8 Times Sculptors Made Typos

Dobrá věc na psaní je, že chyby lze opravit, ale to je možnost, kterou sochaři často nemají. Špatné plánování a neočekávané přehlédnutí ze strany umělce nebo tvůrce plakátu, který pracuje se slovy, může vést k veřejným chybám, které někdy nelze napravit, protože jsou doslova zasazeny do kamene, bronzu nebo jiného tvrdého materiálu. Zde je několik příkladů chyb, které nebyly zachyceny ve fázi návrhu a musely být vyřešeny později, poté, co už bylo příliš pozdě.

1. KAMEN NADĚJE // WASHINGTON, D.C.

Pruitt Allen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Památník Kámen naděje dr. Martina Luthera Kinga Jr. navrhla skupina ROMA Design Group a porota jej vybrala jako součást soutěže The National Luther King Project Jr. v roce 2000. V V roce 2007 byl najat čínský sochař Lei Yixin, aby oživil 30 stop vysoký památník, a v roce 2011 byl dokončen a odhalen v National Mall ve Washingtonu, DC. Krátce poté si několik lidí všimlo, že Dr. King byl chybně v nápisu na soše.

Nápis zněl: „Byl jsem bubenem pro spravedlnost, mír a spravedlnost.“ Podle webu služby národního parku byl citát parafrázován z kázání z roku 1968 v baptistickém kostele Ebenezer v Atlantě. Delší citát zněl: „Chcete-li říci, že jsem byl bubeník, řekněte, že jsem bubeník pro spravedlnost. Řekněme, že jsem byl bubeník pro mír. Byl jsem bubeníkem pro spravedlnost. A na všech ostatních mělkých věcech nebude záležet. “ Maya Angelou řekla, že citát, jak se objevil na plastice, způsobil, že King vypadal jako „arogantní pitomec“, a dodal, že „je něco jiného než to. Byl příliš hluboký muž na to, aby toto čtyřpísmenné slovo platilo ... vynechaná klauzule „if“ je výstižná. Jeho vynechání úplně změní význam. “ V roce 2013 byl sochař požádán, aby se vrátil, aby nabídku zcela odstranil.

2. EDGAR ALLAN POE STATUE // BALTIMORE, MD

Jpellgen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Podle Baltimore Heritage byla socha Edgara Allana Poea, která sedí před Právnickou fakultou University of Baltimore, uvedena do provozu v roce 1911 Památnou asociací Edgara Allana Poea v Baltimoru. Sochař Moses Jacob Ezekiel vytvořil model sochy třikrát: Poprvé byla zničena při požáru na cestě do Berlína, podruhé byla zničena při zemětřesení a dodávka třetího byla kvůli WWI zpožděna o několik let . Když socha v roce 1921 konečně dorazila do Baltimoru, nápis na základně nesprávně uváděl slovo „snění“ minus jeho „i“ a slovo „smrtelník“ bylo množné.

Ezekiel zemřel čtyři roky před příchodem sochy, takže ji nemohl opravit, ale někdo to zkusil. V roce 1930 si stromový chirurg jménem Edmond Fontaine vzal dláto a bez povolení se zbavil „s“ u „smrtelníků“. Byl zatčen a strávil noc ve vězení, ale později byl propuštěn s varováním. Socha byla přemístěna na své současné místo v roce 1982, ale základna byla ve špatném stavu, takže byla odstraněna a byla přidána deska s pevným citátem.

3. LINCOLN MEMORIAL // WASHINGTON, D.C.

Lynford Morton, Flickr, CC BY-NC 2.0

Služba národního parku připouští, že mýtus o překlepu u Lincolnova památníku je „částečně pravdivý“, ale jeden z rytců rozhodně udělal chybu, kterou viděly miliony návštěvníků. Na severní stěně památníku je slovo „BUDOUCNOST“ v Lincolnově druhé inaugurační adrese chybně napsáno jako „EUTURE“. Dolní část prvního písmene byla později vyplněna, aby se opravila chyba, ale opravu lze snadno zjistit.

