Článek

17 tajemství vypravěčů audioknih

top-leaderboard-limit '>

Jakmile jsou audioknihy spojeny se zaprášenými kazetovými kazetami z knihovny, jsou populárnější než kdy dříve. Nová technologie usnadňuje poslech velkých zvukových souborů na cestách a výsledný nárůst posluchačů pomohl formátu zbavit se některých stigmat minulých desetiletí. Na rozdíl od staré myšlenky, že audioknihy „podvádějí“, vědci tvrdí, že poslech vaší literatury stimuluje mozek stejně jako čtení.

Nedávný rozmach audioknih znamená, že umělci, kteří je přivádějí k životu, jsou obzvláště zaneprázdněni. Rádio Trini hovořilo s několika profesionály z oboru, aby se dozvěděli, co je zapotřebí k tomu, aby vynikli v této práci - včetně jejich pečlivých režimů péče o hlas, jedné věci, kterou vždy hledají během výzkumu, a spoilerů, které někdy získávají od autorů.

1. JSOU PRAVDĚPODOBNĚ BÝVATELÍ FÁZE JEDNOTKY.

Několik vypravěčů audioknih, se kterými jsme mluvili, začalo v divadle, nikoli v nahrávacím stánku. 'Nikdy jsem nevlastnil audioknihu, neposlouchal jsem audioknihu ani jsem o ní nepřemýšlel jako o práci,' říká leden LaVoy, umělec komentování, který vyprávěl knihy Jamese Pattersona, Johna Grishama a Libby Braye. Zpočátku navázala spojení ve světě audioknih prostřednictvím své práce jako divadelní herečka, ale poté, co se více zapojila do odvětví audioknih, zjistila, že vyprávění má oproti hraní na jevišti určité výhody. Žertem říká: „Dělat audioknihu je jako být ve hře, kde konečně každý řekne pravdu.“

2. AUDIOBOOKOVÝ PRŮMYSL MÁ VLASTNÍ OSCARY.

Asociace vydavatelů zvuku každoročně hostí ceny Audie Awards, aby ocenila ty nejlepší v oboru. Kromě uznání vynikajících audioknih napříč žánry existují audity za nejlepší vyprávění autora, nejlepší vyprávění provedené několika umělci komentování a nejlepší individuální vypravěči žen a mužů roku.

3. MOHOU SE PŘIPRAVOVAT JEN JEDNOU NOC.

Někdy mají vypravěči audioknih několik týdnů na to, aby si materiál prostudovali a naplánovali jejich výkon, ale to je nejlepší případ. „Vydavatelský svět je rychlý, takže musíme být připraveni reagovat a uvolnit místo v našem harmonogramu, co přijde,“ říká Tavia Gilbert, která nahrála přes 500 audioknih. 'Nikdy to nelze předvídat.' Pokud přijde úkol na poslední chvíli, vypravěči možná budou muset vložit celý svůj výzkum do jediné noci plné kofeinu.

To obvykle znamená dát knize spíše rychlé skenování než důkladné čtení. „Nehledám zkratky, ale nerad se příliš zabývám při prvním čtení, protože pak to není čerstvé, když na to přijdu ve studiu,“ říká Simon Vance, vítěz 14 Audie ocenění. 'Rád si ve studiu užívám čtení stejně, jako když si poprvé vezmete knihu.'

4. HLEDAJÍ NĚKTERÁ SLOVA ...

Bez ohledu na časovou náročnost je zásadní přečíst si knihu alespoň jednou předem. Při procházení textu vypravěči hledají konkrétní pojmy. Jedním z příkladů je něco, co LaVoy nazývá „aktivní atribuce“ - „Jako“ řekla nahlas, „nebo„ křičel “nebo„ zašeptala, “vysvětluje LaVoy. 'Pokud nevím, tak mi to zašeptal, dokud jsem neřekl linii, pak jsem promarnil čas.' Pokud je tedy mohu označit, aby je moje oko vidělo přicházet, nemusím se vracet a říkat linku znovu. “ Akcenty, těžko vyslovitelná slova a jména postav jsou další věci, které vypravěči hledají.



5. ... A FYZICKÉ POPISY.

Gilbert také dohlíží na jakýkoli popis, který může použít k vytváření postav při prvním čtení. 'Hledám, co každá postava říká o sobě nebo o jiných postavách, včetně jejich fyzického popisu, který ovlivňuje, jak někdo zní,' říká. 'Starší žena s těžce shrbenýma zády a rukama, které se třepotají jako pták, bude znít úplně jinak než starší žena, která byla v mládí primabalerínou a stále si nechává vlasy stažené v dokonalém drdolu.'

6. NĚKTERÉ Z NICH ZÁZNAM Z DOMU.

Vyprávění audioknih se tradičně provádí ve studiu, ale pro vypravěče, kteří se v oboru osvědčili, je nahrávání z domova možností. 'Vydavatelé byli při používání domácích vypravěčů trochu ostražití, protože jste museli být dobrým samoregulátorem,' říká Vance. Vypráví audioknihy už 25 let a v dnešní době zaznamenává veškerý svůj zvuk z domova.

