Článek

25 skvělých australských slangových výrazů

top-leaderboard-limit '>

Helena Hedegaard Holmgren


Australská angličtina je více než jen přízvuk a australská lidová mluva může snadno nechat zmatené jak mluvčí angličtiny, tak cizinci. Australská angličtina je podobná britské angličtině, ale mnoho běžných slov se liší od americké angličtiny - a existuje mnoho jedinečných australských výstředností, slangových výrazů a výrazů.

Termín pro Aussie slang a výslovnost jestrine, a je často charakterizováno co nejkratší tvorbou slov; příběh se vyvíjí tím, že se mluví skrze zaťaté zuby, aby se zabránilokouzelníci(rána letí), aby se nedostala do úst. Pokud tedy plánujete navštívit nejmenší světový kontinent, je tento seznam nejčastěji používaných slangových výrazů pro vás.

1. Hodnota:odpoledne

2. Barbie:grilování


3. Bogan:vidlák, nekulturní osoba. Podle australské showLovci Bogan, skutečný boganský sport aflanno(flanelová košile), parmice, chybějící zuby, domácí tetování (nejlépe s australskou vlajkou nebo jižním křížem) a má přebytek australského příslušenství. Tento „druh místní divoké zvěře“ lze nalézt podle jeho snadno odlišitelných stop od syndromu vyhoření nebo vůně marihuany.

4. Bottle-O:obchod s lahvemi, obchod s lihovinami



5. Chockers:velmi plný

ukaž mi obrázek delfína

6. Esky:chladič, izolovaná nádoba na jídlo a pití

7. Fair Dinkum:pravdivé, skutečné, pravé

8. Průchodka:mladý surfař

9. Mozzie:komár

10. Pash:dlouhý vášnivý polibek. Vyrážkou je červená podrážděná kůže v důsledku intenzivního líčení s někým s vousy.

11. Rozparovač:opravdu skvělé

12. Roo:klokan. Dítě roo, stále v sáčku, je známé jako Joey

13. Kořen:pohlavní styk. Tenhle může skutečně dostat cizince do problémů. Existuje mnoho příběhů o Američanech, kteří přicházejí do Austrálie, a vyprávějí lidem, jak rádi „zakořenili svůj tým“. Pokud přijedete do Austrálie, chtěli byste místo toho použít slovo 'barrack'. Na stejné poznámce je „wombat“ někdo, kdo jí kořeny a listy.

14. Servo:čerpací stanice. V Austrálii se čerpací stanice nazývá čerpací stanice. Pokud žádáte o benzín, nedivte se, že někdo prdí.

15. Bude mít pravdu:všechno bude v pořádku

16. Sickie:nemocný den. Pokud si vezmete den volna, když nejste skutečně nemocní, říká se tomu upínání nemocného.

17. Deska:24 balení piva

18. Sook:trucovat. Pokud vám někdo říká sook, je to proto, že si o vás myslíkvílení

19. Držák tvrdohlavce:koozie nebo chladič. Držák tvrdohlaví je držák izolovaný polystyrenem pro atvrdohlavý, což je 375 ml láhev piva.

20. Sladké jako:sladké, úžasné. Australané často dávají „tak jako„Na konci přídavných jmen, aby byl zdůrazněn. Mezi další příklady patří líný jako, krásný jako, rychlý jako a běžný jako.

21. Ta:Děkuju

22. Přepíná:plavky

květina, která voní jako shnilé maso

23. Tradie:živnostník. Většinaobchodymít také přezdívky, včetněbrickie(zedník),nákladní vůz(řidič kamionu),sparky(elektrikář),milost(sběrač odpadků) achippie(tesař).

24. Ute:Užitkové vozidlo, dodávka

25. Whinge:kňučet

Dobrá, kámo! Porozumění Australanům by mělo být snadné jako nyní.

Další zdroje:Urban Attitude; All Down Under - slangový slovník; Australská slova - významy a původy; Australský slovník; Koala Net; Australský průzkumník; Až z Austrálie; YouTube, 2; McDonalds.