Článek

50 slavných chybných nabídek (a co bylo skutečně řečeno)

top-leaderboard-limit '>

Nevěřte všemu, co čtete online (nebo se podívejte na zveřejněné v kýčovité maketě na Instagramu). Níže je 50 příkladů populárních výroků, které jsou ve skutečnosti chybnými citacemi nebo nesprávnými přiřazeními. Studujte, protože bez ohledu na to, co ta dívka, která chodila na vaši střední školu, zveřejnila na Facebooku, Marilyn Monroe to pravděpodobně neřekla.

1. „ZMNOŽUJEM ZTRÁTU TISÍCŮ DRAHÝCH ŽIVOTŮ, ALE NEBUDEM SE NADĚJIT VE SMRTI JEDNÉHO, ŽÁDNÉHO NEPŘÍTELE.“

Tento citát, který se stal virálním po smrti Usámy Bin Ládina, se nejčastěji připisuje Martinovi Lutherovi Kingovi, Jr. Ve skutečnosti však vycházel ze statusu 24letého učitele angličtiny na Facebooku.

2. „NOSTTE SLUNEČNÍ OBRAZ.“

Znáte slavnou úvodní adresu Kurta Vonneguta, která začíná: „Dámy a pánové třídy z roku 1997: Noste opalovací krém?“ Víte, ten, který byl tak brilantním projevem, že ho Baz Luhrmann proměnil v hitovou skladbu, a byl tak geniální, že když Vonnegutova manželka Jill Krementzová dostala e-mail s přepisem, předala jej dětem? Jo, Vonnegut ten projev nedal. Text byl vlastně článek zChicago TribuneMary Schmich.

kdy byly vyrobeny Charlie Brown vánoční

3. „BUĎTE ZMĚNOU, kterou si přejete vidět na světě.“

Koudelka

Gándhí to nikdy neřekl. Podle toho, co vlastně řeklThe New York Times: „Pokud bychom se mohli změnit, změnily by se také tendence ve světě. Jak člověk mění svou přirozenost, mění se i postoj světa k němu. ... nemusíme čekat, až uvidíme, co udělají ostatní. “

4. „PRVNÍ, KTERÉ VÁS OBSAŽÍ. POTOM SE NA VÁS SMAJÍ. Potom na vás zaútočí. POTOM VYHRAJETE. “

Gándhí to pravděpodobně také neřekl. Nicméně,Christian Science Monitorpoukazuje na to, že je to neuvěřitelně blízké aktivistovi odborů na projevy Nicholasovi Kleinovi v roce 1918: „Nejprve vás ignorují. Pak se vám vysmívají. A pak na vás zaútočí a chtějí vás spálit. A pak vám staví pomníky. A to se stane s Amalgamated Workers of America v Americe. “

5. „KONCE ODSTAVUJE PROSTŘEDKY.“

Machiavelli to nikdy neřekl ani jeho italský ekvivalent. Ve skutečnosti řekl: „Člověk musí brát v úvahu konečný výsledek“, což prostě není tak chytlavé.

6. „NAŠE HLBITÁ STRACH NENÍ, ŽE JSME Neadekvátní. NAŠE NEJHLAŠŠÍ STRACH JE, ŽE JSME MIMOŘÁDNĚ MIMO OPATŘENÍ. “

Ne, to nebyl Nelson Mandela, ale místo toho pasáž z knihy svépomocné guru Marianne Williamsonové z roku 1992.

7. „PENÍZE JSOU KOŘENOU VŠEHO ZLA.“

Bible říká: „Láska k penězům je kořenem všeho zla.“

8. „LEV ZOSTANE JEHNĚM.“

Ani to Bible neříká. Izajáš 11: 6 ve skutečnosti říká: „Vlk bude žít s beránkem, leopard bude ležet s kozou, teletem a levem a ročním spolu.“

9. „TO JE JEDEN MALÝ KROK PRO ČLOVĚKA, JEDEN OBROVSKÝ OKRUH PRO ČLENSTVÍ.“

Koudelka

Tenhle nemá smysl začínat, protožemužalidstvojsou synonyma. Naštěstí pro Neila Armstronga to zjevně není to, co ve skutečnosti řekl. Přenos rozmazal skutečnost, že řekl: „Jeden malý kroknamuž.'

