15 faktů o velmi hladové housence

Jasná, milovaná dětská klasika Erica Carla o nenasytné housence sbírá ceny - a fanoušky - od svého prvního vydání v roce 1969. Zde je několik věcí, o kterých možná nevíteVelmi hladová housenka.

1.Velmi hladová housenkaJasné barvy kontrastují s temným obdobím v dětství Erica Carla.

Eric Carle se narodil v Syrakusách v New Yorku 25. června 1929. Ale když bylo Carle 6 let, jeho otec přesídlil rodinu zpět do rodného Stuttgartu v Německu. Byl rok 1935 - přesně ten špatný čas na návrat zpět do Evropy. Druhá světová válka vrhla na Carleovo dětství temnou bledost násilí a ztrát. Jeho otec byl povolán do německé armády a byl zajat sověty a byl 8 let mimo rodinu. Když se Carleův otec vrátil, nebyl to vřelá a povzbuzující otcovská postava, kterou si tehdy 18letý mladík pamatoval z doby před válkou, ale vzdálený a zlomený muž.

Autor později spekuloval, že byl přitahován k drsným, zářivým barvám malované koláže z hedvábného papíru, částečně jako reakce na ponurost jeho dětství. 'Může to být psychobabble, ale někdy si myslím, že v mých knihách opakuji toto období svého života,' řekla CarleOpatrovníkv roce 2004.

2. Statečný učitel umění uvedl Carle do živosti, která později definovala jeho práci.

Pan Kraus, učitel výtvarné výchovy na střední škole, Carle, poznal potenciál svého mladého žáka a riskoval své živobytí pro příležitost k jeho podpoře. Kraus, který se držel přísné policie nacistického Německa, pozval Carle k sobě domů, aby viděl zakázané expresionistické umění, a ukázal mu reprodukce děl Paula Kleea, Henriho Matisse a Pabla Picassa.

'Neměl jsem ani nejmenší tušení, že něco takového existuje, protože jsem byl zvyklý na umění mávat vlajkami a árijci třímajícími zbraně - superrealistické árijské farmáře, ženy se svými hrubými pažemi,' řekla Carle.

3. Housenka byla původně knihomol.

Válka neměla Carle úplně v lásce s Evropou a toužil po návratu do Ameriky. Jako mladý dospělý se přestěhoval zpět do New Yorku a získal práci grafického designéra pracujícího v reklamě. Poté, co byl krátce poslán zpět do Německa, když byl povolán armádou Spojených států, Carle se vrátil do USA a vzal práci v reklamní agentuře, kde získal inspiraci pro svou budoucí klasiku.

'Nemyslel jsem na knihy ani na nic podobného,' řekla CarleOpatrovník. 'Neměl jsem co dělat, tak jsem vzal hromádku papíru a děrovačku a hravě jsem vyrazil díry ... pak jsem se na ně podíval.' Hned jsem myslel na knižního červa. “

Představil si myšlenkuTýden s Willi Wormem jeho redaktorce Ann Beneduce. Ale obávala se neatraktivní protagonistky. Příběh spočívá v tom, že dvojice seděla a snažila se vymyslet něco poutavějšího, dokud Ann ve stejném okamžiku řekla: „Caterpillar!“ a Carle řekla: „Motýli!“

4. Výroba hravého designu knihy se ukázala jako složitá.

Ačkoli byla Carle přesvědčena, aby se zbavila myšlenky knihomolů, díry se zasekly a staly se zkonzumovanými částmi různých potravin, které housenka pohltí. Tento rozlišovací znak je součástí toho, co tuto knihu nechalo vyniknout po dobu 50 let - ale také téměř zmařilo produkci. Vydavatel nemohl ve Spojených státech najít tiskárnu, která by dokázala vyrobit knihu s tolika výřezy za rozumnou cenu, ale dokázala najít vydavatele v Japonsku, který by tuto práci zvládl.

5. Kniha byla interpretována jako katolické podobenství.

Kvůli centrální transformaci knihy - housenka ustupuje do kokonu, jen aby se znovu objevila jako motýl - se často předpokládá, že kniha má náboženské podtóny. Je oblíbeným doplňkem kázání a osnov nedělní školy.

6. Někteří čtenáři věří, že housenka je kapitalista.

Mladá východoněmecká knihovnice Carle jednou řekla, že se postavila proti této knize na základě kapitalismu: „Řekla:„ Tato kniha by zde nikdy nebyla vydána. Housenka představuje kapitalistu. Kousne do každého ovoce, jen si vezme jedno sousto a jde dál a je stále tlustší. Všechno využívá. ''

proč nosit zelenou v den svatého Patrika

7. Bývalý prezident George W. Bush byl velkým fanouškem knihy.

Když George W. Bush zastavil ve školách, četl jenVelmi hladová housenka.'Pokud učitelé vydali další knihy, jeho tým pro pokrok je vyčistí,' řekl Nick Clark, bývalý hlavní kurátor a zakládající ředitel Muzea obrazové knihy Erica Carla.Opatrovník.

A to navzdory skutečnosti, že Bushova náklonnost ke knize mu dříve v jeho politické kariéře vysloužila výsměch veřejnosti. V roce 1999 tehdejší guvernér Bush uvedl obrázkovou knihu Erica Carla jako jednu z jeho oblíbených knih z dětství. Jediný problém? Bylo mu téměř 23 letVelmi hladová housenkavyjít. Média parodovali Bushe kvůli jeho dětinskému vkusu v literatuře, ale jeho ducha pro knihu to očividně nenaplnilo.

