Článek

43 Rychlá fakta o poli snů

top-leaderboard-limit '>

Pokud jste viděliPole snů, pravděpodobně na to máte silný názor. Zatímco někteří jsou dojati svým fantastickým a srdečným příběhem osobního vykoupení, jiní to zavrhují jako chlípné a hloupé, nebo jako „mužský plač v nejchudších“, jak říká Richard Corliss zČASČasopis to jednou neslavně řekl. Ať se na to podíváte jakkoli, o filmu nominovaném na Oscara - který debutoval 5. května 1989 - se stále hovoří i 30 let po uvedení.


1.Pole snůbyl založen na knize s názvemShoeless Joe.

Pole snůspisovatel a režisér Phil Alden Robinson miloval W.P. KinsellaShoeless Joeod té doby, co byla kniha poprvé vydána v roce 1982. Navzdory tomu, že společnost 20th Century Fox opakovaně trvala na tom, že příběh nebyl natolik komerční, aby ho bylo možné přizpůsobit filmu, Robinson pokračoval v práci na jeho scénáři. Nakonec Robinson a producenti Lawrence a Charles Gordon prodali scénář Universal.

dva.Shoeless Joese vyvinul z povídky.

Ray Liotta hraje jako Shoeless Joe JacksonPole snů(1989). Universal Pictures

PředShoeless Joe, tam byl „Shoeless Joe Jackson Comes to Iowa“, 20stránková povídka, kterou W.P. Kinsella napsal antologii. Když Larry Kessenich - redaktor v Houghton Mifflin - přečetl shrnutí, kontaktoval Kinsellu a přesvědčil ho, aby proměnil premisu v celovečerní román. 'Odepsal jsem, že budu potřebovat vedení, protože jsem vydal čtyři sbírky povídek, ale nikdy jsem nenapsal publikovatelný román,' řekla Kinsella.


3. Trvalo to W.P. Kinsella jen devět měsíců na napsání knihy.

ZatímcoShoeless Joemohl být Kinsellovým prvním románem, dokončil ho poměrně rychle. S pomocí Kessenicha byla tato nová rozšířená verze příběhu dokončena v rozpětí devíti měsíců.

4. Phil Alden Robinson byl rozrušený, že studio mu nedovolí používat titulShoeless Joe.

KdyžPole snůbyl poprvé představen k testování publika, používal názevShoeless Joe. Diváci říkali, že jim to připomíná tuláka. Robinson s obavami zavolal Kinsellovi, aby mu řekl, že se název filmu měníPole snů. Kinsella byl v pořádku, protože jeden z jeho vlastních nápadů na titul jeho knihy bylPole snů. Byl to zjevně jeho vydavatel, kdo prosazovalShoeless Joe.



5. Několik znaků zShoeless Joebyly vynechány zPole snůskript.

VShoeless Joeromán, představili jsme Eddieho „Kid“ Scissions, předchozího majitele Rayovy farmy. Scissons, starší Iowan, tvrdí, že je „nejstarší žijící chicagské mládě“, ale Ray se brzy dozví, že se do týmu nikdy nehodil. 'Byl to úžasný díl,' řekl Robinson, '[ale] nemohli jsme pro něj najít prostor.' Další postavou vystřiženou z Robinsonova scénáře byl Richard Kinsella, Rayovo identické dvojče.

6. V knize byl J.D.Salinger autorem Ray Kinsella, který se pokouší unést.

W.P. Kinsellanemovitýpůvodní název jeho knihy bylÚnos J.D.Salingera. Manažeři studia se však obávali, že by jim špatná publicita způsobená Salingerovými výhrůžemi podáním žaloby ublížila, takže místo toho byla vytvořena postava Terence Manna.

7. Ray Kinsella byl pojmenován po postavě J. D. Salingera.

býčtí žraloci z pohledu pod povrchem sladké vody

Wikimedia Commons

W.P. Kinsella trvá na tom, že nedal jen své příjmení jako Ray a nazval ho den. Kinsella bylo příjmení, které Salinger použil ve dvou příbězích: Richard Kinsella byl otravný spolužák Holdena Caulfielda vKdo chytá v žitěa Ray Kinsella byla postava v povídceMladá dívka v roce 1941 bez pasu. Hlavní myšlenkou bylo, aby se Salingerův výtvor objevil před jeho tvůrcem a vzal ho na míčovou hru.