10. „HOUSTON, MÁME PROBLÉM.“

Jim Lovell to na Apollu 13 nikdy nemluvil. Tom Hanks to však ve filmu říká.

11. „PORUCHA NENÍ MOŽNOST.“

Ani tento člen posádky Apolla 13 nevyslovil tuto linii. Nakonec celá situace nastala, protože selhání bylo zjevně možností.

12. „ŽIVOT JE JAKO SKUPINA ČOKOLÁD.“

Když už mluvíme o Tomu Hanksovi, takForrest Gumpcitát je ve skutečnosti „Životbyljako bonboniéra. “

13. „ME TARZAN. VY JANE. “

Tenhle nebyl nikdy uveden v žádné verziTarzan, lidoop.

14. „CÍTÍŠ SE ŠTĚSTÍ, PUNK?“

Clint Eastwood, jak Dirty Harry ve skutečnosti říká: „Musíte si položit jednu otázku:‚ Mám štěstí? ' No, ty, punk? ' Ať tak či onak, je nám dobře, pokud to neřekne prázdné židli.

15. „ZRCADLO, ZRCADLO NA STĚNĚ…“

Královna vSněhurka a sedm trpaslíkůvykouzlí její BFF tím, že mu říká „Magické zrcadlo“ - ne tím, že dvakrát říká „zrcadlo“.

16. „CHCI VÁS VÁS KRVAT.“

Dracula to nikdy neřekl.

17. „JE ŽIVÝ.“

Když už mluvíme o fiktivních příšerách, Dr. Henry Frankenstein ve skutečnosti říká: „Je to živé!“ ve filmu z roku 1931 podle klasiky Mary Shelleyové. Jeho asistent se také nevolá Igor - jmenuje se Fritz - a tak máme jasno, Frankenstein je lékař, ne monstrum, které v laboratoři vybičoval.

18. „NEMYSLÍM SI, ŽE JSME V KANSASU VÍCE.“

Když Dorothy a její věrný špičák poprvé přistáli v Oz, ve skutečnosti říká: „Toto, mám pocit, že už nejsme v Kansasu.“

19. „JE TO ŽIVOT, JIM, ALE NE JAK TO VÍME.“

Spockův údajný citát ve skutečnosti pochází z „Star Trekkin“, písně The Firm. Jedná se o tu samou píseň, která nám přinesla krásný text „Star Trekkin“ napříč vesmírem / Na hvězdné lodi Enterprise pod kapitánem Kirkem / Star Trekkin „napříč vesmírem / Odvážně vpřed, stále nemůžeme najít reverz.“

20. „PŘIHLASTE SE, SCOTTY.“

A kapitán Kirk tuto přesnou frázi nikdy neřekl, ačkoli Scottyho opakovaně naléhal, aby ho dostal zpět na loď, stat.

21. „RŮŽE JAKÉKOLI JINÉHO JMÉNA VÁNÍ JEN SLADKÉ.“

Za popularizaci chybné citace o Bardovi byl samozřejmě zodpovědný sám kapitán Kirk. Aktuální citát, jak jej napsal William Shakespeare vRomeo a Julieje: „To, čemu říkáme růže jiným slovem, by vonělo jako sladké.“

22. „BUBLINA, BUBLINA, DŘEVO A PORUCHA.“

Wikimedia Commons // Fair Use

Chudák Shakespeare by byl znepokojen tím, jak často je chybně citován. Tento řádek zMacbethve skutečnosti začíná: „Double, double.“

