Článek

25 slov, která jsou jejich protiklady

top-leaderboard-limit '>

Zde je pro vás nejednoznačná věta: „Kvůli dohledu agentury bylo chování společnosti sankcionováno.“ Znamená to: „Protože agentura dohlížela na chování společnosti, uložila pokutu za přestupek,“ nebo to znamená: „Protože byla agentura nepozorná, přehlédla nevhodné chování a dala mu standardně souhlas“? Narazili jsme na zrcadlový svět kontronymů - slov, která jsou jejich vlastními antonymy.


1. Sankce(přes francouzštinu, z latinysankce (n), zsankce„Ratifikovat“) může znamenat „udělit úřední souhlas nebo schválení (žalobě)“ nebo naopak „uložit pokutu“.

dva. Přehlédnutíje podstatná forma dvou sloves s opačným významem, „dohlížet“ a „přehlédnout“. Dohlížet, ze staré angličtinyofersēon(„pohled shora“) znamená „dohlížet“ (středověká latina pro totéž:super-, „nad“ pluspokračovat, „vidět.“) Přehlédnout obvykle znamená opak: „nevidět nebo pozorovat; přejít bez povšimnutí; ignorovat, ignorovat. “

jak dlouho je jižní park vysílán

3. Vlevo, odjetmůže znamenat buď zbývající, nebo opuštěné. Pokud se pánové stáhli do salonu pro doutníky po večeři, kdo odešel? (Pánové odešli a dámy odešly.)

Čtyři. Prach, spolu s dalšími dvěma slovy, je podstatné jméno změněno na sloveso, což znamená buď přidat nebo odebrat dotyčnou věc. Pouze kontext vám řekne, o co jde. Když prášíte prach nebo ho odstraňujete? Záleží na tom, zda prášíte úrodu nebo nábytek.


5. Semínkomůže také jít oběma směry. Pokud zasejete trávník, přidáte semena, ale pokud zasejete rajčata, odstraňte je.

6. Kámenje další sloveso, které je třeba používat opatrně. Některé broskve můžete ukamenovat, ale prosím neukamenujte svého souseda (i když říká, že má rád ukamenování).



7. Oříznoutjako sloveso předchází podstatné jméno, ale může to také znamenat buď přidání, nebo odebrání. Vycházející ze staroanglického slova, které znamená „učinit pevným nebo silným; usadit se, zařídit, 'čalouněníto znamenalo „připravit se, připravit se“. V závislosti na tom, kdo nebo co se připravuje, to může znamenat buď dvě protichůdné věci: „ozdobit něco stuhami, tkaničkami apod., Aby to dostalo hotový vzhled“, nebo „odříznout výrůstky nebo nepravidelnosti“. A kontext to ne vždy objasní. Pokud stříháte strom, používáte pozlátko nebo řetězovou pilu?

8. Rozštípnoutlze rozdělit do dvou homografů, slova různého původu, která nakonec napsána stejně.Rozštípnout, což znamená „držet se nebo se držet“, pochází ze staroanglického slova, které mělo podobukleofián, clifianneboClīfan.Rozštípnout, s opačným významem „rozdělit nebo oddělit (něco)“ - jak byste mohli dělat se sekáčkem - pochází z jiného staroanglického slova,clēofan. Minulé příčestí mělo různé podoby:čtyřlístek, který přežívá ve větě „rozštěp kopyta“, „rozštěp“, jako v „rozštěpu patra“ nebo „rozštěpený“.

9. Odstoupitfunguje jako kontronym v písemné formě. Tentokrát máme homografie, ale ne homofony.Odstoupit, což znamená „přestat“, se píše stejně jakoodstoupit, což znamená „znovu se zaregistrovat“, ale vyslovuje se jinak.

10. Rychlemůže znamenat „rychlý pohyb“, jako vběží rychlenebo „pevné, nepohyblivé“ jako vdrží se rychle. Pokud jsou barvy rychlé, nebudou fungovat. Na prvním místě byl význam „pevný, vytrvalý“; příslovce získalo význam „silně, energicky“, který se vyvinul do „rychle“, což znamená význam, který se rozšířil až k adjektivu.

jedenáct. Vypnutoznamená „deaktivováno“, jako vvypnout, ale také „aktivováno“, jako vzazvonil alarm.

12. Počasímůže znamenat „vydržet nebo bezpečně projít“ (jako vspolečnost přestála recesi) nebo to může znamenat „být opotřebovaný“ (skála byla zvětralá).

13. Obrazovkamůže znamenat ukázat (film) nebo skrýt (nevzhledný pohled).

14. Pomocznamená „pomáhat“, pokud nemůžete pomoci něco udělat, když to znamená „zabránit“.

patnáct. Klipmůže znamenat „spojit dohromady“ nebo „oddělit se“. Oříznete listy papíru k sobě nebo oddělíte část stránky oříznutím. Clip je dvojice homografů, slova různého původu jsou napsána stejně. Stará angličtinaclyppan,což znamená „spoutat rukama, obejmout, obejmout,“ vedlo k našemu současnému významu, „držet spolu se sponou“. Druhý klip „odříznout nebo odstřihnout (část)“ je ze staré norštinystřih, které mohou pocházet ze zvuku nůžek.

16. Pokračovatobvykle znamená vytrvat v něčem, ale jako právní termín to znamená dočasně zastavit řízení.

17. Bojovat slze interpretovat třemi způsoby. 'Bojoval se svou tchyní' mohlo znamenat 'Hádali se', 'Sloužili společně ve válce' nebo 'Použil starou bojovou sekeru jako zbraň.' (Děkuji za tuto myšlenku profesorovi lingvistiky Robertu Hertzovi.)

18. Letěl, což znamená „trestat bitím nebo bičováním“, se objevuje ve školním slangu 17. století, ale nyní to může mít opačný význam, „vytrvale propagovat“, jako v „bičování nové knihy“. Možná tento význam vznikl ze smyslu „pobídnout (koně atd.) Bičováním vpřed“, který vyrostl z nejranějšího významu.

19. Jítznamená „pokračovat“, ale také „vydat nebo selhat“, tj. „Toto auto mohlo skutečně jet, dokud nezačalo.“

dvacet. Zvednoutmůže znamenat „podporovat“ nebo „bránit“: „Jaký přítel! Když se snažím postavit na nohy, vždy je tu, aby mě podržel. “

proč lidé dávají mléko na cereálie

dvacet jedna. Venmůže znamenat „viditelný“ nebo „neviditelný“. Například: „Je dobré, že úplněk zhasl, když zhasla světla.“

22. Mimoznamená „venku“ nebo „uvnitř“: „Sotva se dostanu z domu, protože pracuji z domova.“

2. 3. B ** chmůže posměšně odkazovat na ženu, která je považována za příliš agresivní nebo panovačnou, nebo může odkazovat na někoho pasivního nebo submisivního.

24. Peerje osoba se stejným postavením (jako v porotě kolegů), ale někteří kolegové jsou si rovnější než ostatní, jako členové šlechtického stavu, britská nebo irská šlechta.

25. Vyhoďtemůže být buď „navrhnout“, nebo „zahodit“: „Rozhodl jsem se tento nápad zahodit.“

Kontronym (také hláskovaný „contranym“) má mnoho jmen, včetně auto-antonym, antagonym, enantiodrome, self-antonym, antilogy a Janus word (od římského boha počátků a konců, často zobrazovaných se dvěma tvářemi hledícími v opačných směrech ). Nemůžete je nabažit? Lidé z Tipy pro každodenní psaní se zaokrouhlovali ještě více.

Tento kus původně běžel v roce 2015.