18 Vítězná fakta o ohýbání jako Beckham

Pět let předtím, než se David Beckham přestěhoval přes Atlantik - a než kdokoli věděl, kdo je Keira Knightleyová -, se nízkorozpočtový film o pandžábském teenagerovi žijícím v Southallu, který chtěl hrát fotbal, stal mezinárodní senzací v dobré víře.

Ohýbej to jako Beckhambyl překvapivý smeč a vydělal více než 76,5 milionu dolarů oproti rozpočtu 6 milionů dolarů. I když je film sám o sobě britský, svým prostředím i tématem - zabývajícím se integrací přistěhovalců v zemi s náboženskou oddaností fotbalu (to, co známe jako fotbal) - potěšil kritiky a diváky po celém světě svým tichým šarmem a optimismem . K patnáctému výročí vydání v USA a jedné hudební adaptaci ve West Endu je zde 18 vítězných faktůOhýbej to jako Beckham.

1. V AMERICE TO BOLO TAKÉ VĚDĚNO JAKOPŘESUNUJTE SE JAKO MIA.

V roce 2002 měli vedoucí studia ve společnosti Fox Searchlight obavy, že Američané nebudou vědět, kdo je David Beckham, a nebudou rozumět tomu, co to znamená „ohýbat“ fotbalový míč. Naštěstí změnili názor, než byl film uveden po námitce spisovatele a režiséra Gurindera Chadhy.

2. I když si myslíte, že se jmenuje DAVID BECKHAM, FILM SKUTEČNĚ INSPIROVAL HRÁČ IAN WRIGHT.

Chadha uvedla, že její původní myšlenka napsat film o „vyvíjejícím se konceptu britskosti“ vznikla, když viděla obrázek černého hráče Iana Wrighta, který na šampionátu Euro 96 nosil vlajku Union Jack.

3. GURINDER CHADHA NEVĚDĚLI O FOTBALU NIC.

Chadha se spoléhala na to, že její spoluautoři vyplní prázdná místa toho, co nevěděla, a místo skutečného obsahu do slova „žargonBeckhamskript.

proč McDonaldův koks chutná lépe

4. OBOJÍ PARMINDER NAGRA A KEIRA KNIGHTLEY HRAJÍ VŠECHNY SVÉ VLASTNÍ FOTBALY.

'Dal jsem jim tříměsíční fotbalový trénink a oni měli trenéra a každý den chodili a trénovali,' řekl Chadha pro blackfilm.com. „Pracovali na tom opravdu tvrdě. Keira, která hraje Julesa, dostala několikrát otřes mozku. Parminderová si opravdu poškodila prsty na nohou a byla příliš vyděšená, aby [kopla] do míče pro případ, že by jednu zlomila. Aby vynikli, museli skutečně projít bariérou bolesti jako ostatní sportovci. Teprve když jsem řekl: ‚Vždy bychom mohli použít zdvojnásobení, nebojte se o to, 'když ti dva řekli:‚ V žádném případě! Rozhodně do toho půjdeme. “A udělali.“

5. KNIGHTLEY MĚL NĚKTERÉ ZÁVAŽNÉ DOVEDNOSTI.

Podle Simona Clifforda, trenéra, který trénoval hlavní herečky na věrohodné fotbalisty, mohla Knightley na konci tréninku dělat věci, které někteří hráči Premier League dělat nemohou ... Kdybych ji trénoval od 10 let nebo 11, bez stínu pochybností, Keira mohla být profesionálkou. “

Je to obzvláště působivé vzhledem k tomu, že Knightleyho fotbalové zkušenosti byly do té doby poměrně omezené. 'Byl jsem kapitánem dívčího týmu na základní škole, ale nikdy jsme ve skutečnosti nedali gól,' řekl KnightleyInterview Magazine. 'Nakopali jsme jen lidi.'