23. „ALASE, CHUDOBNÝ YORICK! VĚDĚLE JSEM HO ZNAL. “

Úvodní řada Hamletova slavného monologu je ve skutečnosti: „Běda, chudák Yoricku! Znal jsem ho, Horatio; člen nekonečného žertu, nejúžasnější; nese mě tisíckrát na zádech; a teď, jak je to ohavné v mé představivosti! “

24. „PŘÍLIŠ MYSLÍ NA PROTEST DÁMSKÉ BOTY.“

A královna Gertrúda neřekne: „Methinks, že dáma příliš protestuje“ v Shakespearově textu. Místo toho tyto „metinksy“ přicházejí na konec nabídky.

25. „VŠECHNY TOTO GLITTERY NENÍ ZLATÉ.“

Kupec benátský varuje, že „všechno, co se blýská, není zlato.“ Není tam žádná zmínka o lesku nebo třpytu. Zdá se, že Smash Mouth nebyl v Shakespearovi tak dobře zběhlý, jak se chtěli objevit.

26. „PEKLO HATH NENÍ ZBĚSILO JAKO OŽENENÁ ŽENA.“

Tenhle je vlastně adaptován od Williama Congreveho, anglického spisovatele z konce 17. století. Původně napsal: „Nebe nemá vztek, jako by se láska k nenávisti obrátila / Ani pekelná zuřivost jako opovrhovaná žena.“

27. „SNY JSOU KRÁLSKOU SILNICÍ DO NEVĚDOMÝCH.“

Ve své práci z počátku 20. stoletíInterpretace snůFreud to vyjádřil mnohem jemnějším způsobem a napsal: „Interpretace snů je královskou cestou k poznání nevědomých činností mysli.“

28. „NĚKDY CIGAR JE JEN CIGAR.“

Koudelka

Ačkoli se to připisuje Freudovi, zdá se, že historici souhlasí s tím, že tento je pravděpodobně apokryfní.

29. „ZAMÍTNEM ZE TOHO, CO ŘÍKÁTE, ALE BUDUJEM SE BROTÍM SMRTI VAŠE PRÁVO ŘÍCI.“

Tato slova nakonec nenapsal Voltaire, nýbrž byla shrnutím jeho postoje k současníkovi autorem S.G.Tallentyre v roce 1907.

30. „NEMŮŽEM ŘÍKAT LŽ.“

Ten, který pronesl mladý (a vinný) George Washington poté, co odřezal třešňový strom, byl skutečně vyroben jeho životopiscem z 19. století.

31. „KDYŽ SE MŮŽETE NEMŮŽETE ZACHÁZET SE MÝM NEJHORŠÍM, NEZASLOUŽÍTE SI MĚ NEJLEPŠÍ.“

Navzdory tomu, čemu byste věřili Tumblr a Pinterest, nikdo nemůže dokázat, že to Marilyn Monroe někdy skutečně řekla.

32. „DOBŘE CHOVANÉ ŽENY Zřídka vytvářejí HISTORII.“

A rozhodně to neřekla. Zásluhu by měl získat student univerzity v New Hampshire jménem Laurel Thatcher Ulrich, který by se později stal profesorem na Harvardu.

33. „MŮŽE S VÁMI SÍLA.“

Obi Wan Kenobi to překvapivě nikdy neříká v origináleHvězdaVálkytrilogie. Han Solo ano.

34. „Luke, jsem tvůj otec.“

Tenhle je ve skutečnosti: „Ne, jsem tvůj otec.“

35. „Ahoj, CLARICE.“

Tento nyní ikonický pozdrav se ve skutečnosti neobjevujeMlčení jehňátek.

36. „RÁNO MILUJEM VŮNU NAPALMU.“

Nejpopulárnější verze tohoto citátu byla podstatně zkrácena z aktuálního KilgoreovaApokalypsa hnedmonolog.

