56 Nádherné viktoriánské slangové výrazy, které byste měli používat

V roce 1909 publikoval britský spisovatel Andrew Forrester pod pseudonymem James Redding WareAbsolvování angličtiny viktoriánské éry, slovník heterodoxní angličtiny, slangu a fráze. „Tisíce slov a frází, které existují v roce 1870, se vzdalyly, změnily jejich podobu nebo byly absorbovány, zatímco jich bylo přidáno nebo přibývá,“ píše v úvodu knihy. „Předávání angličtiny se vlní z nesčetných zdrojů a vytváří řeku nového jazyka, který má svůj příliv a odliv, zatímco jeho proud snáší nové myšlenky a unáší ty, kteří driblovali z módy.“ Forrester zaznamenává mnoho veselých a nádherných slovPředávání angličtiny; nevíme, jak tyto fráze někdy vypadly z módy, ale navrhujeme je přivést zpět.

1. Odpoledne

Slovo společnosti, které znamená „chytrý“. Forrester ukazuje použití: „Zboží pro mě není dostatečně„ odpolední “.“

2. Arfarfan'arf

Postava řeči použitá k popisu opilých mužů. „Je velmi arf’arf’an’arf,“ píše Forrester, „což znamená, že měl mnoho„ arfs “, neboli půl půllitru chlastu.

3. Zpět slang

Zloději tímto výrazem označili, že chtějí „jít zadní cestou“.

4. Bags o ‘Mystery

Termín z roku 1850 pro klobásy, „protože nikdo kromě výrobce neví, co v nich je. ... „Taška“ označuje střeva, která obsahovala nasekané maso. “

5. Bouchněte do slona

Tato fráze vznikla v Londýně v roce 1882 a znamená „dokonalá, úplná, nepřístupná“.

6. Batty-fang

Nízko londýnská fráze znamenající „důkladně mlátit“, možná z francouzštinyporazit na konci.

7. Benjo

Slang pro námořníky z 19. století pro „Bujarý svátek, hlučný den v ulicích.“

8. Bow wow skopové

Námořní výraz odkazující na maso je tak špatný „může to být psí maso“.

9. Bricky

Statečný nebo nebojácný. 'Adroit podle způsobu cihly,' píše Forrester, 'řekl dokonce i o druhém pohlaví:' Jaká je to zděšená dívka. ''

10. Bublina kolem

Slovní útok, obvykle prováděný prostřednictvím tisku. Forrester citujeZlatý motýl: 'Podporím prvotřídní britský subjekt, který bude bublat proti celému lidstvu.'

11. Máslo na slanině

Extravagance. Příliš extravagance. 'Chystáš se položit krajku na peří, není to spíše máslo na slanině?'

12. Cat-lap

Termín londýnské společnosti pro čaj a kávu „používaný opovržlivě pijáky piva a silných vod ... v klubovém životě je jedním z potupnějších názvů, které šampaňské pojmenovali muži, kteří dávají přednost silnějším likérům.“

zpíval whoopi v sesterském aktu

13. Kostelní zvon

Zhovorčivá žena.

14. Chuckaboo

Přezdívka daná blízkému příteli.

15. Shangles kolie

Hádky. Termín z deníku královny Viktorie,Více listů,publikováno v roce 1884: „V pěti minutách na jedenáct odjel s Beatrice, dobrá Sharp šla s námi a občas měla kolie shangles (skotské slovo pro hádky nebo řady, ale převzato z bojů mezi psy) s koliemi, když jsme se blížili k chatám. “

16. Cop a myš

Získat černé oko. 'Policajt v tomto smyslu znamená chytit nebo trpět,' spisovatelé Forresteru, 'zatímco barva povinnosti v nejhorším případě napovídá o barvě a velikosti pojmenovaného nevinného zvířete.'

17. Daddles

Příjemný způsob, jak odkazovat na vaše poněkud nudné ruce.

18. Damfino

Tato kreativní vazba je kontrakcí „zatraceně, pokud vím.“

19. Dizzy Age

Fráze, která znamená „starší“, protože „to dělá diváka závratným, když pomyslí na roky oběti“. Tento termín se obvykle vztahuje k „dívce nebo jiné ženě vyhledávané jinými dívčími dámami nebo jinými.“

20. Dělat medvěda

'Námluvy, které zahrnují objímání.'

