Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Článek

7 mezinárodních názvů pro americké produkty

top-leaderboard-limit '>

I když jsou americké výrobky dostupné po celém světě, ne vždy se nazývají jejich červeno-bílo-modrými názvy. Společnosti se musí přizpůsobit různým jazykům a kulturám a to, co funguje ve státě, se nemusí vždy překládat. Zde je sedm amerických zboží s neznámými mezinárodními názvy.

1. Hungry Jack's (Burger King v Austrálii)

Hungry Jacks se přihlásil do Bathurstu v Novém Jižním Walesu Cartman02au, Wikimedia Commons // CC BY-SA 3.0

můžete si stále koupit barevný kečup

V roce 1971 koupil Jack Cowin australskou franšízu pro Burger King od společnosti Pillsbury Company (která v té době vlastnila řetězec). Ale protože název byl již registrován v Austrálii, použil místo toho název Hungry Jack - původně americká směs palačinek. V roce 1999 začal Burger King v Austrálii otevírat restaurace pod svým vlastním jménem, ​​ale v roce 2003 se spojily s Hungry Jack's.

2. Doritos Cool American (Doritos Cool Ranch v Evropě)

Skvělé americké Doritos na Islandu Funky Tee, Flickr // CC BY-SA 2.0

Cool Ranch je jednou z nejoblíbenějších příchutí Doritos ve Spojených státech. V mnoha částech Evropy je však příchuť známá jako Cool American, protože Evropané často nazývají rančovou omáčku „americkou“ omáčkou. Opravdu velmi cool.

3. Coca-Cola Light (dietní koks v Evropě)

Yan morello, Wikimedia Commons // CC BY-SA 3.0

Diet Coke se v celé Evropě nazývá „Coca-Cola Light“. Nealkoholický nápoj je přesně stejný jako jeho americký protějšek, ale slovosvětloje v Evropě spojeno více s nízkokalorickými položkamistrava.

4. TK Maxx (TJ Maxx v Irsku)

odkud pochází červený sledě

Tim P. Whitby / Getty Images pro TK Maxx

Americký obchodní dům TJ Maxx je známý jako TK Maxx v Irsku a po celé Velké Británii, Austrálii a částech Evropy. Její mateřská společnost TJX Companies ji přejmenovala, aby si irští a britští zákazníci nezaměňovali obchod se zavedeným maloobchodníkem TJ Hughes, který je ve Velké Británii velmi populární.

5. Kraft večeře (Kraft Macaroni & Cheese v Kanadě)

Alan Levine, Flickr // CC BY 2.0

V Kanadě je Kraft Macaroni & Cheese známá jako Kraft Dinnernebo jednoduše KD. Kraft představil produkt jako Kraft Dinner v Kanadě i ve Spojených státech v roce 1937. Na konci 50. let však Kraft přidal slovamakarony a sýrna obal Kraft Dinner, když se termín stal významnějším. Teprve v 70. letech začala Kraft Canada na všech svých obalech používat dvojjazyčné označení (francouzské a anglické). Výsledkem bylo, že slova zahrnovaly produkty Canadian KraftKraft večeřevětším a odvážnějším písmem na jedné straně krabice sTenká sílana druhé straně. Slovamakarony a sýrbyly menším písmem, takže Kanaďané to přijali jen jako Kraft Dinner. (Američané si mohou na Amazonu koupit krabici s kanadskou verzí.)

6. Meister Proper (Mr. Clean v Německu)

Alf van Beem, Wikimedia Commons // Public Domain

Mr. Clean od společnosti Procter & Gamble je globální produkt, takže jeho název byl přeložen do různých jazyků, včetně Maestro Limpio v Mexiku, Monsieur Proprjeve Francii a Meister Proper v Německu. Je to stejný produkt - se stejným maskotem námořníka -, jaký najdete ve Spojených státech.

7. Walkers Bramborové lupínky (bramborové lupínky Lay ve Velké Británii)

zajímavá fakta o Warrenovi G Hardingovi

Ben Babcock, Flickr // CC BY-SA 2.0

Společnost Walkers, která byla založena v roce 1948, se rychle stala přední britskou společností na výrobu bramborových lupínků. Společnost Pepsi však získala společnost Walkers a znovu ji označila logem a produkty Lay’s v roce 1989. Potraviny pro občerstvení jsou přesně stejné, ale společnost PepsiCo se rozhodla zachovat jméno společnosti Walkers, aby zajistila loajalitu zákazníků ve Velké Británii. Walkers má také exotičtější příchutě než jeho americký protějšek, včetně American Cheeseburger, Lamb & Mint a jihoafrického Sweet Chutney. Dobrodružní Američané mohou získat některé z nich, včetně Prawn Cocktail, Tomato Ketchup a Worcester Sauce, stejně jako celou řadu různých příchutí masa na Amazonu.

Verze tohoto článku byla poprvé spuštěna v roce 2016.