4. STAVBA ERNIE PYLE // BLOOMINGTON, INDIANA

V roce 2014 byla socha vyrobena na počest korespondenta druhé světové války Ernieho Pylea a instalována před mediální školou Indiana University v domovském státě Pyle. Laskavé gesto bylo poněkud zastíněno skutečností, že sochař Tuck Langland podle slova „dopisovatel“ vynechal „r“.USA dnes. Tuto chybu opravil v roce 2015 Giorgio Gikas, bronzový umělec a konzervátor umění z Detroitu.

5. EMILY CARR BRONZE STATUE // VICTORIA, BRITISH COLUMBIA

Kanadská umělkyně Emily Carr, její pes Billy a její opice Woo byli zvěčněni v bronzu před hotelem Empress v centru Victoria, Britská Kolumbie, Kanada v roce 2010. Zatímco diváci obdivovali novou sochu ve výši 400 000 $, ostatní si všimli, že nedaleká deska obsahovala chyba. Místo toho, aby Carr nazvala „nejznámějším občanem Victorie“, bylo věnováno „nejznámějšímu občanovi“. Barbara Paterson, sochař odpovědný za sochu, ale ne za plaketu, řekl CBC News, že se cítí špatně, protože výbor tvrdě pracoval na získávání finančních prostředků pro památník. 'Mysleli si, že tečkují každé 'i' a překračují každé ['t'] ... Ale víte, jestli je to jediná chyba na celé této obrovské dlouhé trase, myslím, že se smějeme.'

6. PELLE MONUMENT // OSLO, NORSKO

V roce 2013 norský umělec obvinil software pro kontrolu pravopisu v angličtině z četných chyb, které se dostaly na památku druhé světové války v Oslu. TheNezávislýuvedl, že Památník Pelle byl vyroben na počest odbojářů v zemi, přičemž do něj byla vyryta jména desítek sabotérů a dalších, kteří přišli o život, ale v ostatních částech textu měl sochař problémy. Norská slova jako „Fallesskap“ a fráze „Oslo-området“ byla chybně napsána a v celém textu se vyskytly také gramatické chyby. 'Doufám, že to nebude mít příliš velkou pozornost,' řekla sochařka (a dcera bojovníka odporu) Kirsten Kokkin. 'Pracoval jsem na textu v Americe a neměl jsem norský slovní program.' Text prošel kromě mě alespoň třemi lidmi. To se tedy zmeškalo, ale zpětně to nelze změnit. “

7. STAVBA WAYNE GRETZKY // BRANTFORD, ONTARIO

Premier of Ontario Photography, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

V roce 2013 byl dvanáctiletý chlapec jménem Joel Englund z Bramptonu v Ontariu fanouškem orlích očí, který si všiml, že socha slavného hokejisty Waynea Gretzkyho, vyřezával texaského umělce Brada Oldhama a instalován na kanadském Wayne Gretzky Sports Centrum, mělo několik pochybných prvků. Englund poukázal na to, že Oldham nejenže nesprávně napsal Gretzkyho jméno jako „Gretzsky“, ale také jej chybně uvedl jako hráče Detroitu Red Wings.

Mezi další chyby na plastice patřila nesprávná data pro jeho vítězství v Stanley Cupu a rytá jména lidí, kteří tento sport nikdy nehráli, včetně Oscara Wildea a Kanyeho Westa. PodleBrampton Guardian, Odhalení sochy se zúčastnil sám Gretzky, ale Englund si chyby poprvé všiml o měsíc později (pro umělce trval na tom, že to nikdy nemělo být čteno).

je zákeřný na základě skutečného příběhu

8. TOM LONGBOAT SOCHA // TORONTO, ONTARIO

V roce 2015 byla socha, která byla postavena pro Panamerické hry v Torontu na počest sportovce Prvních národů Toma Longboata za vítězství na Bostonském maratonu v roce 1907, odkazovala na jeho disciplínu, přítomnost a vytrvalost ... pouze to poslední slovo bylo chybně napsáno jako 'Vytrvalost.' 'Myslím, že by bylo [neuctivé], aby [město] opustilo město,' řekl kolemjdoucíToronto Star. 'Doufám, že na tom nejsou žádné další chyby, ale měly by to změnit.'