8. Eric Carle věřil, že řídkost knihy je součástí jejího odvolání.

Všechny dětské knihy jsou zredukovány, aleVelmi hladová housenkaje to zejména tak: Od vzoru je velmi malá odchylka a text postrádá poetiku a rým. Ale Carle říká, že je to úmyslné, srovnávat čistou a efektivní povahu knihy s prací jeho dědečka na motorech automobilů, stavět „[krásné] díly pro automobily Porsche.“

Carle ve skutečnosti byla touha zaplnit svět dětské literatury tímto omezeným stylem, což nejprve motivovalo Carle, aby si vyzkoušel psaní. 'Zpátky, když jsem byl v reklamě, někdo mě požádal, abych ilustroval to, čemu říkali 'vzdělávací materiál', a já jsem si myslel, že je to dost hrozné,' řekl Carle v roce 2009. „Na stránky toho dali příliš mnoho - řekl bych 32 dobré nápady na jedné stránce dělají hroznou knihu. Potom se Bill Martin Jr. zeptal, jestli bych ilustroval jeho knihuMedvěd hnědý, medvěd hnědý, co vidíš?Roztočilo mě to - jednoduchost textu, rytmus té knihy. Od Billa jsem se naučil: vezmeš jeden nápad a rozložíš ho na 32 stránek. “

9. Byla „strašná“ televizní verzeHladová housenka.

V roce 1993 britská společnost The Illuminated Film Company vydala televizní verziVelmi hladová housenkaa několik dalších Carlových příběhů jakoSvět Erica Carle.Šortky šly na DVD pod názvemThe Very Hungry Caterpillar & Other Storiesa jsou stále k dispozici ke stažení na iTunes nebo Amazon. Možná si budete chtít před nákupem dvakrát rozmyslet: Autor sám popsal sadu DVD jako „hroznou“. Strašný Bůh. Stydím se za to. “

10. Kniha byla adaptována do videohry.

V roce 2010 debutovala společnost CYBIRD Co., Ltd. na vzdělávací videohře založené naVelmi hladová housenka. Zvláštní je, že i když kniha sama o sobě slouží jako časný nástroj pro výuku počítání, videohraABC The Very Hungry Caterpillar , se zaměřuje na jazykové základy.

proč pták v kleci zpívá

11. Carle měl vlastní představu, proč je kniha tak populární.

Na otázku, proč si myslelVelmi hladová housenkasi užila tolik úspěchů, Carle - která zemřela 23. května 2021 ve věku 91 let - měla toto:

'Můj odhad je, že je to kniha naděje.' Že vy, bezvýznamná, ošklivá malá housenka, můžete vyrůst a nakonec rozvinout svůj talent a letět do světa. Jako dítě se můžete cítit malí a bezmocní a přemýšlet, jestli někdy vyroste. To by tedy mohla být součást jeho úspěchu. Ale tyto myšlenky se objevily později, zpětně jakousi psychobablíkou. Nezačal jsem a neřekl jsem: „Chci vytvořit opravdu smysluplnou knihu.“

12.Hladová housenkadostal Google Doodle k 40. narozeninám.

Google

V roce 2009, k 40. Výročí vydáníVelmi hladová housenkaGoogle oslavil knihu na domovské stránce Doodle ve stylu Erica Carle.

13. Pediatři knihu používali jako součást kampaně za zdravé stravování.

Jistě, pokud jíte každý den jako v sobotu titulní housenka (jeden kus čokoládového dortu, jeden zmrzlinový kornout, jeden nálev, jeden plátek švýcarského sýra, jeden plátek salámu, jeden lízátko, jeden kus třešňového koláče, jeden klobása, jeden košíček a jeden plátek melounu), můžete skončit s více než jen bolestem žaludku, ale Americká pediatrická akademie si myslela, že jasné a přitažlivé zacházení s produkty po zbytek týdne může mít pozitivní vliv o dětské stravě. V roce 2011 skupina uzavřela partnerství s charitativní organizací spojenou s bývalým prezidentem Billem Clintonem, která zaslala více než 17 000 pediatrům speciální výtisky knihy spolu s grafy růstu a podklady pro rodiče o zdravém stravování.

14.Hladová housenkabyl přeložen do více než 60 jazyků.

Včetně jidiš, urdštiny, ukrajinštiny, tamilštiny, somálštiny, panjabi, lucemburštiny, lotyštiny, islandštiny, gaelštiny, fryzštiny, katalánštiny a aramejštiny.

15. Kniha je stále neuvěřitelně populární, více než 50 let po svém vydání.

Existuje kopieVelmi hladová housenkaprodáno někde na světě každou minutu, celkem nyní přes 30 milionů kopií. „Je to jedna z našich nejúspěšnějších knih všech dob,“ řekla Francesca Dow, ředitelka společnosti Puffin BooksOpatrovník. 'Je to sen vydavatele a máme velké štěstí, že ho máme.'

Dokonce i jiní autoři uznávají prvenství ořezaného mistrovského díla Erica Carla. ''Velmi hladová housenkaje jedním z pilířů dětské kultury, “řekl autor knihy spolubratrů Ted DewanOpatrovník. „Je to skoro jako mluvit o tom, jak skvělí byli Beatles. Je to bez výčitek. “

Verze tohoto příběhu proběhla v roce 2015; byl aktualizován na rok 2021.