Článek

8 zábavných faktů o valyrském jazyce hry o trůny

top-leaderboard-limit '>

V prvních dvou sezónáchHra o trůny, slyšeli jsme jazyk válečného jezdce na koni Dothraki (a zde je sedm zábavných faktů o tomto jazyce). Následující dvě sezóny představila Valyrian, skupinu jazyků vypracovaných v mnohem větší míře, než jak je patrné na výstavě od tvůrce jazyků Davida Petersona. Zde je osm zábavných faktů o Valyrijovi, o kterých byste měli přemýšlet, jak začíná nová sezóna.

1. JE TO RODINA JAZYKŮ, JAKO LATINSKÉ A JEJÍ POPISY.

Stará Valyria byla starodávná říše (něco jako Řím), která již v prostředí přehlídky neexistuje, ale její jazyk, High Valyrian (něco jako latina), se stále používá jako naučený jazyk u vybrané elity (něco jako Latinský). Postupem času se vyvinul do nízko-valyrijských dialektů (něco jako románské jazyky), kterými se mluví v různých regionech. Peterson vypracoval realistický vývoj v Low Valyrian ve srovnání s High, jako je ztráta dlouhých samohlásek a dvojhlásek, snížení počtu gramatických případů a pevnější slovosled.

2. MÁ ČTYŘI RODY.

Gramatické rody, to je. Mnoho jazyků kategorizuje podstatná jména jako mužská nebo ženská, ale nejde o biologicky založené kategorie, pouze o jazykové. High Valyrian kategorizuje podstatná jména jako lunární, sluneční, suchozemská nebo vodní. Podstatná jména pro člověka jsou obvykle lunární, povolání a části těla jsou obvykle sluneční, potraviny a rostliny jsou nejčastěji suchozemské a kapaliny vodní. Pohlaví určí, jak se bude zacházet s dalšími aspekty jazyka. Slovo pro něj se například může lišit v závislosti na tom, ke kterému pohlaví jeho referent patří.

seth green mi nemůže koupit lásku

3. DAENERYS TARGARYEN STRATEGICKY SMĚSÍ VYSOKÝ A NÍZKÝ VALYRIAN.

Jako dědice rodu Targaryenů je Daenerys vzdělaná ve velkém Valyriánu, ale když prochází dobýváním měst, kde se mluví nízko-valyrijskými dialekty, ukazuje, že o nich ví také. Když v sezóně 3 říká,zaldrīzes buzdari iksos daor(„Drak není otrok“), než přikáže drakovi zapálit město, použije slovo „slave“ pro „otrok“buzdari, aby krutý otrokář Kraznys věděl, že pochopila všechny urážky, které vůči ní směřoval, když si myslel, že nerozumí.

4. PRVNÍ VALYRIÁNSKÉ SLOVO, KTERÉ MĚLO BÝT VEŘEJNÉ, BYLO ZA „DĚKUJEME“.

Peterson pracoval na valyrských jazycích v roce 2012, než se v pořadu objevil jakýkoli dialog v jazycích, a přestože fanoušci toužili nahlédnout do jeho práce, muselo být utajeno, aby se zabránilo spoilerům. Na Vánoce se však v poznámce ke svému blogu (a chatu v Dothraki) sledovali a poznamenali, že Dothraki nepohodlně nemá slovo pro „děkuji“, rozhodl se poděkovat komunitě s příchutí nového jazyka a Valyrijského výrazukirimvose.

5. PETERSON SVOJÍ SVOU KOČKU A JEHO 3000. TWITTER NÁSLEDUJÍCÍ Jmenováním slov pro ně.

Slovo „kočka“ ve High Valyrian jekeli, jméno Petersonovy kočky. Slovo pro „syna“ znítrēsy, tzv. na počest jeho 3000. následovníka Twitteru, @ Tracee2ez.

6. FANOUŠCI V NÍM PÍSEJÍ POÉZI

Specializovaná komunitaHra o trůnyjazykoví fanoušci studují gramatiku a slovní zásobu a pomáhají jazyku expandovat a růst vytvářením nových děl. Vítěz soutěže High Valyrian Haiku, který získal titul „Papaya“, vytvořil tento elegantní příklad:



proč Jennifer Holmes opustila Newhart

Gelenkon
Embár glaeson
Darujte ve vás.

Nebo v angličtině:

jak otevřít láhev bez otvíráku

Jako stříbro
Život v moři
Bylo by to pro mě sladké.

7. POKUD ZÁVISÍTE POUZE NA PŘEKLADECH, ZÍSKÁTE VTIP MONTY PYTHON.

Peterson v rozhovoru prozradil, že když v sezóně 4 Daenerys dorazí do Meereen a je vyslán šampion, který ji vyzve, Missandeiho překlad nezachytí to, co skutečně říká, což je valyrijská verze linií francouzského tauntera od Montyho Pythona a Holy Grál: „Byjan vavi demble eva o, trezy eme verdje espo jimi! Oa mysa iles me nýnyghi, yes oa kiba tuziles espo tomistos!”Překládá se do„ Prdím vaším obecným směrem, synu kadeřníka! Tvoje matka byla křeček a tvůj otec voněl bezinky! “

8. ZJISTÍ SE TATTOO „TAK, ABY BOLO BĚHEM, KDYŽ NIKDY NEBOL PŘED“.

Když fanoušek pořadu požádal Petersona o překlad fráze Star Treku pro tetování, které si myslela získat, zavázal ho. Valyrijská verze,skoriot daorys gō istas nēdenkirī jagon, překládá doslovně jako „Kam nikdo předtím nešel, odvážně jít.“ Slovo „dříve“jít, znamená také „pod“ nebo „pod“. Ve Valyrianu je kulturní metafora času vertikální - minulost je dole a budoucnost je nahoře. Tetování mělo úspěch.

Naučte se zde několik fráze z Valyrianu. Nebo si tu opravdu zabořte zuby.