8. Venkovní plot byl považován za, ale nikdy nebyl postaven, protožePole snů.

Zde je další rozdíl mezi Kinsellovým románem a jeho hollywoodskou adaptací. 'V knize je plot s dveřmi, které oddělují kulové pole od kukuřičného pole, a my jsme udělali kresby stěn a plotů,' vysvětlil Robinson v diskusi se sportovci Stephenem C. Woodem a J. Davidem Pincusem. 'Zeptal jsem se: 'Proč by postavil plot?' A pak se kukuřice stala zdí. ''

9. Kevin Costner nebyl původně zvažovánPole snůprotože právě hrálBull Durham.

Tim Robbins a Kevin Costner nastoupíBull Durham(1988). Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

Kevin Costner byl prvním hercem, který přišel na mysl Robinsona hrát Raya, ale právě hrálBull Durham, další baseballový film. Výkonný pracovník Universal přiměl Costnera přečíst si scénář tak jako tak, a rozhodl se to udělat, protože měl pocit, že by to bylo podobnéJe to báječný život.

10. W.P. Kinsella a jeho manželka se téměř objeviliPole snů.

Kinsella a jeho manželka byli v davu na scéně setkání PTA, která byla zastřelena na gymnáziu ve Farley v Iowě. 'Moje žena a já jsme byli součástí publika na scéně PTA,' řekla později Kinsella. 'Byli jsme tam uvězněni na celý den parních retakes a nikdy jsme se neobjevili v posledním střihu.'

11. Ben Affleck a Matt Damon byli komparsPole snů.

Damonovi bylo 17 let a Affleckovi bylo v létě roku 1988 16 let, kdy se film natáčel na místě pro scény ve Fenway Parku. O více než deset let později Affleck hrál v RobinsonuSoučet všech obav; první den natáčení údajně řekl Robinsonovi: ‚Rád s vámi znovu pracuji. '

12. Je tam velikonoční vajíčko WatergatePole snů.

Keystone / Getty Images

Při procházce ulicemi Chisholmu v Minnesotě uvidí Ray ve výloze plakát kampaně pro Richarda Nixona. Hádejte, co se zobrazuje hned za ním? Sortiment magnetofonů. 'Myslel jsem, že to bylo tak chytré, ale ve filmovém tisku vlastně [rekordéry] nevidíte,' řekl Robinson v roce 2013. V digitálních vydáních filmu jsou však jasní jako den.

13. Osoba, která vyjádřila „The Voice“, který promluvil s Rayem dovnitřPole snůzůstává záhadou.

Po celá léta se říkalo, že hlasovaní patřili Rayu Liottovi, který hrál Shoeless Joe Jackson. Kinsella napsal, že mu bylo řečeno, že to byl ve skutečnosti Ed Harris, manžel Amy Madiganové (Madigan hrála Rayovu manželku Annie).

„Zábavné je, že několik lidí, kteří si mysleli, že vědí, to odhalilo a pomýlilo si to,“ řekl Robinson v červnu 2019. „Přečtu lidi, kteří říkají:„ No, náhodou vím, že je to tak a tak, “ a já říkám: „Ach ne, není!“ Necháme to zůstat v tajnosti. Je to velká záhada a to se mi líbí. “ Hlas je oficiálně připočítán tak, že ho hraje sám.

14. Vymazaná scéna zPole snůvidí Raye nechat si zkontrolovat sluch.

Než Ray začne poslouchat tajemný hlas, který s ním mluví, pokusí se najít logické vysvětlení. 'Já ... měl jsem scénu, ve které jde k ušnímu lékaři, aby mu zkontroloval sluch,' řekl Robinson Deadline. Nakonec se tyto záběry stočily na podlahu střižny.

15. Lidé pravidelně chybně citujíPole snůNejslavnější linie.

Skutečný citát zní: „Pokud ji postavíte, přijde,“ ne „Pokud ji postavíte,onypřijde.' Je to běžná chyba. Řádek byl zařazen číslo 39 na 100 největších filmových citátů AFI všech dob.

16. Tráva byla natřena zeleněPole snů.

Natočeno na skutečném kukuřičném poli, které se stalo baseballovým diamantem v Dyersville v Iowě, vedlo celoroční sucho k potřebě některých kosmetických úprav. Umírající tráva byla pokryta zeleným rostlinným barvivem a latexovou barvou.

