zůstal v západním světě do značné míry neznámý až do roku 1772, kdy jej „objevil“ jezuitský misionář a přeložil do francouzštiny. Samotný Napoleon byl údajně jedním z prvních evropských oddaných textu.Umění válkynebyl přeložen do angličtiny až v roce 1905, ale od té doby se jedná o vytrvalý bestseller.

5. TONY SOPRANO A PETYR BAELISH POMOHLI ZVÝŠIT PRODEJ.

V epizodě z dubna 2001SopránovéTony řekl svému terapeutovi, že čteUmění války—Užitečná volba pro angažovaného fiktivního šéfa mobů. Prodej knihy okamžitě vzrostl a do konce měsíce společnost Oxford University Press prošla celou zásobou 14 000 výtisků. Manažeři společnosti neztráceli čas vyděláváním na bezplatné reklamě; objednali si dalších 25 000 kopií a dokonce vytáhli malý inzerátThe New York Times. (V kopii stálo: „Tony Soprano se nebojí žádného nepřítele. Sun Tzu ho naučil, jak na to.Umění války. Kniha pro šéfy. “) Dnes je kniha stále velmi populární - v současné době je na 1. místě ve vojenských vědách i v historii vzdělávání na Amazonu. A nové otočení zvukové verze knihy - přečtenoHra o trůny„Aiden Gillen (také znám jako Littlefinger) - přistála v Top 20 na seznamu bestsellerů Audible.com.

6.UMĚNÍ VÁLKYŠEL DO VÁLKY.

V letech 1943 až 1946 začala Rada pro knihy za války - nezisková skupina složená z prodejců knih, vydavatelů, knihovníků a spisovatelů - vydávat levné, kapesní vydání populárních a klasických knih pro vojáky sloužící ve druhé světové válce. Pod vydavatelským názvem Armed Services Editions přijala slogan „Knihy jsou zbraněmi ve válce myšlenek.“ Skupině se podařilo dát do rukou vojsk téměř 123 milionů kopií 1322 titulů. Tituly zasílané do zámoří zahrnovaly Brama StokeraDrákula;Umění iluzeKniha magických triků z roku 1944; Betty SmithStrom roste v Brooklynu; a James Thurber a E.B. White'sJe sex nutný? (Což pravděpodobně nebylo tou nejcitlivější volbou pro muže a ženy obsluhující tisíce kilometrů od svých blízkých.)

V roce 2002 spisovatel a sběratel výtisků ASE Andrew Carroll oživil program pro americké jednotky sloužící v zámoří;Umění válkybyla vybrána jako jedna ze čtyř knih vytištěných a odeslaných do zahraničí. Jeho společníci:War Letters: Mimořádná korespondence z amerických válek(editoval Carroll),Američtí vojenští hrdinové od občanské války po současnostod Allana Mikaeliana a ShakespearaHenry V.

7. VEDENÍ SPOLEČNOSTI MILUJÍ ...

Japonsko má se Sun Tzu dlouhý milostný vztah, jehož počátky sahají přinejmenším do 8. století našeho letopočtu, kdy se objevil první japonský překlad textu. (V malé Yurihamě v Tottori v Japonsku je dokonce socha Sun Tzu.) V šedesátých, sedmdesátých a osmdesátých letech začali japonští podnikatelé aplikovat učení Sun Tzu na rychle se rozvíjející firemní kulturu země se skutečnými výsledky. Wall Street, jak v úžasu, tak i v nervozitě z rostoucího japonského obchodního prozíravosti, se uchytil koncem 80. let a vyvolal příval knih a myšlenkových myšlenek, jejichž cílem bylo přizpůsobit slova této rady pro hmotnější svět. (Gordon Gecko, hlavní padouch z roku 1987Wall Street, lze citovat Sun Tzu.) Text byl od té doby přebalen pro obchodní publikum v desítkách knih a článků (jako je tato a tato) a byl dokonce „znovu interpretován“ pro šéfkyUmění války pro ženy. Protože je pro nás dámy těžké číst vše, co v názvu nemá slovo „pro ženy“.

8. ... ALE JDE TO Ignorováno ČÍNSKÝMI OBCHODNÍMI STUDENTY.

Navzdory skutečnosti, že je jedním z pilířů čínské vojenské teorie, západní obchodní tradice se do značné míry nahradilaUmění válkyv čínských obchodních školách, uvádí blog pro Cheung Kong Graduate School of Business. 'Číňané jsou západními znalostmi tak zaujatí, že byli zaslepeni vlastní historii,' řekl blogu Shalom Saada Saar, lektor v Cheung Kong. 'Věřím, že to mají právě tady, ale nedívají se.'

9. V SEKCE SEBE POMOCI JE TO TEĎ SE SEŠÍVÁNÍM.

Podle nesmrtelných slov Pata Benatara „Láska je bojiště.“ Není tedy žádným překvapením, že tituly zlověstně znějíThe Art of War for Dating: Taktika mistra Sun Tzu k vítězství nad ženamiexistovat. (Slibuje, že pomůže nešťastnému mužskému čtenáři „zvítězit v bitvě mezi pohlavími.“) K dispozici je také trochu méně zlý zvukUmění lásky: Umění války Sun Tzu pro romantické vztahy, který obsahuje výňatky zUmění válkyvedle příslušných milostných rad. AutorUmění lásky, Gary Gagliardi, těžíUmění válkyprodukovat skutečně ohromující počet děl, včetně (mimo jiné)Umění rodičovství: Umění války Sun Tzu pro rodiče dospívajících, což zní užitečně, aUmění války proti teroru: Umění války Sun Tzu pro boj proti terorismu, což zní podezřele jakoUmění rodičovství.