Článek

31 Old Timey Slang Terms for 'Informant'

top-leaderboard-limit '>

Termín „krysa“ používáme k označení informátora přibližně od roku 1910. Ale Eric PartridgeSlovník podsvětí,Publikováno poprvé v roce 1949 s druhým vydáním v roce 1961, ukazuje, že v jazyce Cant podsvětí - který se poprvé objevil v Británii v 16. století a ve Spojených státech v 18. - mají zločinci mnohem více jmen pro zlatonky. Tady jsou některé z nich.


1. Abaddon:Tento termín se datuje kolem roku 1810-80 a znamená „zloděj, který informuje o svých darebácích.“ Pochází z hebrejštinyabaddonničitel.

2. Kůra:Podobně jako „pískat“ a „pískat“, štěkat, jak je definováno ve slovníku z roku 1889Policie!,znamenalo „informovat (policii).“ Do roku 1930 to bylo zastaralé.

3. Beefer:Ve slovníku 1899Trampování s trampyJosiah Flynt píše, že beefer je „Ten, kdo kňourá nebo rozdává tuláka nebo zločince.“ Ve 30. letech se slovo - původem Američana - přesunulo z trampů a stalo se podle Partridge slangem pro policii a novináře.

4. Bleat:Jehňata nejsou jediní, kdo to dělají. Když informátoři zahulákají, informují policii. Partridge cituje 8. listopadu 1836Jedinec: „Ven, jsem vyzbrojený, můžu vyvolat šlechtickou zátoku. Tento termín byl v Británii zastaralý do roku 1890, ale od roku 1920 byl v USA současným slangovým výrazem


5. Blobber:Podle Henryho Leveragea „Slovník podsvětí“ zFlynnčasopis, toto je americký výraz pro informátora z počátku roku 1925.

6. Modrá:Sloveso, které znamená „vyhodit to; informovat (policii), „podle knihy H. Brandona z roku 1839Chudoba, Mendicity a zločin,a J.C. Hotten'sSlangový slovníkod roku 1859. Do roku 1890 to byl běžný slang, jak uvádí Farmer & Henley'sSlang a jeho analogie.



7. Zelný klobouk:Termín převážně tichomořského pobřeží pro informátora, kolem roku 1910; rýmování na krysu, podle D.W. Australský Rhyming Argot v americkém podsvětí Mauer a Sidney J. Bakerovi, který se objevil vAmerická řečv říjnu 1944.

8. Crysler:Punny odkaz (amerického původu) na vozy Chrysler, což znamená „pirát“; zrádce; zbabělec, “říká Leverageův„ Slovník podsvětí “.

9. Natažený klobouk:Další rým Tichého oceánu na potkanech, kolem roku 1910, to znamená „informátor policie“.

10. Pojď měď:Termín z roku 1905 pro někoho, kdo poskytoval informace policii.

11. Pojď to / Pojď to silné jako kůň:Come it (nebo slovně to přijde) sahá až do roku 1812 a znamená být informátorem. „Pojďte silně“ znamenalo dělat něco energicky a podle Eganova tetřeva v roce 1823 „říkají o zloději, který obrátil důkazy proti svým komplicům, že jepříchodvše, co ví, nebo že onpřichází to silné jako horVím.''

12. Conk:Jako podstatné jméno se conk datuje do počátku 18. století a znamená „zloděje, který se obviňuje ze svých spolupachatelů; špion; informátor nebo vyprávět příběh. “ Jako sloveso to znamená informovat policii a často se mu slovně říkalo „conking it“. Conk byl do roku 1900 zastaralý.

13. Dropper Man:Australský výraz, kolem roku 1910, pro obvyklého informátora policie. „Muž, který upustí od informací; také způsobuje, že muži „padají“ nebo „padají“ (jsou zatčeni), “poznamenává Sidney J. Baker v roce 1945Australský jazyk.

jaké jsou dva druhy corgis

14. Prst na prstech:Tento americký termín sahající až do třicátých let je rozpracováním prstu, což znamená odebrat otisky prstů člověka.

15. Fizgig / Fizzgig:Tento slangový výraz pro informátora, kolem roku 1910, může být odvozen odfizgig, Australan pro „rybářské oštěp“. 'Často zkratován na fiz (z),' píše Partridge. „Pohrdavým eufemismem; nesouvisí s thingamyjig. “

16. Tráva:Toto slovo - zkratka pro kobylku (kolem roku 1920), rýmující se na měď - pochází z 30. let. „Pojď tráva“ se také používá k popisu někoho, kdo informuje policii.

17. Knock-Down:Poskytování informací policii, kolem roku 1910.

18. Citron:Americký výraz z roku 1934, který znamená „ten, kdo obrací státní důkazy“, protože „se nakazil svými společníky“.

19. Narking Two:Partridge říká, že tato britská fráze se „používá, když někdo sdělil nebo policii s policií“. Objevil se v roce 1896Dítě Jaga:

V současné době řekl: „Tentokrát jsem bin odložil. . . “ - 'Wot?' odpověděl Bill, ‚narkin 'poplatky, že?' - Josh přikývl. - '' Oo to udělal? 'Oo, narked?'

Tento termín byl do roku 1940 zastaralý, ale slovo „nark“ žije dál.

20. Nose / To Nose / Turn Nose:Nos je 1789 slovo pro zlatonku; k nosu nebo k otočení nosu, obojí kolem roku 1809, mělo svědčit nebo informovat.

21. Na Erie:Termín z roku 1933, původem Američan, pro někoho, kdo se živí informováním na policii, tj. „Ten hrnek byl vždy na Erie.“ (Tento výraz může také znamenat „drž hubu! Někdo poslouchá.“)

22. Holub:Americké sloveso z roku 1859, které znamená informovat policii.

23. Obláček:Britský výraz pro informátora krále, sahající až do roku 1735; zastaralý 1890.

24. Quatch:Americký termín, kolem roku 1925, znamená „prozradit tajemství“. Podobně jako šarlatán, sloveso, které znamená „informovat policii“, a quag, „nebezpečné, nespolehlivé; nedůvěřovat. “

25. Křičet:Podstatné jméno, kolem roku 1915, pro „poskytování informací policii, zejména jedním zločincem proti druhému“. Partridge poznamenává, že do roku 1920 to začalo znamenat to samé, jako kňučet. Od roku 1915Melodie smrti:

'Už nechci slyšet nic o tvém svědomí,' řekl unaveně policista. 'Křičíš, nebo ne?'

Do roku 1925 se tento termín dostal přes rybník z Anglie do Spojených států.

26. Had v trávě:Americký výraz pro informátora, který skrývá své informování, kolem roku 1925.

27. Snickle:Zmatek zlatonky a šmejdů, tento americký výraz znamená „informovat policii“, sahá až do roku 1859; do roku 1920 to bylo zastaralé.

28. Telegram:Australský výraz, asi 1899, pro špióna nebo informátora.

29. Turn Chirp:Britský výraz z roku 1846 pro předávání důkazů krále. Pochází od G.W.M. Reynolds '' The Thieves 'Alphabet,' inTajemství Londýna: 'N byl pro nos, který otočil jeho kamaráda.' Partridge si říká: „Existuje jinde?“

30. Zmije:Americký výraz, kolem roku 1925. „Pohrdavý,“ poznamenává Partridge, „had v trávě.“ “

31. Slabá sestra:Tento termín pochází z roku 1924 a neznamená pouze informátora, ale „nedůvěryhodnou osobu nebo slabocha v gangu“.

zaměstnanci Costco získají slevu