21 dužnatých kusů dřevorubce Lingo

Jistě, dřevorubci mohou procházet (a nosit vousy a pléd), ale dokážou mluvit? Pokud jste vždy chtěli mluvit jako skutečný dřevorubec, díkySlovník americké regionální angličtiny(DÁT), máme pro vás 21 dužnatých kousků žargonu.

1. VŠECHNY RUKY A KUCHAŘ (A WHISKEY-JACKS)

Dřevařská verze námořnívšechny ruce na palubě, tato fráze se používá k ohlašování mimořádných událostí, jako je uvíznutí dřeva, vyžadující pomoc každého „bez výjimky“, říkáDÁT. Slovník obsahuje citace z různých států a regionů, včetně Maine, Indiany, Kentucky, Tennessee a severozápadního Pacifiku. Pokud jde o whisky-jack, je to jiný název pro ptáka sojky kanadské.

2. DENNÍ SVĚTLO V Bažině

Až příště budete někoho muset probudit, můžete křičet: „Denní světlo v bažině!“ Přísloví bylo používáno jako budíček mezi dřevorubci v severozápadním Pacifiku, Nové Anglii a oblasti Velkých jezer.

3. ZAHRAJTE DOUGH

Nazabalit těstoznamená „vařit“ v dřevorubeckém slangu a lze ho slyšet v Nové Anglii a Velkých jezerech. Hádáme, že výraz může souviset s hnětením nebo rozklepáním těsta na chleba.

4. Čtyřicet padesát devadesát

Dřevorubec pro velkou klobásu a podleDÁT, pojmenovaný podle „poměrně velké nábojnice té doby“.

5., 6., 7. A 8. PEČENÝ PODLOŽKA, POTISKOVÁ PODLOŽKA, RANNÁ SLÁVA A VÍKO KAMENY

Když uvažujete o dřevařském jídle, možná vás napadnou palačinky, i když si nejsme jisti proč. TentoNew York Timestento článek vytváří spojení mezi finskými dřevorubci a jejich afinitou k flapjackům jejich vlasti, které „se nijak nepodobají načechranému americkému stylu“, ale jsou velké, těžké a husté.

co dělat se suchým ledem

Ať už bylo spojení jakékoli, dřevorubci měli mnoho způsobů, jak říci „palačinka“.Jaterní vložkanapříklad pojmenované pro svou podobnost s léčivou vložkou, která se nosí všude, kde má být játra.Potní podložkaje další, zejména s odkazem na tvrdou palačinku a možná spodní ve stohu, podle aDÁTcitát z Wisconsinu: „Musím sníst potní podložku, nebo mi upečete čerstvou palačinku?“ Mezi další přezdívky patříranní sláva, který také odkazuje na koblihu, ačlen kamna, pojmenovaný pro podobnost s roštem.

9. COUGAR DEN

Ne, takový druh pumy. Při těžbě dřeva apuma denodkazuje na bunkhouse, pravděpodobně v odkazu na zvířecí dřevorubce, se kterými se mohou setkat. Tuto frázi lze slyšet na pacifickém severozápadě, v oblasti Velkých jezer a v Nové Anglii.

10. AMEN ROH

Zatímco na jihu a v Midlandu,koutek amenodkazuje na část kostela, obvykle poblíž kazatele, „obsazenou těmi, kdo vedou reagující ameny,“ říkáDÁT. V dřevorubeckém žargonu Nové Anglie a Velkých jezer je to místo v bunkru pro vyprávění příběhů, kde to šířili „starodávní“ vzpomínající nebo kazatelé, známí také jako piloti oblohy.

11. HADICOVÝ POKOJ

Thehadí místnostlze považovat za opak rohu amen. Je to místnost v baru pro opilce, často dřevorubce, aby spali ze své opilosti. Proč had? Podle nabídky vDÁT„Barman nebo vyhazovač by posunul opilé dřevorubce„ hlavou napřed “a pravděpodobně jako had a„ skrz výkyvné dveře z barové místnosti “.

je pes v šestém smyslu mrtvý

12. BLANKET FEVER

Po usnutí v hadí místnosti by příštího rána mohli být zasaženi někteří dřevorubcipřikrývka, což je stav, který zahrnuje pobyt v posteli poté, co ostatní dřevařští pracovníci vstali, uvádí Leland George Sorden ve své knize z roku 1969,Dřevorubec Lingo.Obecně,přikrývkaodkazuje na líného dřevorubce.

