Článek

7 lidí, kteří nenáviděli Pýchu a předsudek Jane Austenové

top-leaderboard-limit '>

Je všeobecně uznávanou pravdou, že jen málo knih je tak milovaných jako knihy Jane AustenovéPýcha a předsudek, který byl publikován 28. ledna 1813. Objevuje se na seznamech nejoblíbenějších literatur po celém světě, je součástí učeben středních škol a vytvořil zběsilou fanouškovskou základnu a nespočet filmových a televizních adaptací.

Příběh o tom, jak se pohrdání slečny Elizabeth Bennetové nad bohatým a hrdým Fitzwilliamem Darcym zamilovalo, nikdy nevypršel a od svého prvního vystoupení před více než 200 lety se ho prodalo více než 20 milionů výtisků. Austenova rodina však toho úspěchu pravděpodobně neviděla: Autorská práva k románu prodala svému vydavateli za 110 liber (o něco více než 10 000 dolarů v dnešních dolarech) a zemřela jen o několik let později, v roce 1817. Ačkoli byl román přezkoumán pozitivně a byl v té době dobře přijat vyššími třídami, nebyl to žádný rozšířený pocit. Až ve 20. století byla kniha a její autor znovuobjevena a vyzdvižena na vzácné místo v anglickém literárním panteonu, který dnes drží.

Od té doby se objevilo jen málo knih tolik a tak častoPýcha a předsudek: Kromě přímých adaptací pro film, televizi a divadelní představení byl příběh znovu uveden v Londýně 20. století (Deník Bridget Jonesové), v Bollywoodu (Nevěsta a předsudek), na mormonské univerzitě (Pýcha a předsudek: Komedie posledních dnů), v současném Izraeli, kolem newyorské rockové scény, během zombie apokalypsy, a zhudebnění (Jane AustenPýcha a předsudek: Muzikál).

Příběh byl znovu vyprávěn z pohledu Darcyho (Darcyho příběh), přesunuta do Ameriky (Darcy on the Hudson), a samozřejmě transformována do soft-core erotiky éry Regency (Pýcha a předsudek: Skryté touhy;Pride and Prejudice: The Wild and Wanton Edition). Byla rozšířena o stovky kusů publikované beletrie pro fanoušky, od nejprodávanějšího spisovatele kriminality P.D. James'Smrt přichází do PemberleynaPaní Darcy versus mimozemšťanépřesně tak to zní. V roce 2009 Sir Elton John’s Rocket Pictures dokonce hovořil o produkciPýcha a Predátor, mash-up spárování Regency England s be-mandibled mimozemšťanyDravecfilmy (bohužel se to nikdy neprojevilo).

Ale navzdory tomu, jak milovanýPýcha a předsudekje, existuje spousta lidí, kteří to nenáviděli. Tady je sedm z nich.

1. CHARLOTTE BRONTË

Foto ilustrace od Trini Radio. Bronte: Hulton Archive, Getty Images. Pozadí: iStock



kolik vydělá Emilia Clarková za epizodu

V roce 1848, 31 let po Austenově smrti, vyzvedla Charlotte BrontëováPýcha a předsudekna doporučení přítele a literárního kritika George Henryho Lewese. Brontë, autor pochmurné „romantiky“Jana Eyrová, nebyl zpět, když přišel s její kritikou: „Proč se vám slečna Austenová tak líbí? V tom bodě jsem zmatená, “napsala a vysvětlila, že knihu dostala poté, co ji Lewes promluvil. 'A co jsem našel?' Přesný daguerrotypizovaný portrét běžné tváře; pečlivě oplocená, vysoce kultivovaná zahrada s úhlednými okraji a jemnými květinami; ale žádný pohled na jasnou, živou fyziognomii, žádná otevřená země, žádný čerstvý vzduch, žádný modrý kopec, žádný bonny beck. Sotva bych chtěl žít s jejími dámami a pány v jejich elegantních, ale uzavřených domech. “

O dva roky později se Brontë znovu chopila tématu v dopise dalšímu příteli: „Všechno jako teplo nebo nadšení, cokoli energického, uštěpačného, ​​srdečného, ​​je naprosto na místě při chválení těchto prací: všechny takové demonstrace autorka by se setkal s dobře vychovaným úšklebkem, klidně by pohrdal výstředním nebo extravagantním. Dělá si svou práci tím, že si zvědavě dobře vytyčuje povrch životů něžných Angličanů ... [Ale] O nic víc, očima své mysli, spatří srdce své rasy, než každý muž s tělesným zrakem vidí srdce v jeho zvedající se prsa. Jane Austen byla úplná a nejrozumnější dáma, ale velmi neúplná a poněkud necitlivá (ne nesmyslná) žena. “