6. NEJVĚTŠÍ HARRIÉŘI HOUNSLOW BOLI PROFESIONÁLNÍ HRÁČI.

Zatímco Nagra a Knightley byli obsazeni pro své herecké schopnosti a naučili se hrát fotbal pro tuto roli, zbytek jejich týmu, Hounslow Harrier, byl složen z profesionálních hráčů. 'Všechny ostatní dívky ve filmu hrají pro různé londýnské kluby, kromě jednoho, Shaznay Lewis.' Je součástí hudební skupiny All Saints, což je opravdu populární skupina, “řekl Chadha.

Jak se ukázalo, herečky, profesionální hráči a hudebnice spolu neuvěřitelně dobře spolupracovaly. 'Doslova jsme se stali opravdu solidním týmem,' řekl Nagra. 'Jednou jsme se do toho dostali tak, že Gurinder zaútočil přes hřiště a křičel:' Cut! Střih! Zapomněli jste, že se jedná o film? ““

7. FILM SPUŠTIL KARIÉRU RYTÍŘE.

Fox Searchlight Pictures

kolik žeber mají muži

Ačkoli už měla několik malých televizních vystoupení a krátký vzhled vStar Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba,Ohýbej to jako Beckhambyla úniková role Knightleyho. O rok později, v roce 2013, se objevila vLáska nebeskáaPiráti z Karibiku, čímž si upevnila své místo hollywoodského A-listera.

8. ASOCIACE SPOJENÉHO ŽENSKÉHO FOTBALU SE SKLONILA O ROK PO UVEDENÍ FILMU.

Ve filmu Jules povzbuzuje Jess, aby usilovala o svůj sen profesionálně hrát fotbal, a řekla jí, že v Americe mohou ženy hrát s WUSA. I když to v té době platilo, organizace se v roce 2003 složila.

9. SCAR NA JESSOVĚ NOHĚ JE SKUTEČNÝ A PŘÍBĚH ZA TO JE SKUTEČNÝ.

Fox Searchlight Pictures

Nagra se obávala, že jí jizva na noze zabrání ve filmu, který vyžaduje, aby si většinu času na obrazovce své postavy oblékla šortky. Místo toho Chadha zapsal jizvu do scénáře a zvedl příběh o nehodě, při které si osmiletý připil fazole na toast přímo ze života Nagry.

10. ČADHA byla první britskou asijskou ženou, která si kdykoli vysloužila přímý film o délce.

Po vytvoření dokumentu z roku 1989 o životě mladých britských Asijců debutovala Chadha ve svém celovečerním režijním debutuBhaji na pláži, film, který v roce 1995 získal nominaci na cenu BAFTA za cenu „Alexander Korda Award za nejlepší britský film“. O osm let později, v roce 2003,Ohýbej to jako Beckhambyl nominován na stejné ocenění.

11. BOL PRVNÍ ZÁPADNÍ FILM, KTERÝ BYL VEŘEJNĚ PROBLÉMEM V SEVERNÍ KOREA.

Kim Čong-il promítl film o dívce a moci na filmovém festivalu v Pchjongjangu v roce 2004, kde jej zhlédlo 12 000 lidí. V roce 2010,Ohýbej to jako Beckhamse stal prvním západoamerickým filmem, který byl kdy vysílán v televizi v zemi, jako událost u příležitosti 10 let diplomatických vztahů mezi Spojeným královstvím a Severní Koreou. 112minutový film byl sestříhán na pouhou hodinu.

12. JESSOVO ČÍSLO JERSEY JE SEDEM, KTERÉ JE ČÍSLO BECKHAMOVÉHO VÍCE PRO MANCHESTER UNITED.

Jules nosí číslo devět, což je číslo Mia Hamm. Obě postavy měly ve svém pokoji visící plakát odpovídajícího hráče.