17. Manželka Jamese Earla Jonese mu řekla, že jeho řeč „lidé přijdou“ nikdy nedosáhne konečného výsledku.

Byla to manželka Jamese Earla Jonese, kdo ho přesvědčil, aby přijal roli Terence Manna, ačkoli ho varovala, že „dlouhá řeč o baseballu ve filmu nikdy nebude, bude na podlaze střižny. ''

18. James Earl Jones se při natáčení znovu setkal s bývalým představitelem BroadwayePole snů.

V roce 1958 debutoval na Broadwayi v divadelní inscenaciVýchod slunce na Campobello. Jedním z jeho spoluhráčů v této show byla Anne Seymour, která v něm ztvárnila novinářku ChisolmPole snů. Měla to být její poslední role, protože zemřela krátce před vydáním filmu. 'Bylo hezké mít tu chvíli s Anne,' řekl JonesDes Moines Registerv roce 2019.

19. Moonlight Graham je skutečná osoba.

Kinsella použil ve své knize skutečný životní příběh Archibalda Moonlight Grahama, s tou výjimkou, že skutečná Grahamova osamělá prvoligová hra se odehrála v červnu 1905, nikoli v poslední den sezóny 1922 jako postava Burta Lancastera ve filmu. Autor našel Grahamovo jméno v baseballové encyklopedii, kterou dostal jako vánoční dárek, a rozhodl se, že jméno je lepší než cokoli, co by kdy mohl sám vymyslet. Ve skutečném životě se Graham stal oblíbeným městským lékařem v Chisholmu v Minnesotě poté, co odpověděl na inzerát v novinách.

20. Moonlight Grahamova uniforma na obrazovcePole snůje trochu anachronický.

Pozdní ve filmu nastoupí mladý Graham do hřiště v oranžově-černém dresu New York Giants. To není docela přesné období: Giants začal tyto uniformní barvy nosit až v roce 1933 - dlouho poté, co skončila Grahamova kariéra v MLB.

21. Jimmy Stewart byl první volbou, kde mohl hrát Moonlight GrahamPole snů.

Jimmy Stewart ve filmu Alfreda HitchockaZadní okno(1954). Universal Pictures Home Entertainment

Role předal Jimmy Stewart. Samotný Burt Lancaster to původně „nepochopil“, ale přítel, kterého přesvědčil, aby se této role zúčastnil. Ve čtyřhvězdičkové recenzi filmu Rogera Eberta uvedlPole snůbyl „ten druh filmu, který mohl režírovat Frank Capra a kde mohl hrát James Stewart.“

22.PoleSnycituje skutečný nekrolog Moonlight Graham.

Když skutečný Graham zemřel v roce 1965, Veda Ponikvar - zakladatelkaChisolm Free Press and Tribune—Zapsal vzbuzující poctu. 'Byly doby, kdy si děti nemohly dovolit brýle, mléko nebo oblečení,' poznamenal v té době Ponikvar. 'Přesto se žádnému dítěti nikdy neodepřelo to podstatné, protože v pozadí byl vždy doktor Graham.' Bez jakékoli fanfáry nebo publicity si brýle nebo mléko nebo lístky na míčovou hru našly cestu do dětské kapsy. “ vPole snů,Anne Seymourová recituje tyto řádky doslovně.

2. 3.Pole snůbyl posledním filmem Burta Lancastera, který se hrál v divadlech.

Oscarovému herci Burtu Lancasterovi bylo během natáčení filmu 74 letPole snů. Po několika pracovních pozicích v televizních filmech odešel Lancaster z herectví. Zemřel v roce 1994.

24.Pole snůbyl prvním filmem Gaby Hoffmann.

Kevin Costner, Gaby Hoffmann a Burt LancasterPole snů(1989). Universal Pictures

Gaby Hoffmann, dcera superstar Andyho Warhola Viva Auder Hoffmann a mýdlový herec Anthony Herrera, hrála Rayovu dceru Karin ve věku šesti let. V poslední době jste ji možná viděliPrůhlednýneboDívky.

25. Harmonogram natáčení filmuPole snůbylo založeno na výšce kukuřice.

Když na něj hlas poprvé promluvil, musela mít kukuřice výšku Kevina Costnera (je uveden jako 6'1 ') nebo vyšší. S palcem nahoru od státu Iowa filmaři přehradili nedaleký potok, aby se ujistili, že kukuřice má dostatek vody. Fungovalo to téměř příliš dobře; když Costner poprvé uslyší „Pokud to postavíte, přijde,“ musel vyjít na plošinu vysokou. Jen pro případ, že by se potopení potoka nezdařilo, byla v pohotovosti falešná kukuřice, která měla být odeslána z Asie.

26.Pole snůRozvrh založený na kukuřici narušil předpoklady pro další film Kevina Costnera.

