Článek

9 faktů o mém sousedovi Totoro

top-leaderboard-limit '>

Můj soused Totoroje jedním z těch vzácných filmů, které děti i dospělé považují za okouzlující. Produkce Studio Ghibli, kterou napsal a režíroval legendární animátor Hayao Miyazaki, debutovala v Japonsku v roce 1988 pod názvemTonari no Totoronež se vydá do USA


V anglické dabované verzi jsou skutečné sestry Dakota a Elle Fanningové jako hlasy sester Satsuki a Mei, které odhalují svět lesních duchů a zvědavých tvorů, když se s otcem přestěhují na japonský venkov. Zde je několik věcí, které o tomto kouzelném filmu možná nevíte.

1. Myšlenka filmu byla původně zamítnuta.

Hayao Miyazaki byl pro svou působivou tvorbu, kterou zahrnuje, nazýván „japonským Waltem Disneym“Dodací služba Kiki(1989),Princezna Mononoke(1997) a držitel OscaraSpirited Away(2001). Miyazaki si však na začátku 80. let stále dělal jméno a své počáteční hřiště proMůj sousedTotorobyl odmítnut Tokuma Shoten Publishing Co.

Miyazaki a producent Toshio Suzuki to zkusili znovu v roce 1987, ale finančníci a vedoucí distribuce „si nemysleli, že by chlupatý gigant mohl vzlétnout, doslova nebo obrazně,“ napsala Maureen Furniss vAnimace: Umění a průmysl. 'Distributoři prostě nevěřili, že v moderním Japonsku existuje publikum pro příběh o dvou malých dívkách a monstru.'

Problematické bylo také prostředí - venkovské Japonsko v 50. letech. Miyazakiho předchozí celovečerní filmy byly umístěny na fiktivních nebo neidentifikovaných místech aMůj soused Totorobyla první, která se konala v Japonsku. „V té době nebyl příběh bez hrdiny nebo dívky se supervelmocemi a obyčejná japonská krajina jako pozadí považována za dostatečně zábavnou,“ uvedl Miyazaki v rozhovoru pro Blu-ray k 30. výročí. „Zábava tehdy byla o zbraních, akci a rychlosti. Chtěl jsem, aby byl můj film klidný, klidný a nevinný. Chtěl jsem vytvořit takový druh světa. Také jsem chtěl dokázat, že takový film může být úspěšný. “


2. Byl to kasovní propadák.

Aby Suzuki zvítězilo nad finančníky, navrhl toMůj soused Totorobýt uveden vedle dalšího filmu Studio Ghibli—Hrob světlušek—Jako dvojitá funkce. Druhý film podporoval vydavatel Shinchosha, který byl v té době zavedenější než Tokuma Shoten, vydavatel, který financovalMůj soused Totoro. Tato myšlenka byla nakonec schválena a oba filmy měly premiéru společně v roce 1988.Můj soused Totorose však nestal komerčním úspěchem, dokud se nedostal do japonské televize.

„Ze všech filmů natočených Ghibli,Totoroměla nejhorší otevírací pokladnu, “řekla Suzuki na výročním DVD. „O rok později to vysílal v televizi. Když vysílal na NTV, hodnocení šlo mimo graf. “



3.Totoroje nesprávná výslovnost japonského slova protrol.

© 1988 Studio Ghibli

Slovo protrolje vyslovovánotororuv japonštině, což zní podobně jako to, co Mei nazývá načechraným lesním tvorem, se kterým se setká. Když Mei řekne své sestře, co viděla, Satsuki se zeptá, jestli mluví o trollovi v jedné z jejich knih, a Mei přikývne. V angličtině to nedává úplně smysl (protožetrolaTotoroZní to jinak), ale začíná se to spojovat, až se konečný titul filmu vrátí. Jejich matku lze vidět číst jim pohádkuThree Billy Goats Gruff, který, pokud si vzpomenete, obsahuje znak trolla. Z tohoto důvodu se předpokládá, že jde o knihu, na kterou Mei odkazuje. Jak však napsal MiyazakiUmění mého souseda Totoro„[Totoro] je jméno, které náš protagonista, čtyřletý Mei, dává těmto tvorům. Nikdo neví, jaké je jejich skutečné jméno. “

jason segel těžko čeká

4. Prostředí filmu bylo inspirováno nádhernou oblastí, kde Miyazaki žil.

Film se odehrává asi hodinu jízdy od Tokia v Sayama Hills v Tokorozawě, kde Miyazaki vlastní domov. Miyazaki se často procházel po městě a nasával svěží scenérii, která inspirovala většinu kulisy filmu. „Kdybych nebýval v Tokorozawě,Totoronikdy by se nenarodili, “citoval Suzuki Miyazakiho, podle Comicbook.com. Tato oblast se nyní přezdívá „Totoro Forest“ a fanoušci mohou navštívit sochu Totoro uvnitř domu Kurosuke, která vypadá podobně jako ta ve filmu.

