Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Článek

20 latinských frází, které byste měli používat

top-leaderboard-limit '>

Pravděpodobně by vás překvapilo, kolik latiny vlastně už znáte. Stovky slov - jakopoznámka,alibi,plán,sčítání lidu,vetovat,alias,přes,absolventi,přísežné prohlášeníaproti-jsou používány v každodenní angličtině, stejně jako zkratky jakotj.(id je, „to je“) aatd.(atd, 'a zbytek'). Dokonce i celá latinská fráze se stala v angličtině natolik naturalizovanou, že ji používáme v plném rozsahu, bez druhé myšlenky - jakov dobré víře(doslovně „v dobré víře“),alter ego(„jiné já“),persona non grata(„nevítaná osoba“),naopak('poloha otočena'),carpe diem('chopit se dne'),cum laude(„s chválou“),Alma mater(„výživná matka“) aněco za něco(„něco za něco“, „to za to“).

Kromě poměrně běžných příkladů, jako jsou tyto, však angličtina přijala řadu mnohem méně známých latinských frází a výrazů, které jsou trestně nedostatečně využívány - zde je uvedeno 20 příkladů. Až tedy příště zahlédnete špatně se chovající dítě, nebo pokud se chcete chopit spíše noci než dne, budete mít po ruce perfektní frázi.

1. ušní vlk

Může se zdát divné říkat, že „držíte vlka za uši“, aleuši lupum-řádek převzatý zPhonnio(kolem 161 př. n. l.), dílo římského dramatika Terence - bylo oblíbeným příslovím ve starověkém Římě. Jako „držení tygra za ocas“ se používá k popisu neudržitelné situace, a zejména situace, ve které je stejně riskantní nedělat nic a dělat něco pro její vyřešení.

2. BEARD TENUS SAPIENTES

Muž popisovaný jakovous tenus sapientesse doslova říká, že je „moudrý, pokud jde o jeho vousy“ - nebo, jinými slovy, může vypadat inteligentně, ale je ve skutečnosti daleko od toho. Toto je jen jedna z řady frází, které ukazují, jak Římané spojovali vousy s inteligencíVousy nedělají filozofa„vousy nedělají filozofa“ aVystoupají vousy; hlava to neví, což znamená „vousy rostou, ale hlava neroste moudřejší.“

3. Katastrofa zvířat

Zřejmě vytvořil římský učenec Plinius starší, ableskyje neškodná nebo prázdná hrozba. Doslova to znamená „nesmyslný blesk“.

4. Caesar není nad gramatiku

V projevu koncilu v Kostnici v roce 1414 použil římský císař Zikmund Lucemburský latinské slovodivize, což znamená „rozkol“. Bohužel pro něj zmatil jeho pohlaví -divizeby mělo být kastrovat slovo, ale on to používal, jako by to bylo ženské. Když na tuto chybu upozornil, Zikmund naštvaně prohlásil, že protože byl císařem, i kdyby to slovo bylo kastrovat (což bylo), bylo by od nynějška ženské, v tu chvíli jeden člen rady údajně stál a odpověděl: '', Caesar není nad gramatiky- nebo „Císař není nad gramatiky.“ Fráze se rychle stala populární příslovečnou obranou důležitosti dobré gramatiky a pravopisu.

5. BMOC

Chopte se nocije v podstatě noční ekvivalentcarpe diema tak doslovně znamená „chopit se noci“. Také se používá k povzbuzení někoho, aby co nejvíce využil svůj čas, často ve smyslu práce do časných ranních hodin, aby něco dokončil, nebo jindy si užíval večer, když je po náročném dni práce.

proč xoxo znamená objetí a polibky

6. Kartágo musí být zničeno

Na vrcholu punských válek, bojovaných mezi Římem a Kartágem v letech 264-146 př. N. L., Měl římský státník jménem Cato starší zvyk ukončit všechny své projevy před Senátem s heslem 'Kartágo musí být zničeno„nebo„ Kartágo musí být zničeno. “ Jeho slova se ve starém Římě rychle stala oblíbeným a strhujícím heslem a dnes je lze obrazně použít k vyjádření absolutní podpory pro myšlenku nebo postup.

7. CASTIGAT SMÍŠTÍ MORES

jak nasadit potah na záchodovou sedačku

Doslovně znamená „smích opravuje morálku“, latinské heslocastigat smějící se moresvytvořil francouzský básník Jean de Santeul (1630-97), který jej chtěl ukázat, jak užitečné je satirické psaní při ovlivňování společenských změn: Nejlepším způsobem, jak změnit pravidla, je poukázat na to, jak jsou absurdní.

8. Oční vrána KENNY není infikována

Představte si, jak se politik drží kolegy i navzdory rozšířené kritice - to je skvělý příklad starého latinského rčenínehaste krkavčí oko, krkavec, což znamená „vrána nevytáhne oko další vrány.“ Je to v podstatě stejné jako „čest mezi zloději“ a vztahuje se na úplnou solidaritu mezi skupinou podobně smýšlejících lidí bez ohledu na důsledky nebo odsouzení.

9. KTERÉ BONO?

Doslovně znamená „kdo má prospěch?“cui bono?je rétorická latinská právní fráze použitá k označení, že kdokoli, kdo má z trestného činu prospěch nejvíce, je pravděpodobně viníkem. Obecněji se v angličtině používá ke zpochybnění smysluplnosti nebo výhod provádění něčeho.