Produkce Tonyho ScottaPomstabyl opakovaně odložen, zatímco Costner a herci a štábPole snůpracovali s vegetací. Producent hrozil, že bude herce žalovat, dokud nebude dohodnuto, že Costner začne pracovatPomstadva dny potéPole snůzabalené. Pomsta nakonec vydělal v pokladně méně než 16 milionů dolarůPole snůzískal více než 64 milionů dolarů.

27.Pole snůHrubý střih filmu dojal skladatele Jamese Hornera k slzám.

Universal Pictures

Před skladatelem Jamesem Hornerem, hudebním mistrem v pozadí TitánskýaStatečné srdce, souhlasil, že dá gólPole snů, Robinson mu dal soukromý testovací screening. 'Přišel se na to podívat v rané fázi,' řekl Robinson k bonusové funkci DVD. 'Ukázali jsme mu film a když se rozsvítila světla, vstal a odešel z místnosti.' Robinson byl zpočátku chmurný, protože si myslel, že Horner film nenáviděl. Ale o několik okamžiků později se oscarový skladatel - který zemřel v roce 2015 - vrátil „s velkým slzami v očích“ a souhlasil, že se této práce ujme.

28.Pole snůhvězda Ray Liotta film nikdy neviděl.

Ray Liotta to sice řeklPole snůje skvělý film, ještě se o tom nesmí přesvědčit. Liottina matka byla nemocná, když natáčeli film, který si s filmem psychicky spojil.

29. Ray Liotta si myslelPole snůscénář byl „hloupý“.

Frank Whaley a Ray Liotta vPole snů(1989). Universal Pictures

Teprve poté, co herec několikrát přečetl scénář a přečetl si knihuShoeless Joeže mu to dávalo větší smysl.

30. Bývalý trenér baseballu USC Rod Dedeaux byl konzultantemPole snů.

Mužský baseballový tým trojských koní USC získal 11 národních šampionátů pod vedením Dedauxa, který zemřel v roce 2006. ZatímcoPole snůbyl ve výrobě, on a Don Buford (veterán z hlavní ligy) pomáhali hercům vylepšit jejich herní dovednosti. Někteří z nich nepotřebovali moc pomoci: Podle Jeffa Merrona z ESPN si Dedeaux myslel, že Costner „by byl dost dobrý na to, aby hrál na USC.“

31. Ray Liotta nedokázal dostatečně levou rukou zasáhnoutPole snů.

Shoeless Joe Jackson zasáhl levici a hodil spravedlivě, ale ve filmu ho Liotta hraje jako pravorukého těsta. Liotta trénovala s profesionálními trenéry baseballu po dobu jednoho měsíce, aby zasáhla levou ruku jako jeho postava, ale pro režiséra Robinsona to nebylo dost dobré. Liotta tvrdila, že Robinson uvedl, že je v pořádku, pokud není pálka historicky přesná, i když herec dodnes lituje, že nenašel způsob, jak to fungovat.

32. Shoeless Joe Jackson a Ty Cobb byli ve skutečném životě přátelští.

Ty Cobb a 'Shoeless' Joe Jackson Louis Van Oeyen, Library of Congress // Public Domain, Wikimedia Commons

Přestože byl legendou Detroitu Tygři Tyrus „Ty“ Cobb jedním z prvních, kdo se dostal do síně slávy Národního baseballu slávy, nikdy se v Rayově magickém parku neobjevil. 'Nikdo z nás nemohl vydržet mrcha, když jsme byli naživu, tak jsme mu řekli, aby to vydržel,' říká ve filmu Shoeless Joe. Přesto se tito dva hráči skutečně měli rádi. Jednou, když oba odešli do důchodu, řekl Cobb Shoeless Joe: „Řeknu ti, jak dobře si tě pamatuji ... Kdykoli jsem si myslel, že jsem dobrý hitter, zastavil jsem se a dobře se na tebe podíval. Pak jsem věděl, že vydržím nějaké zlepšení. “ Podle všeho byl Jackson viditelně dojat.

33. W.P. Popsal Kinsella sledováníPole snůnechte se udělat „kolosální nudou“.

Amy Madigan a Kevin Costner ve filmuPole snů(1989). Universal Pictures

„Kolosální nuda“, tak popsal Kinsella Iowu v létě roku 1988. Autor uvedl, že jeho dcera se bavila více, protože byla zapojena do „malého románku“ s Liottou.