21. Neprodávej mi psa

Populární až do roku 1870 tato fráze znamenala „nelži mi!“ Lidé, kteří dnes prodávali psy, byli zřejmě náchylní k pokusům vydávat mutty jako čistokrevné.

22. Klepadlo na dveře

Typ vousů „tvořený oholením tváří a brady, které zanechaly řetízek vlasů pod bradou a na každé straně úst tvořily s knírem něco jako klepadlo na dveře.“

23. Enthuzimuzzy

'Satirický odkaz na nadšení.' Vytvořil Braham teror, kdokoli to je.

24. Patnáct puzzle

Ne hra, kterou možná znáte, ale pojem, který znamená úplný a absolutní zmatek.

25. Fly kluziště

Termín z roku 1875 pro leštěnou plešatou hlavu.

26. Gal-tenisky

Termín z roku 1870 pro „muže oddaného svádění.“

27. Plynovody

Termín pro obzvláště těsné kalhoty.

28. Gigglemug

'Obvykle usměvavý obličej.'

29. Mám problémy

Použití této věty z roku 1880 naznačovalo dočasnou melancholii.

30. Poloviční krysy

Částečně opilý.

31. Jammiest kousky džemu

'Absolutně dokonalé mladé ženy,' kolem roku 1883.

32. Kruger-spoof

Leží, od roku 1896.

33. Šílený jako chmel

Vzrušující.

34. Šafrán

Vynikající slovo, které znamená být hlučný v ulicích.

35. Rozesměj plyšového ptáka

'Absolutně absurdní.'

36. Meater

Pouliční výraz znamená zbabělec.

37. Myslete na mastnotu

Při chůzi nebo jiném obcházení byste mohli požádat lidi, aby vás nechali projít, prosím. Nebo je můžete požádat, aby si všimli maziva, které pro viktoriánské znamenalo totéž.

38. Skopový posunovač

Tento termín pro policistu z roku 1883 je mnohem lepší než „prase“.

39. Nanty Narking

Termín v hospodě, populární od roku 1800 do roku 1840, znamenal skvělou zábavu.

40. Pytlík na nos

Někdo, kdo podniká jednodenní výlet na pláž. Přináší svá vlastní opatření a vůbec nepřispívá k letovisku, které navštěvuje.

41. Ne na Dicka

Ne dobře.

42. Orf chump

Žádná chuť k jídlu.

43. Farní krumpáč

Výrazný nos.

44. Podsnappery

Tento termín, autori Forresteru, popisuje osobu s „úmyslným odhodláním ignorovat nežádoucí nebo nepohodlné, přičemž současně předpokládá atmosféru vyšší ctnosti a ušlechtilé rezignace“.

45. Poked Up

V rozpacích.

46. ​​Pudrování vlasů

Termín z 18. století v krčmě, který znamená „opít se“.

47. Rain Napper

Deštník.

48. Omáčka

Ústa.

49. Protřepejte plátek

Proč říkáte, že budete bojovat, když můžete říci, že místo toho zatřesete flanninem?

Mám pocit, že mi něco leze po kůži, ale nic tam není

50. Střílejte do hnědé

Neuspět. Podle Forresteru „tato fráze vychází z praxe pušek, kdy divný výstřel zcela minul černý a bílý cíl a vystřelil do hnědé, tj. Do zadku země.“

51. Skilamalink

Tajné, temné, pochybné.

52. Dusit papouška

Vypít sklenici absintu čistý; pojmenovaný pro zelenou barvu alkoholu.

53. Navrhněte

Právní termín z roku 1889, který znamená „vyzvat“.

54. Vezměte vejce

Vyhrát.

55. Umble-cum-klopýtnutí

Podle Forrestera tato fráze nízké třídy znamená „důkladně pochopeno“.

56. Whooperups

Termín znamenající „podřadné, hlučné zpěváky“, který by se dnes mohl hojně používat během karaoke.

Tento kus původně běžel v roce 2013.