37. „CHCETE PRAVDU? PRAVDU NEMŮŽETE ZACHÁZET. “

vNěkolik dobrých mužů„Postava Jacka Nicholsona nikdy nevysloví první část citátu, která mu je tak často přisuzována.

38. „JEN JEDINÉ TRADICE KRÁLOVSKÉ LODĚ JSOU RUM, SODOMIE A ŘAS.“

Ačkoli Winston Churchill pokračoval a řekl, že si přeje, aby přišel s tímto, tato slova nebyla jeho. Místo toho jim promluvil jeho asistent Anthony Montague-Browne.

39. „Krev, pot a slzy.“

Churchill řekl: „Nemám co nabídnout, jen krev, dřinu, slzy a pot“, ale to je mnohem méně chytlavé než „krev, pot a slzy“, které se uchytily.

40. „BRITSKÉ SE PŘIPRAVUJÍ!“

Paul Revere to pravděpodobně neřekl. Ikonickou linii, která mu byla přisouzena, převzal z vlastenecké básně Henry Wadsworth Longfellow „Ride Paula Revereho“.

41. „JEDINÉ ŽIVOTNÍ JISTOTY JSOU SMRTI A DANĚ.“

Koudelka

Mark Twain má uznání za to, že řekl většinu věcí, které kdy byly v lidské historii řečeny, včetně: „Jedinými dvěma jistotami v životě jsou smrt a daně.“ Ale ve skutečnosti to byl buď Edward Ward, nebo Christopher Bullock.

42. „NIKDY jsem NEZABILO ČLOVĚKA, ALE ČTĚTE VELKÉ POTĚŠENÍ MNOHO OBITUARIÍ.“

Twain to také neřekl. To je zkrácená verze citátu Clarence Darrowa.

43. „ZPRÁVY O MÉ SMRTI JSOU SKVĚLĚ ZRUŠENÉ.“

Když Twain napsal odpověď na svou pověstnou smrt v USANew York Journalv roce 1897 to neřekl. Jednoduše řekl: „Zpráva o mé smrti byla přehnaná.“

44. „NEPOUŽÍVEJTE“, KDY NEVIDÍTE BÍLÉ OČÍ. “

Ve skutečnosti to řekl voják jménem Izrael Putnam - předávající rozkazy od plukovníka Williama Prescotta, ne Andrew Jackson.

45. „CESTA TISÍC MILES ZAČÍNÁ JEDINÝM KROKEM.“

Skutečný citát - „Cesta 400 mil začíná pod nohama člověka“ - byl Lao Tzu, ne Konfucius.

46. „TROCHU ZNALOSTÍ JE NEBEZPEČNÁ VĚC.“

Toto je chybná citace původního prohlášení Alexandra Popea: „Trochu učení je nebezpečná věc.“

47. „PROCHÁZEJTE MĚKKĚ, ALE NOSTE VELKOU HNĚDU.“

Aktuální nabídka Teddyho Roosevelta

je: „Mluvte tiše a noste velkou hůl.“

48. „Jděte důvěrně ve směru svých snů! Žijte život, který jste si představovali. '

Zde je to, co Henry David Thoreau opravdu řekl (připouštíme, není to tak hutné):

'Aspoň jsem se to naučil svým experimentem; že pokud člověk sebevědomě postupuje ve směru svých snů a bude se snažit žít život, jaký si představoval, setká se s úspěchem neočekávaným v běžných hodinách ... V poměru k tomu, jak zjednodušuje svůj život, se vesmírné zákony objeví méně komplexní a samota nebude samotou ani chudobou, chudobou ani slabostí slabosti. “

49. „[VŠECHNO FRED ASTAIRE jsem DĚLAL, ALE ZPĚTNÉ ZÁSOBY A NA VYSOKÝCH PODPADECH.“

Koudelka

Ginger Rogers to nikdy neřekl o tanečním partnerovi Fredovi Astaireovi. A ve skutečnosti ve své autobiografiiMůj příběh, píše, že citace skutečně pocházela z komiksu novin.