20 latinských slov pro ne tak krásné věci

V jejich nadčasovémPrvky stylu, Strunk a napište, že „anglosaský jazyk je živější než latinský jazyk, používejte tedy anglosaská slova.“ Je to dobrá rada. (Promiňte:Radamá latinské kořeny. Zkusme to znovu.) Je to dobrý tip. Nejstarší anglická slova jsou často krátká, silná a snadno srozumitelná. Dostanou tam vaše myšlenky otevřeně a ano, živě.

Ale ne všechno v životě vyžaduje živá, zemitá slova. Někdy se ty strašné věci, kterými musíme trpět, mohou zdát o něco méně pochmurné, když mají ten sladký prsten - nedulcetové tónyeufonických víceslabičných latinských označení. Všimněte si například názvu knihy Strunk and White’s. Použitím dvou slov s latinskými kořeny udělaly něco tak nepříjemného, ​​jako gramatická a uživatelská manuální zvuková elegance. Představte si, že by si nechali poradit sami a zavolali jiBity vědět o psanínamístoPrvky stylu.

S ohledem na to je zde 20 krásnějších latinských slov pro ty nejméně příjemné věci pro život.

1.Problém// Hardship

Nenechte životstarostidostat tě dolů. Angličtina pohltila spoustu dalších latinských slov pro potíže: soužení, pohroma, úzkost, soužení. Alesuchounikl oznámení.

odkud pochází červený sledě

dva.hořkost// Hořkost

hořkostvypadá to, že to má co do činění s láskou, ale ve skutečnosti je to pocit, který byste mohli získat, kdyby vás někdo zradilmilovat.

3.Kanalizace// Kanalizace

Jen proto, že je plné toho, co víš, to neznamená, že si zaslouží ošklivé jméno. Ačkoli to není to, čemu říkáme naše stoky, angličtina se ujala slovakanalizaceve vědeckém kontextu: Je to anatomický termín pro zadní otvor ptáků, ryb a monotremů, jako je ptakopysk.

Čtyři.hanobení// Zneužití

Ačkoli to zní, jako by to mohlo růst v zahradě,hanobeníve skutečnosti odkazuje na krutou řeč nebo dokonce fyzické násilí. Hamlet to použil ve svém projevu „Být či nebýt“ („hrdý muž“), ale většina z nás si pravděpodobně musela vyhledat, co tím myslel.

5.výbuch// Začínající hněv

Marcus Tullius Cicero, nej výmluvnější ze všech Římanů, se jednou snažil popsat mnoho druhů trápení. Touhu po pomstě nazval hněv (jít do), chronický hněv nazval nenávist (nenávist) a ten pocit tepla, který získáte, než vyhodíte těsnění, které zavolalvýbuch.

6.Únava// Znechucení

V latině,náročnostznamená cítit se něčím nevolný. Ale zní to tak vzpřímeně, že je to bratranec s anglickým adjektivemnáročnýse stalo pojmem úcty k pečlivé práci.

7.Graveolentia// Vůně hodnosti

Angličtina používá latinuzápachjako zdvořilé slovo pro smrad. Pokud ale chcete popsat urážlivě páchnoucí vůni v latině, musíte použítgraveolentia.

8.nečistoty// špína

Zdá se, že existuje tucet anglických slov pro hrubou hmotu (crud, dirt, grime, muck, scum, smut) a všechna mají jednu slabiku a perkusní rytmus. Nebyl by svět příjemnější, kdybychom při setkání s nečistotou jednoduše vzdychli, abychom to vidělinečistoty?

9.osud?// Násilná smrt

Je tu smrt (mors) a pak je tusmrt(osud?nebonex). Je to druh smrti, při které Římané vynikali: byli zabiti nějakým příšerným způsobem.

10.bláto// Sliz

Než středověká latina dala angličtině citron (limonáda) a mnoho pikantních, čistě znějících slov, která k tomu patří (citronově svěží, citronová tráva, limonáda), bylobláto. Tedy pro starověkého Římana, když vám život dalbláto, nemohli byste připravit limonádu ... ale měli jste alespoň roztomilé slovo pro hrubou látku.

jak starý je William Shatner?

jedenáct.promočený// Vlhký

Snad nejvíce nenáviděné slovo v anglickém jazyce,vlhkýzní rozhodně méně hrubě, když jeúplný.

12.Naevulus// Bradavice

Všichni je máme. Proč by jim mělo být dáno takové odporné jméno? Použitínaevulusnamísto.

13.Na otázku// Bažina

Angličtina má bažiny, bažiny, bažiny, bláta a opadávání, z nichž žádný nezní jako hodná jména pro důležité ekosystémy našich ptačích a obojživelných přátel. Alezeptal sedělá.

14.Piper// Plivat

Dobře, latinské slovoslizje docela hrubý. Ale jeho bratranec,pip, je nádherně nóbl.

patnáct.Podex// Bum

Latina vybavila angličtinu mnoha zdvořilými slovy pro nezbedné kousky lidského těla, ale minulapodex, jednoduchý, elegantní výraz pro zadek, který se rýmuje se slovem pro knihu (kodex).

16.odpadky// Odpadky

Koš jednoho muže je, jak se říká, pokladem jiného muže. Tak proč tomu nedat lyrický název jakoodpadkymísto anglického plevu, drinku, strusky nebo odpadků?

17.hnojiště// Hromada hovínka

Pokud chcete urazit něčí dílo jako starověký Říman, můžete tak učinit tím, že to nazvete parouSTŘEDNÍ.

říká Hannibal Lecter Ahoj Clarice

18.krádež// Opilost

Latina, stejně jako angličtina, má mnoho slov pro besotted stát (úplný, výše, je jedním z nich). Sladce znějícíopilostbyl relativně vzácný, ale používal ho Valerius Maximus k popisu opuštěného stavu skupiny hlučných hudebníků.

19.amortizace// Bezcennost

Anglickým uším to zní jako ctnost z univerzitního hesla („Světlo a podlost!“). Aleamortizaceopravdu znamená něco tak levného, ​​že je bezcenné.

dvacet.zvracení// Zvracení

Slovozvraceníje opravdu ošklivá, svědčí o schopnosti angličtiny přeměnit latinské podstatné jméno na něco neslušného. Staří Římané to nikdy neslyšelizvracenídocela tak a použili to k vytvoření slova pro exit:vomitorium.