Ale Gilbert, který rozděluje svou práci mezi domácí a nahrávací studia v New Yorku, říká, že práce z domova nemusí být nutně jednodušší. „Když pracujeme z domova, na vypravěčích je toho mnohem víc. Vyvíjíme vlastní strojírenství, řídíme se sami a doručujeme naše soubory vydavatelům, takže jsme zodpovědní za vše, co je doma v nahrávacím studiu, a za tyto další úkoly, “říká. Pokud však vypravěči vědí, co dělají, práce se vyplatí: Gilbert v loňském roce získal cenu Audie za nejlepší vypravěčku za představení, které si sama nasměrovala doma.

7. DOSTANOU VNITŘNÍ ZNALOST OD AUTORŮ.

Pokud mají vypravěči audioknih otázku ohledně textu, mohou splnit sen každého čtenáře a kontaktovat přímo autora. Korespondence může být krátká, například e-mail s dotazem, jak vyslovit název bájné země, nebo mnohem více. Při přípravě na vyprávění audioknihy proJeruzalémVance odletěl do Anglie na setkání s autorem Alanem Moorem. 'Strávil jsem odpoledne procházkami po jeho městě v Northamptonu, kde byla umístěna kniha, mluvením s ním o všech místech a vyzvedáváním akcentů a tak dále,' říká.

Pokud vypravěči dokážou dobrý případ, možná budou schopni vypáčit několik spoilerů z autorů, se kterými pracují. Vance to dělá, když vypráví sérii, která ještě nebyla plně publikována. 'Často se spisovatelů zeptám, jestli existuje něco, co potřebuji vědět o těchto postavách, které nejsou odhaleny v první knize,' říká. 'Musíte si být vědomi vláken.' Jako kdyby nějaká postava s někým skutečně souvisela, ale to zjistíte až ve třetí knize, nechcete, aby zněla příliš odlišně. “

8. MOHLO BÝT MĚSÍC ZÁZNAMU JEDEN KNIHU.

Průměrná audiokniha běží přibližně 12 hodin, ale proces jejich výroby trvá mnohem déle. Pro profesionály, jako je Gilbert, je poměr hotového zvuku k době záznamu těsný - možná 1 hodina finální audioknihy za každou hodinu a 15 minut strávených v kabině. Právě vypravěči by měli očekávat, že do procesu investují více; po celou tu dobu, kdy klopýtáme po slovech a vracíme se k opakování řádků, můžeme přidat až dvě až tři hodiny nahrávacího času, abychom získali jednu hodinu použitelného zvuku.

Pokud vypravěči dodržují typický pracovní plán osm hodin denně, pět dní v týdnu, může průměrný úkol trvat asi čtyři dny. Ale u mnohem delších děl, která se plazí kolem značky 1000 stránek, může proces nahrávání trvat měsíc.

9. ZKUSTE, ŽE NEBUDOU DĚLAT PŘESTÁVKY.

Protože přestávky přidávají čas na pracovní den, někteří vypravěči se snaží je minimalizovat. LaVoy se při nahrávání snaží jít co nejdéle, až po 90 minutách přímého vyprávění se zastaví. 'Myslím, že je to pro knihu dobré, protože chcete, aby se cítila jako jeden dech,' říká.

10. PLATÍ TO DOBŘE.

Dokonce i pro nováčky je vyprávění audioknih lukrativní prací. Podle Business Insider mohou začínající umělci komentování očekávat, že vydělají 100 $ za každou hodinu hotového zvuku. U průmyslových veteránů mohou tato čísla dosáhnout až 500 $ za celou hodinu. Celkově lze říci, že knižní projekty mohou vypravěče vydělat tisíce dolarů.

11. NE KAŽDÝ AUTOR, KTERÝ CHCE CHCET PŘIDÁVAT, SE DOSTANE.

Vzhledem k tomu, že médium získává popularitu, více autorů se rozhodlo osobně poskytnout hlasovou práci pro své audioknihy. Někteří autoři, jako Neil Gaiman, mohou úspěšně přecházet mezi světy psaní a vyprávění, ale není to pro každého. 'Neuvědomují si, jak je to těžké,' řekla pro Audible Range Michelle Cobb, výkonná ředitelka Asociace vydavatelů zvuku. 'Je překvapivě obtížné dělat věci jako zůstat klidně pro mikrofon nebo dokonce nosit správné oblečení.' („Hlučné“ látky, jako je polyester a nylon, mohou do nahrávacího boxu přinést nežádoucí zvuk.)

Někteří autoři, kteří se zajímají o vyprávění, nikdy nedostanou šanci prokázat se - vydavatelé často musí být tupí a říkat budoucím vypravěčům autorů, že jejich hlas prostě není pro tuto práci dost dobrý.

12. LIP BALM JE ZÁKLADNÍ.

Pokud jste někdy mluvili nepřetržitě celé hodiny, víte, že vaše ústa mohou být vážně opotřebována. LaVoy to musel tvrdě zjistit: „U úplně první knihy, kterou jsem nahrál, jsem měl do konce dne popraskané a krvavé rty.“ Nyní říká, že balzám na rty je jediná věc, bez které do nahrávacího stánku nevkročí.

