Článek

20 věcí, o kterých jste možná nevěděli, že je pryč s větrem

top-leaderboard-limit '>

1. Scarlett byla obsazenapozačalo natáčení.

Producent David Selznick se stále nerozhodl mezi mnoha předními herečkami, které má k dispozici, kdo by nejlépe hrál Scarlett. K zahájení natáčení však potřeboval pouze záskok, protože ohromná scéna „Burning of Atlanta“ byla jednou z prvních. Vzhledem k tomu, že v pozadí plápolal oheň, připojila se k Selznickovi na režisérské platformě herečka Vivien Leigh (po zamyšlení od úvodu svého bratra) a byla, jak říká legenda, okamžitě vyzvána k testování na obrazovce.

2. Leigh po prvním zkušebním čtení téměř ztratila část.

můžete přežít 3 příběh pádu

Leigh byla Angličanka a při prvním neformálním čtení nezměnila svůj přízvuk. Jako populární herečka na londýnské scéně byla Leigh zvyklá na jasnou projekci a královskou výslovnost. Ředitel Cukor říká: „Začala číst tuto věc velmi sladce a velmi, velmi ostře ... Takže jsem jí udeřil do tváře tou nejhrubší věcí, jakou jsem mohl říct. Křičela smíchem. To byl začátek našeho velmi něžného a úžasného přátelství. “

3. Dcery Konfederace vedly kampaň proti Vivien Leighové

Wikimedia Commons

Kapitola Spojených dcer Konfederace v Ocale na Floridě byla velmi uražena, že byla vybrána britská herečka, aby hrála takovou ikonickou jižní postavu. Když jim však bylo řečeno, že role by mohla jít na Katharine Hepburnovou, svůj protest zastavili. Lepší Angličanka než Yankee.

4. K dispozici jsou záběry z testovacích obrazovek žen uvažovaných pro Scarlett.

Je fascinující sledovat přehlídku různých hereček deklarovat svou lásku k Ashley na scéně knihovny, každá s mírně odlišným pojetím toho, za koho si myslela, že je Scarlett.



5. Autorovou vlastní volbou pro Rhetta byl Groucho Marx (nebo ne).

Rhett Butler Margaret Mitchell popsaná ve své knize byla mnohem temnější a hanebnější než ta, kterou vylíčil strhující a vyleštěný Clark Gable. Mitchell byla „ďábelem tisku a veřejnosti“, protože prodala filmová práva na svůj román, a podrážděně vtipkovala, že komik Groucho Marx nejlépe obýval vlastnosti, které jí dala Rhett. Nebo Kačer Donald, o všechno, na čem jí záleželo.

6. První ředitel byl propuštěn ...

Pryč s větremPůvodním režisérem byl George Cukor, který plánování a vývoji filmu strávil více než dva roky. Oficiálně opustil obraz, když se s producentem Selznickem nedokázali smířit s tempem natáčení a s tím, kolik drahé autenticity a detailů Cukor trval. Zvěsti kolem jeho odchodu však byly chlípnější, což naznačuje, že Cukor, který byl pro tuto dobu co nejotevřenější gay, měl tření s Clarkem Gableem. Někteří říkají, že Gable nechtěl pracovat s homosexuálem, a někteří říkají, že Gable mělbylhomosexuální podvodník v mládí a nechtěl, aby ho Cukor odhalil. A někteří tomu jen věřili, protože Cukor měl pověst natáčení „ženských filmů“, Gable si myslel, že ztratí pozornost.

6. ... a film měl nakonec celkem tři režiséry.

Poté, co Cukor odešel na 18 dní do střelby, byl nahrazen Victorem Flemingem, který řídil další nadčasovou klasiku,Čaroděj ze země Oz. Později ve výrobě měl Fleming údajně nervové zhroucení (pravděpodobně předstírané), které hrozilo, že srazí auto z útesu. Odešel na několik zasloužených týdnů bojovat proti vyčerpání, poté se ho ujal Sam Wood, dokud se Fleming nevrátil. Hotový produkt byl výsledkem Cukorových 18 dnů natáčení, Flemingových 93 a Woodových 24.