34. W.P. Kinsella dalPole snůčtyři z pěti hvězd.

Ztratilo to potenciálně dokonalé hodnocení, protože Kinsella si nemyslela, že Mark Timothy Busfield je dost ničemný, ani to, že Gaby Hoffmann vypadala jako dítě Raye a Annie.

35. Několik měsíců před odchodem do důchodu si Vin Scully přečetl ikonický projev Terrence MannaPole snů.

Scullyová začala hry Brooklyn Dodgers nazývat v roce 1950. Po dalších 67 let zůstal subjekt televizního vysílání v klubu, který pokrýval jeho přestěhování do Los Angeles, všech šest dosavadních mistrovství světa franšízy a celkem téměř 10 000 her. 26. května 2016 - během své poslední sezóny v budce hlasatele - Scullyová zatahala za srdce fanoušků recitováním klasického monologu „Lidé přijdou“ zPole snůve virálním videu MLB.

36. Aby byla finální scéna vPole snůpráce, občané Dyersville, Iowa souhlasila s výpadkem celého města.

Aby bylo možné natočit závěrečnou scénu filmu, souhlasilo se účastí 3000 obyvatel Iowy v 1500 automobilech. Ve městě Dyersville v Iowě došlo k vynucenému výpadku proudu, což zahrnovalo další baseballové hry a místní vlak. Pokyny režiséra byly vysílány v místní rozhlasové stanici. Jedním bylo, aby řidiči při jízdě rozsvěcovali dálková světla, aby to vypadalo, jako by se pohybovalo více, než ve skutečnosti bylo.

37. Dwier Brown, který hrál otce Kevina CostneraPole snů, obávali se, že během jejich klíčové hry chycení míč odhodí.

Scéna, ve které Ray hraje se svým otcem, musela být natočena během magické hodiny, 15 minut po západu slunce, což dávalo malý prostor pro chyby pro herce Dwiera Browna, který pracoval s rockově tvrdou vintage lapačkou. Je hrdý na to, že ho nikdy neopustil.

38. Dwier Brown vystřelilPole snůhned po pohřbu svého vlastního otce.

Vrátil se včas, aby zahrál úlovek s Costnerem. Pomohlo mu to získat přístup k potřebným emocím.

39. OslavovatPole snů25. výročí Kevin Costner a jeho synové hráli úlovky na dnes již ikonickém poli.

Costner hodil míč se svými syny Hayesem a Caydenem 13. června 2014. (V té době byli chlapci ve věku 5 a 7 let.) Toto bylo součástí třídenního festivalu, který zahrnoval promítání filmů na místě film, panel otázek a odpovědí pořádaný Bobem Costasem a koncert představující Costnerovu vlastní skupinu Modern West.

40. Majitel farmy vystupoval vPole snůnavrhl své ženě na baseballovém hřišti.

Universal Pictures

Don Lansing se setkal se svou ženou Becky na Silvestra 1995, když podnikla pouť k návštěvě baseballového hřiště zPole snů. Když navrhl sňatek, učinil tak na první základně.

41. Pole stále přitahuje přibližně 100 000 návštěvníků ročně.

Když Don a Becky Lansing uvedli nemovitost do prodeje v roce 2010, koupila ji společnost Go the Distance Baseball, organizace, která tuto nemovitost ještě více zpřístupnila návštěvníkům a fanouškům filmu s pravidelným seznamem zvláštních akcí. Dnes, 30 let po původním vydání filmu, se každoročně vydává na cestu kolem baseballového hřiště odhadem 100 000 lidí.

42. Můžete si pronajmoutPole snůstatek - a baseballové hřiště.

James Earl Jones a Kevin Costner ve filmuPole snů(1989). Universal Pictures

V roce 2018 společnost Go the Distance Baseball uzavřela partnerství s Booking.com, aby strávila noc na statku, ve kterém vystupujePole snůrealita. Hosté si mohou rezervovat pobyt na jednu noc nebo déle. A zatímco budou muset sdílet pole s turisty během hodin, které jsou přístupné veřejnosti, můžete si užít vlastní soukromý piknik na středovém poli, jakmile se davy vyklidí.

43. White Sox a Yankees odehrají v roce 2020 jednu hru v základní části poblíž místa „Field of Dreams“.

Naplánováno na 13. srpna 2020, toto bude první hra Major League Baseball, která se kdy v Iowě hrála. Pro tuto velkou událost bude dočasný stadion s 8 000 místy stoupat vedle parku, kdePole snůbyl střelen. White Sox byl označen jako „domácí“ tým.