2. WINSTON CHURCHILL

Je trochu moc silné říci, že Winston Churchillnenáviděl Pýchu a předsudek, jak britský milovaný předseda vlády podle všeho našel v knize určitou útěchu, když začala druhá světová válka. Ale měl na to mírnou stížnost: „Jaký klidný život měli, ti lidé! Žádné starosti s francouzskou revolucí ani s ničivým bojem napoleonských válek. Pouze způsoby ovládající přirozenou vášeň, pokud to šlo, spolu s kulturním vysvětlením jakýchkoli omylů. “

3. EMERZE RALPH WALDO

Obrázek: Otto Herschan, Getty Images. Pozadí: iStock. Složení: Lucy Quintanilla, rádio Trini

Ralph Waldo Emerson, který si přečetl obaPřesvědčeníaPýcha a předsudek, naříkal nad tím, že všem, kdo se v knihách zajímají, byly peníze a manželství: „Jsem na rozpacích, abych pochopil, proč lidé drží romány slečny Austenové tak vysokou rychlostí, což se mi zdá vulgární, v uměleckém smyslu sterilní vynález, uvězněný v ubohých konvencích anglické společnosti, bez geniality, vtipu nebo znalosti světa. Nikdy nebyl život tak stísněný a tak úzký ... Sebevražda je úctyhodnější. “

4. VIRGINIA WOOLF

Fotografie autorky Virginie Woolfové, která se proslavila psanímNa majákaOrlando. George Charles Beresford, Wikimedia Commons // Public Domain

V dopise příteli z roku 1932Paní Dallowayováautorka Virginie Woolfová slabě chválila Austen: „Ať už si Bloomsbury o Jane Austenové myslí cokoli, v žádném případě nepatří k mým oblíbeným. Dal bych vše, co kdy napsala, za polovinu toho, co napsali Brontëové - kdyby mě můj důvod nepřinutil vidět, že je skvělá umělkyně. “

5. D.H. LAWRENCE

Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University [1], Public Domain, Wikimedia Commons

D. H. Lawrence, autor knihyLady Chatterley's Lover(publikovaná v roce 1928), intenzivně neměla ráda Anglii, kterou Jane Austen reprezentovala jak ve svých románech, tak i osobně. V roce 1930 napsal: „Toto je opět tragédie dnešního společenského života. Ve staré Anglii kuriózní krevní spojení drželo třídy pohromadě. Panoši mohli být arogantní, násilní, šikanovaní a nespravedliví, přesto se v některých ohledech shodovali s lidmi, byli součástí stejného krevního oběhu. Cítíme to v Defoe nebo Fielding. A pak, ve střední Jane Austen, je pryč. Tato stará služebná již typizuje „osobnost“ místo charakteru, ostré poznání v oddělenosti místo pospolitosti, a podle mého názoru je angličtina ve špatném smyslu, snobský smysl slova, stejně jako Fielding je angličtina v dobrém velkorysém smysl. “

6. MADAME ANNE LOUISE GERMAINE DE STAËL

Portrét madame Anne Louise Germaine de Staël, François Gérard, public domain // Wikimedia Commons

Tento francouzsky mluvící švýcarský spisovatel, velký patron literárního salonu, který žil souběžně s Jane Austen (dokonce zemřeli ve stejném roce), prohlásilPýcha a předsudek'vulgární.'

7. ZNAČTE TWAIN

Autor Mark Twain je známý například klasickými rományDobrodružství Huckleberryho Finnaa spousta vtipných a bystrých citací. Bradley, Kongresová knihovna

Byl to ten skvělý americký dopisovatel Mark Twain, který měl nejhorší věc, co mohl říci o chudé, mrtvé Jane Austenové a jejích knihách: „Často chci kritizovat Jane Austenovou, ale její knihy mě šílí, abych nemohl skrývat moje šílenství od čtenáře; a proto musím přestat pokaždé, když začnu. Pokaždé, když jsem četlPýcha a předsudekChci ji vykopat a porazit ji přes lebku její vlastní holenní kostí! “

Mnohokrát děkuji Garymu DexteroviOtrávená pera: Literární invektiva od Amise po Zolupro potvrzení řady těchto nabídek.

Milujete čtení? Chcete vědět neuvěřitelně zajímavá fakta o romanopiscích a jejich dílech? Pak si vezměte naši novou knihu,Zvědavý čtenář: Literární rozmanitost románů a romanopisců,ven 25. května!

Verze tohoto příběhu proběhla v roce 2017; byl aktualizován na rok 2021.