13. DOBRÝ PÍSEM JE JEJICH PRÁCE SNADNĚJŠÍ.

Obtíž práce vypravěče často závisí na kvalitě práce, kterou čtou. Gilbert, který je sama spisovatelkou, je vděčná, kdykoli jí přidělí knihu, která se prakticky čte sama. 'Raději vyprávím všechno, co je krásně napsané.' Nezajímá mě, jaký je žánr - pokud je dobře zpracovaný a je v něm hluboké srdce a pravda, jsem rád, že tu knihu mám. “

Pokud kniha není tak mistrovsky vytvořena, může to být naopak. Vance říká: „Někdy máte pocit, že taháte nohy bahnem, abyste příběh oživili, a jindy máte pocit, že tančíte na vodě a zpíváte slova.“

14. POZADÍ HLUKU MŮŽE DERAILOVAT ZASEDÁNÍ.

I když je hlas vypravěče ve vynikající kondici a slova tečou ze stránky, stačí jen malý hluk na pozadí, aby se narušil záběr. To je obzvláště náročné pro domácí vypravěče, kterým často chybí efektní zvukotěsné kabiny ve velkých studiích. Gilbert říká: „Nahoře zbožňuji svou šestiletou sousedku a v rozhovoru s matkou ji láskyplně označuji jako slečna Fancy Feet, protože ta malá holčička je plná energie - a spousty hluku -, když se vrátí domů ze školy . “

Konstrukce, zvonky, foukače listí a zabouchnutí dveří mohou všechny oddálit její práci, ale Gilbert se snaží toho využít co nejlépe. „Hluk je jako počasí - počkejte pár minut a bude to pryč. Mezitím vyvažte šekovou knížku, složte prádlo, posílejte e-maily, uklízejte stůl ... vždy je co dělat, abyste zůstali produktivní. “

Někdy drahá izolace stále nestačí k tomu, aby nepropustily zvuky zvenčí. LaVoy, který pracuje především ve studiích, říká: „Pokud někdo dělá stavbu v kanceláři tři patra nad vámi, musíte někoho poslat nahoru, aby zjistil co se děje, protože zvukotěsný je jen tolik. “

15. JE TO FYZICKY ODTOK.

Čtení knih po celý den může pro některé lidi znít jako vysněná práce, ale je to fyzicky náročná práce. Vance říká, že jedna věc, kterou lidé na práci nejvíce podceňují, je množství vytrvalosti, které vyžaduje. 'Nejde jen o dobrý hlas,' říká. 'Pokud si myslíš, že chceš dělat audioknihy, jdi do své ložnice a sundej knihu z police.' Posaďte se a hodinu si nahlas přečtěte. Na několik minut si dejte pauzu, pak se vraťte zpět a udělejte to znovu hodinu a znovu hodinu. Udělejte to pět dní po sobě. Pokud se vám to líbilo, můžete udělat další krok, ale pokud vám to připadalo vyčerpávající a nedokázali jste udržet stejný tón po celou dobu, pak byste možná měli přemýšlet o tom, že uděláte něco jiného. “

16. PŘED ZÁZNAMEM ZABRÁNĚJÍ VYCHÁZET - A JÍT SÝRY.

Aby si udrželi silný hlas, je třeba, aby vypravěči audioknih nevyužívali určité návyky. Kouření, pití a konzumace potravin, které způsobují tvorbu hlenu (například mléčné výrobky), jsou všechny rychlé způsoby, jak sabotovat nahrávání. Dokonce i pouhý vstup na společenskou akci před koncertem stačí k namáhání hlasivek.

'Něco, s čím se moji blízcí přátelé a rodina naučili vyrovnat, je, že nemohu chodit večer do barů nebo restaurací, než půjdu nahrát knihu, což je spousta nocí,' říká LaVoy. 'Ať už si to uvědomujete nebo ne, okolní zvuk v restauraci znamená, že celou noc mluvíte trochu hlasitěji.' Mikrofon je jako mikroskop: Slyší všechno. Pokud je tedy můj hlas unavený, nebudu mít potřebnou pružnost. “

Vance se také snaží vyhnout přílišné zábavě v pracovní noci. Zároveň uznává, že dokonalá péče o jeho hlas se snadněji řekne, než udělá: „Existují věci, které byste rozhodně neměli dělat, což je chodit pozdě v noci, kouřit doutníky, pít příliš mnoho, chodit křičet na fotbalové zápasy , ale my všichni děláme ty chyby. “

17. POTŘEBUJETE MILOVAT ČTENÍ, ABYSTE MILOVALI PRÁCI.

Všichni vypravěči audioknih, se kterými jsme mluvili, sdílejí něco společného: jsou to nadšení čtenáři. Být úspěšným vypravěčem vyžaduje herecký instinkt a fyzickou vytrvalost, ale to, na čem se ta práce skutečně scvrkává, je být schopen číst celé hodiny, aniž by se nudil. 'Pokud nemáte rádi čtení, je to naprosto mučení,' říká LaVoy.

jaký je rozdíl mezi večeří a večeří