13. RADA S TETOU POLLY

Pokud opravdujsounemocný, můžeš jítnastoupit s tetou Polly, což znamená „čerpat pojištění pro případ nemoci nebo úrazu,“ říkáDÁT. Nejsme si jisti, jaký je původ tohoto idiomumáňaje slang pro nočník v některých regionech.

14. POČET (THE) TIES

Napočítat vazbyznamená být propuštěn nebo ukončit práci. Fráze platí jak pro těžbu dřeva, tak pro železniční dopravu a podle citace z roku 1958 vDÁT, pochází „z dob, kdy jediným způsobem, jak opustit tábor, bylo jít po železnici.“ Mezi další podmínky pro ukončení patřítáhni jina severozápadním Pacifiku, v Nové Anglii a na Velkých jezerech azasáhnout štikurozptýleny po celé zemi a také znamenat spěšný odchod nebo odjezd.

15. SOLI EPSOM

Na jihozápadě, v Nové Anglii a na Velkých jezerech by mohl být povolán lékař těžařského táborasíran hořečnatý, kdysi ochranná známka, která nyní obecně odkazuje na síran hořečnatý. Na pacifickém severozápadě může být lékař označován jakojód.

16. ODDÍL 37

Oddíl 37se zdá být nějakým tajemným, neexistujícím místem. Podle 1958DÁTcitát severozápadního Pacifiku: „Obvyklá čtvrť obsahuje 36 úseků a 37 by nemělo existovat.“ Proto tento výraz popisuje něco zvláštního a neobvyklého. Citát z roku 1969 říká, že v Nové Anglii a Velkých jezách je sekce 37 jakýmsi dřevorubeckým nebem, „kam se vydávají všichni dobří dřevorubci, když„ inkasují své žetony “.“ Nakonec citát z Wisconsinu z roku 2001 popisuje sekci 37 jako kde zelenáči jdou, kde kážete dřevo, pokud ho kradete, a noc v hospodě.

Arkansas je známý tím, čím

17. NEBESKÉ ZÁPADY A VAŘENÍ

Až příště vy nebo vaše věci klepnete do všech směrů, můžete říci, že jste byli klepániobloha na západ a křivá. Fráze se používá na jihu, jihu Midland a západě.

18. CHIN-WHISKER

Přídavné jménobradkase mezi dřevorubci používá odchylně a odkazuje na něco malého a neprofesionálního, zejména co se týká farmáře.

19. HNOJIVÝ HISTOR

Dřevorubci měli něco proti farmářům. Aspokojený-kdehisteje varianta „kladkostroje“ - je farmář a „nazvat dřevorubce farmářem byla urážka a znamenal boj,“ uvádí citát z roku 1969DÁT.

20. A 21. DŘEVĚNÁ SVĚTA A ÚSPORA

I když nechcete nazývat dřevorubce farmářem, nechcete ho nazývat ani dřevorubcem, přinejmenším v „lesích severozápadního Pacifiku“, říkáDÁT, i když „může připustit, že je adřevo zvířenebo adivoch. “ Zdá se, že preferovaným jménem je dřevař, zatímco dřevorubec označuje někoho, kdo pracuje v dřevu „párátka“, tedy „malé borovice a jedlovce v Minnesotě, Michiganu a Maine“. Co se týčedřevo zvíře, i když se jedná o charakterizaci „každého člověka, který pracuje v lese,“ cizí lidé „by raději tento výraz neměli používat.“

Chcete více dřevorubectví? Podívejte se na tyto knihy, které byly nedílnou součástí mnohaDÁTzáznamy:Logger's Words of YesteryearsLeland George Sorden a Isabel J. Ebert;Dřevorubec LingoLeland George Sorden; aWoods Words: Komplexní slovník pojmů dřevorubcůWalter Fraser McCulloch a Stewart Holbrook.