13. JOE NENÍ NAVRŽENO BÝT IRSKÉ.

Fox Searchlight Pictures

'Původně byl Angličan,' řekl Jonathan Rhys MeyersIrish Examiner,'Ale musel jsem číst s Parminderem - který hraje Jess - a během testu na obrazovce jsme provedli scénu, kde si stěžuje, že ji někdo nazval Paki, a já jsem jen zakřičel:' Poslouchej, dělám irské a co váš problém? “Dalo to smysl, že i Irové, kteří jsou menšinou v Anglii, by Joe měl empatii s Jessem na této úrovni. A režisér to prostě miloval, takže zůstal irský. “

14. JONATHAN RHYS MEYERS byl filmem PŮVODNĚ VYZNAMENÁN.

'Myslel jsem, že to bude hrozné!' Řekl Rhys MeyersMarie Claire. „Po měsíce a měsíce a měsíce jsem odmítal nikomu říkat, že jsem byl ve filmu s názvemOhýbej to jako Beckham. Už na začátku jsem byl jako: „Nechci to dělat.“ Ale mluvil jsem s mým bratrem a on řekl: ‚Udělej ten film. Každý to bude milovat. “ Je to jeden z těch dívčích filmů s pocitem viny. Je na té polici sDirty Dancing, Footloose,aPláže.'

patnáct.OHÝBEJTE JAKO BECKHAMV KVĚTNU 2015 BYLY VYDÁNY NA ZÁPADNÍ KONCOVKU.

Muzikál, který běžel v londýnském divadle Phoenix, také napsal a režíroval Chadha. Uzavřelo se to 5. března 2016, kdy původní smlouvy herců vzrostly.

Chadha zpočátku vážně pochyboval, že Howard Goodall a Charles Hart, muži, kteří skládali a psali hudbu k přehlídce, budou schopni zachytit jádro příběhu o posílení postavení žen a imigračních zkušenostech. 'Myslel jsem, jak si tito dva angličtí kluci středního věku poradí s tímto materiálem?' Řekl ChadhaThe Telegraph. 'Pak jsem se s nimi setkal a bylo po práci, manželství uzavřeno v nebi.' Oba jsou zvláštním druhem Angličana, kterého opravdu miluji a vážím si ho. “

16. FILM BOL TĚŽKO OVLIVNĚNÝ ČADHOVOU OTECEM.

V rozhovoru sOpatrovník, Řekl to ČadhaOhýbej to jako Beckhamse stala poctou jejímu otci, který zemřel před úpravou filmu.

funguje zavírací tlačítko na výtazích

'Mělo to na mě hluboký dopad.' A je to docela legrační; když zemřel, bylo to naprosto trýznivé ... ale bylo to jako ten fantastický film Powella a Pressburgera A Matter of Life and Death; najednou se čas zastavil a zbarvil se. Když zemřel, došlo ke skutečnému pocitu ztráty a tragédie, ale zároveň k pocitu uznání. Cítila jsem se velmi netrpělivá s lidmi, kteří zabíjejí život. Bylo to zjevení. A to jsem v té době nevěděl, ale když jsem vyráběl Beckhama, byl jsem naprosto smutný. Proto je ten film tak emotivní a tak surový, zejména scény s tátou. Je to film, který byl natočen v žalu. “

17. „OHÝBÁNÍ“ V HLAVĚ ODPOVÍDÁ VÍCE NEŽ JEN TYP KOPU.

Fox Searchlight Pictures

Chadha spojil myšlenku „ohýbání“ míče s tím, jak se ženy snaží dosáhnout svých cílů v průmyslech ovládaných muži. 'Můžeme vidět cíl, ale i my, stejně jako David Beckham, k němu musíme přistupovat takovým způsobem, že se do něj otočíme, otočíme a ohneme,' vysvětlila. 'Můj film je o ohýbání pravidel, aby se dostalo toho, co chceš, místo abys je porušoval.'

18. SKUTEČNÉ OHÝBÁNÍ KOULE V RÁMCI ÚČINKU MAGNUSU.

Magnusův efekt je definován jako „síla vyvíjená na rychle se otáčející válec nebo kouli pohybující se vzduchem nebo jinou tekutinou ve směru pod úhlem k ose otáčení.“ Jinými slovy, když se míč otáčí, způsobuje to také točení vzduchu kolem něj. Pokud se míč otáčí a současně se pohybuje vpřed (v případě dobrého fotbalového kopu), tlakový rozdíl ze vzduchu kolem míče a vzduchu, který kolem něj proudí, způsobí rozdíl v tlaku, který způsobí, že míč “ ohnout, “nebo se pohybovat po zakřivené dráze.