10. Et in Arcadia ego

Arcadia byla venkovská oblast starověkého Řecka, jejíž obyvatelé - hlavně pastýři a farmáři - byli považováni za žijící klidný, idylický život daleko od shonu nedalekých Atén. Latinské hesloA v Arcadii jsem„„ I v Arcadii, tady jsem, “pochází z názvu obrazu francouzského barokního umělce Nicholase Poussina (1594-1665), který zobrazoval čtyři arkádské pastýře navštěvující hrobku místního muže. Ačkoli se přesně diskutuje o tom, o čem Poussin myslel, že název znamená, často se to interpretuje jako připomínka, že bez ohledu na to, jak dobrý život někoho jiného vypadá ve srovnání s vaším životem, nás všechny nakonec postihne stejný osud - dotyčné „já“ Smrt.

11. Nic nepochází z ničeho

Údajně citát římského filozofa Lucretia, latinské hesloz ničeho není nic stvořenoznamená „nic nepochází z ničeho“ a slouží jako připomínka, že k dosažení něčeho je vždy nutná tvrdá práce.

12. FELIX CULPA

Původně náboženský termín odkazující na důsledky biblického pádu člověka a hříchy Adama a Evy, avina Felixeje doslova „šťastná chyba“ - zjevná chyba nebo katastrofa, která má nakonec překvapivě příznivé důsledky.

13. u bran;

Wikimedia Commons // Veřejná doména

Hannibal byl kartáginským vojenským velitelem během punských válek, který na počátku 2. století př. N. L. Vedl četné ničivé útoky proti římské říši. Pro obyvatele Říma hrozba Hannibalova útoku z něj brzy udělala něco jako strašáka a v důsledku toho římští rodiče často říkali svým neposlušným dětem, žeHanniabl ad portas„Hannibal je před branami“ - aby je vyděsil, aby se chovali slušně.

14. NEJLEPŠÍ zůstane

Když Galové napadli Řím v roce 390 př. N. L., Setkal se Senát, aby projednal, zda opustit město nebo ne a uprchnout do relativního bezpečí blízkého Veii. Podle římského historika Livia stál setník jménem Marcus Furius Camillus, aby vystoupil před Senátem, a zvolal:Tato chata je nejlepší!'-' nebo 'tady zůstaneme, a to skvěle!' Jeho slova se brzy začala obrazně používat k nelichotivému a odhodlanému úmyslu někoho zůstat na místě navzdory nepříznivým okolnostem.

15. Jsem muž, nic lidského mi není cizí

Jsem muž, nic lidského mi není cizíje další linie zvednutá z jednoho z děl římského dramatika Terence, v tomto případě jeho hryHeauton TimorumenosneboSelf-Tormentor. Původně ve hře byla linie pouze reakcí jedné postavy na to, že jí bylo řečeno, aby si uvědomila své vlastní podnikání, ale vzhledem k jejímu doslovnému významu - „Jsem člověk, takže mi nic lidského není divné“ - od té doby se začalo používat jako motto prosazující úctu k lidem a kulturám, které se zdají odlišné od vaší vlastní.

16. neznámý neznámý

Také známý jakotemnota pro temnotu(„temný tím temnějším“), frázeneznámý neznámý(„neznámý neznámým“) odkazuje na neužitečné vysvětlení, které je stejně (nebo ještě více) matoucí než to, které se pokouší vysvětlit - například si představte, že se vás někdo ptá, cotemnota pro temnotumyslel, a ty jim říkáš, že to znamená totéž jakoneznámý neznámý.

17. Jedno panství

To znamená „říše v říši“, latinská frázevláda u mocilze doslovně použít k označení samosprávného státu uzavřeného ve větším; nebo do vzpurného státu bojujícího za nezávislost na jiném; nebo, obrazněji řečeno, na oddělení nebo skupinu pracovníků v organizaci, kteří, i když se zdá, že pracují pro sebe, stále odpovídají za ještě větší společnost.

18. PANEM A OKRUHY

co se stalo s vůdci konfederace po občanské válce

Panem a cirkusy, což znamená „chléb a cirkusy“, odkazuje na základní potřeby a touhy - tj. jídlo a zábavu - potřebné k tomu, aby byl člověk šťastný. Je převzato zSatiry, sbírka satirických básní římského básníka Juvenala napsaná v 1. až 2. století n. l.

19. rychleji, než byste měli vařit

Podle Římanů, když se něco stane rychle, stane se torychleji než vy Conquæs- nebo „rychleji, než umíte chřest.“ Některé zdroje připisují tuto frázi římskému císaři Augustovi, ale existuje bohužel jen málo důkazů, že tomu tak je.

20. Hlas

ZatímcoHlas lidíje „hlas lidu“Hlas neplatí;je doslova „hlas ničeho“. Popisuje naprosto nesmyslné nebo nesmyslné tvrzení, ale lze jej použít také pro druh pravopisné chyby nebo textové chyby, kdy je jedno slovo omylem nahrazeno jiným - jako chyba automatické opravy.

Všechny obrázky jsou s laskavým svolením iStock, pokud není uvedeno jinak