15 slov sužovaných neobvyklými tichými písmeny
top-leaderboard-limit '>Metla kouzelníků, tichá písmena jsou často kamenem úrazu, když se učí psát anglicky. Pro moderní oko není jasné, co tato písmena dělají v dotyčných slovech, a studenti si je někdy prostě musí zapamatovat. Tichá písmena jsou ale velmi často skrytým pozůstatkem toho, jak tato slova procházela různými jazyky na cestě do angličtiny. Tady, od našich přátel na Vocabulary.com, je 15 slov, která dokazují, že anglický pravopis není zdaleka racionální.
1. CHTHONIC
obydlí pod povrchem Země
Slova odvozená z řečtiny často obsahují složité shluky souhlásek, které se v angličtině takto nevyslovují. Toto slovo (z řečtinykthon, což znamená „země“), má tendenci ztrácet svůj původní zvuk „k“ a nakonec zní jakothonic.
2. PHLEGM
expektorovaná hmota; sliny smíchané s výtoky z dýchacích cest; ve starověké a středověké fyziologii se věřilo, že způsobuje pomalost
Zvuk „g“ byl ztracen, když byl latinskýhlenstal se starý francouzskýfleume. Tiché 'g' se ale stále zvýrazňuje ve variantách slova, jako jeflegmatický, což znamená „projevovat málo emocí“.
3. PTERODACTYL
vyhynulý létající plaz
První část tohoto slova pochází zpteron, Řek pro „peří“ nebo „křídlo“. Druhá část pochází zdaktylos,což znamená „prst“.
4. SVAL
živočišná tkáň sestávající převážně z kontraktilních buněk
Pochází z latinysval, což doslova znamená „malá myš“, ale „c“ ztichlo, když slovo vstoupilo do francouzštiny.
5. MNEMONIC
nácviku pomoci paměti nebo souvisejícího s praktikováním pomoci paměti
Slovo pochází z řečtinymnemonikos, „týkající se paměti.“ Themn-shluk souhlásek se ukázal jako příliš složitý v jazycích, které si slovo vypůjčily, a byl zjednodušen na zvuk „n“.
6. ASTHMA
respirační porucha charakterizovaná sípáním; obvykle alergického původu
Toto slovo pocházející z konce 14. století se zvyklo hláskovat, protože se vyslovovalo,astma. Teprve v 16. století bylo „th“ znovu zavedeno do anglického pravopisu, aby se podobalo latinskému a řeckému pravopisu.
7. APROPOS
vhodné nebo relevantní povahy
Slovo pochází z francouzštinysetkáníaNepravdivéníže, kde konečné souhlásky často mlčí.
8. PŘÍJEM
potvrzení (obvykle hmatatelné), že platba proběhla
V anglo-francouzštině, kterou mluvili normanští dobyvatelé, bylo toto slovo napsánorecept. Pravopis se nakonec změnil v angličtině a přidal písmeno „p“ (přizpůsobilo ho latinskému kořenu)recept), ale výslovnost zůstala stejná.
9. KNEAD
ručně manipulovat (něčí tělo), obvykle pro léčebné nebo relaxační účely
To pochází ze staroanglického slovesacnedana střední angličtinahníst. Ale jako ostatníkn-slova, včetněrytířaznát„K“ ztichlo v moderní angličtině.
10. ČESTNÉ
poznamenán pravdou
legendy skrytého chrámu zmanipulované
Kořen je latinskýupřímný, což znamená „čestný“, nakonec zhonos, také zdrojčest. A jakočest, byl ve francouzských verzích slova na cestě do angličtiny ztracen původní zvuk „h“.
11. GNAW
kousat nebo žvýkat zuby
Začalo to ve staré angličtině jakognagan. Stejně jakokn-slova z dřívějších epoch angličtiny ztratila „k“gn-slova byla také zjednodušena na zvuk 'n'.
12. SUBTLE
obtížné detekovat nebo uchopit myslí nebo analyzovat
Jakoúčtenka, to se stane, když pravopis napodobíte latinku, ale zapomenete na výslovnost. Francouzština ztratila latinku „b“subtilis(„v pořádku“), což má za následeksotil, který byl poté přepracován, aby vypadal (ale nezněl) jako latinský originál.
13. SLÁVNOST
důstojně a temně způsobem nebo povahou a zavázali se dodržovat sliby
Stejně jako uhlennahoře tiché nslavnostníse vyslovuje v souvisejících slovech jakovážnost.
14. FALSE
ne skutečné nebo skutečné; je napodobeninou originálního výrobku
Ve staré francouzštině, latiněNepravdivé('false') se stalofalešnýnebofaus, nakonec vedoucí kNepravdivés tichým 'x.'
15. RENDEZVOUS
schůzka plánovaná v určitou dobu a na určitém místě
Toto je z francouzského výrazuJmenování, což znamená „představte se“. Po francouzské výslovnosti ztichne jak z, tak i s.
Chcete-li se dozvědět více slov s neobvyklými tichými písmeny a přidat je do svého programu výuky slovní zásoby, přečtěte si úplný seznam na webu Vocabulary.com.