7. Existují dlouho ztracené záběry ze zákulisí natáčení.

Howard Hall byl obchodním magnátem a filmovým nadšencem v Iowanu. V určitém okamžiku během natáčení scény s grilováním byl Hall povolen přístup k sadě. Tam natáčel slavné obsazení a davy komparsů, které se táhly kolem Busch Gardens, kde byla scéna natáčena. Film ležel uvnitř Hall's Brucemore Mansion až do roku 2000, kdy byl objeven mezi jinými domácími filmy, kdy byl statek předán National Trust for Historic Preservation.

8. Leslie Howard absolutně pohrdala hraním Ashley.

Howard byl na počátku 40. let hubený, štíhlý muž a po celý život pracoval v rolích zobrazujících slabé muže. Souhlasil pouze s vylíčením Ashley Wilkesové, která měla být na začátku filmu 21letým hezkým mužem, protože mu Selznick nabídl producentský kredit v připravovaném filmu. Popsal své pocity v dopise své dceři:

Nesnáším tu zatracenou část. Nejsem pro Ashley zdaleka tak krásná nebo mladá a je mi z toho špatně, když jsem byla upoutána, abych vypadala atraktivně.

Dokonce pohrdal i samotným filmem: „Strašné spousty nesmyslů - nebe mi pomůže, pokud si knihu přečtu.“

9. Psaní finálního scénáře filmu bylo tak strašnou, povedenou událostí, že se z něj vyvinula vlastní hra.

Jevištní komedieMěsíční svit a magnólievypráví většinou pravdivý příběh producenta Selznicka, režiséra Fleminga a scénáristy Bena Hechta, který se na týden zamkne (nebo spíš zamkne Selznickem) v kanceláři, aby proměnil Mitchellův román u dveří na uspokojivý scénář. Selznick údajně svým zajatcům odmítl jakékoli jídlo kromě banánů a arašídů, protože věřil, že jiné jídlo zpomalí tvůrčí proces. Na konci vězení selhal Selznick vyčerpáním a vyžadoval resuscitaci a Fleming mu praskl cévou v oku.

11. Vivien Leigh každý den přinesla kopii knihy, aby režiséra Fleminga rozzlobila.

Leigh byl velmi nešťastný, když Cukora vystřídal chuligán, mužský muž Fleming, a nesouhlasil s většinou jeho pokynů. V tichém protestu každý den přenášela Mitchellovu knihu na scénu a četla každou scénu, aby Flemingovi připomněla, že našla původní zdroj mnohem lepší než jeho interpretace. Nakonec si Leigh vzpomněla: „Selznick na mě zakřičel, abych tu zatracenou věc odhodil.“

12. Štít prosil, aby na kameře nebyl zobrazen pláč.

Ke konci filmu musí Melanie jemně říct Rhettovi, že Scarlett potratila poté, co se Rhett vyhnul úderu, který způsobil, že Scarlett spadla ze schodů. Tato zpráva by měla Rhetta rozplakat, ale Gable se bál, že mu takový pohled zničí image, až hrozí, že odejde ze scény. Fleming - který byl známý svou schopností dobře pracovat s mužskými vedoucími - zastřelil dvě verze: jednu s pláčem a druhou se zády otočenou ve velkém zármutku. Poté Fleming přesvědčil Gable, že plačící verze by ho divákům jen zalíbila, a ne aby vypadal slabě.

13. V celém Screen Actors Guild nebylo dost komparzu, aby bylo možné natočit scénu Confederate Wounded.

Ratocine

Producent Selznick trval na tom, aby necelých 2 500 komparzů leželo ve špíně a na konci války zobrazovalo mrtvé a zraněné vojáky Konfederace. Ale v té době měl Screen Actors Guild nabídnout jen 1 500. Selznick ušetřil peníze tím, že nařídil 1000 figurín, aby doplnily epické utrpení, které chtěl vylíčit.