5. Některé scény byly pro americký trh téměř odstraněny.

V jedné scéně filmu jsou Mei, Satsuki a jejich otec viděni společně se koupat ve velké kulaté vaně. Americké společnosti chtěly odstranit tuto scénu - a další, která ukazovala dívky skákající na tatami - kvůli tomu, že cítily, že „je nepravděpodobné, že jim bude rozumět americké publikum,“ uvádí Furniss. Studio Ghibli však trvalo na zachování filmu tak, jak je, bez jakýchkoli úprav.

6. Fanoušci si všimli podobnosti sAlenka v říši divů.

© 1988 Studio Ghibli

Diváci si všimli několika záhadných podobnostíMůj soused Totoroa fantastický román Lewise Carrolla z roku 1865 (který později animoval Disney v roce 1951). Scéna Meiho běhu po malém, bílém Totoru a nakonec pádu díry uvnitř kafrového stromu připomíná slavné snímky pronásledování a králičí nory vAlenka v říši divů. Někteří také nakreslili srovnání mezi Catbusem a úsměvem Cheshire Cat's, ale Miyazaki popřel modelování podle Carrollovy postavy.

„Mám rád Cheshire Cat, ale nemá to žádný vliv,“ řekl Miyazaki na výročním DVD. „Když jsem měl přijít s nějakým druhem monster busu, pomyslel jsem si na kočku s posunem tvaru z japonského folklóru, tak jsem jen udělal kočičí posun do autobusu. A to bylo ono. “

7. Studio Ghibli odhalilo některé temnější teorie fanoušků.

Podle různých variant stejné teorie fanoušků je Mei ve filmu ve skutečnosti mrtvý a Totoro je Bůh smrti. Zastánci této teorie poukazují na různé „stopy“, jako je skutečnost, že se v rybníku nachází sandál (což naznačuje, že se Mei utopila) a absence stínů ve scéně ke konci filmu, když jsou obě sestry viděny společně. Jiní uvedli, že film je založen na incidentu Sayama, městské legendě o smrti dvou sester ze Sayama Hills. Studio Ghibli však vydalo prohlášení, aby tyto teorie uklidnilo.

staré webové stránky, které jsou stále funkční

'Všichni, nebojte se,' řekl Studio Ghibli. 'Neexistuje absolutně žádná pravda [podle teorie], že Totoro je Bůh smrti nebo že je Mei mrtvý.'Můj soused Totoro. “ Skutečné vysvětlení nedostatku stínů je více pozemské: podle studia animátoři jednoduše nepovažovali stíny za nutné pro danou scénu.

8. Šintoistická filozofie podtrhuje film.

Filmem se šíří jemné narážky na šintoismus, starodávnou animistickou víru, v níž je příroda ctěna ve všech jejích podobách. Podle této filozofie má všechno ducha. V jedné scéně jim otec Mei a Satsuki řekl, že stromy a lidé byli dávno přáteli. Řekne dívkám, aby daly velkému stromu na jejich dvorku „pěkný pozdrav“, pak se mu ukloní a poděkuje mu za ochranu Mei. Nejdůležitější v příběhu je samozřejmě sám Totoro, kterého lze interpretovat jako ducha lesa.

9. Totoro má portrétPříběh hraček 3.

Můj soused TotoroVliv byl dalekosáhlý - natolik, že se titulární postava objevila v televizních seriálech a filmech i mimo Studio Ghibli. Byl zpracován do epizod South Park,Powerpuff dívky, aBob's Burgers(tak nějak). Snad nejslavněji, byl jednou z hračekPříběh hraček 3. I když to vypadá, že nikdy nedostaneme pokračováníMůj soused Totoro, přinejmenším se můžeme těšit z těchto hravých rozšíření vesmíru Ghibli.