14. Selznick několik měsíců prosil, aby dostal slovo „sakra“ kolem Haysova kódu.

K filmu byla nedílnou součástí Rhettova ikonická linie: „Upřímně, můj drahý, to mi není jedno.“ Tato linie shrnula Rhettovu porážku a roky utrpení, které prožil jak od Scarlett, tak od sebe samého, stejně jako závažnost a konečnost jeho odchodu. Cenzoři nakonec souhlasili, že linku povolí, přestože byli přesvědčiví. Selznick trval na tom, že film by byl výsměchem, kdyby se linie změnila na preferovaný „Můj drahý, je mi to jedno.“ Selznick také poukázal na to, že skutečná slovníková definice slova neodkazovala na nic směšného, ​​pouze jej zaznamenávala jako „vulgarismus“.

který byl uvězněn v bastile

15. Atlanta se zbláznila na premiéře filmu.

Variace mezek

Kniha Margaret Mitchellové byla fenomenálním bestsellerem a film byl velmi očekáván. Více než milion lidí se nalilo do Atlanty, jen aby měli slavnostní atmosféru premiéry. Guvernér Gruzie vyhlásil den premiéry za státní svátek a starosta Atlanty uspořádal tři dny přehlídek a večírků. Občané vyšli do ulic v obručových sukních a cylindrech a oslavovali to, co pro ně bylo, zašlou slávu jejich vlasti. Vstupenky byly skalpovány na 200 $ za hlavu (v roce 1939 peníze). Účastníci premiéry byli Vanderbilts, Rockefellers, Astors, J.P Morgan a všichni guvernéři tehdejší Konfederace.

16. Hattie McDaniel se stala první Afroameričankou, která získala Oscara, ale od premiéry jí byl zakázán vstup.

Vintage Gal

Žádný zPryč s větremČerní herci se mohli zúčastnit premiéry filmu v Atlantě. Hattie McDaniel, která hraje Mammy, získala za svůj výkon Oscara ve vedlejší roli. Uvádí se, že seděla u odděleného stolu v zadní části areálu před a po jejím přijetí, a že její projev (který obsahuje kritický odkaz na to, že je „zásluhou její rasy“) napsal studio.

17. Autorka Margaret Mitchell byla 10 let po uvedení filmu smrtelně sražena autem.

11. srpna 1949 se Mitchell a její manžel šli podívat na film. Když se chystali přejít ulici, objevilo se auto. Její manžel ustoupil, ale Mitchell přistoupil a byl zasažen. Nikdy se nedostala do bezvědomí a zemřela o pět dní později, ve věku 48 let, aniž by kdy vydala další knihu. V posledních letech napsala dcera řidiče taxislužby mimo službu, která zasáhla Mitchella, vlastní verzi toho, co se té noci stalo, a tvrdila, že její otec nebyl opilý nebo neohroženě řídil, ale byl obětí vražedného utajení.

18. Pokročilá matematika představuje jeden z nejkrásnějších záběrů filmu.

Na začátku filmu je slavný snímek Scarlett a jejího otce stojícího před mizejícím sluncem a zkoumající krásu Tary. Nikdo nemohl přijít na to, jak to zajistit. Dnešní technologie neumožňovala synchronizaci filmu herců, efekt západu slunce a dva různé matné obrazy. Posádka se tedy poradila s matematickým oddělením na UCLA, které přišlo na způsob, jak vše spojit pomocí pokročilého počtu.

19. Selznick odstranil rasově útočné scény pod tlakem NAACP.

Kniha je zasazena do občanské války a jazyk a vyobrazení černochů představují tu dobu. Často to bylo se stereotypy a strašlivou zaujatostí. Když NAACP uslyšel, že budou existovat scény pozitivně odkazující na Ku Klux Klanu a oprávněný lynčování, vyhrožují bojkotem filmu. Selznick svolal setkání nejvlivnějších černých novinářů v zemi, aby se ujistil, že z filmu odstranil co nejvíce zánětlivých záběrů.

20. Trvalo 16 různých autorů, aby se scénář stal životaschopnou délkou.

Sidney Howard byl prvním scenáristou, který se pokusil o překladPryč s větremna obrazovku, aniž by obětoval jejího ducha - ale jeho verze by měla běhovou dobu kolem šesti hodin. Během dvou let se tedy střídalo množství hackerů, včetně hackera F. Scotta Fitzgeralda, až nakonec měl Selznick svůjMěsíční svit a magnólieizolování.

Všechny obrázky jsou s laskavým svolením Thinkstock, pokud není uvedeno jinak.