Článek

15 běžných frází, které vycházejí z boxu

top-leaderboard-limit '>

I když box není tak populární jako kdysi, praxe boje s pěstmi, známá také jako pugilismus, je v naší kultuře tak hluboce zakořeněná, možná jsme nevěděli, že každý den používáme staletá rčení z gentlemanského sportu . Tady je 15 z nich.

1. PŘEKRÝVEJTE NĚkoho NA PUNCH

Naporazit někoho na ránuZnamená něco udělat dříve, než to udělají, a vychází z myšlenky, že před vaším soupeřem zasáhnete ránu. Tento smysl pro box je z roku 1913, zatímco obrazový význam přišel o pár let později.

jak říkají prd v Anglii

2. POD PÁSEM

Pod pásTo znamená, že nespravedlivé vychází z nespravedlivého a nelegálního manévru boxu při zasažení někoho v dolních oblastech. Fráze získala svůj obrazový význam kolem roku 1889.

Související jerána pod pás, původně nedovolený úder pod pás, a nyní také bezohledný útok nebo urážka.

3. BLOW-BY-BLOW

Tento termín pro velmi podrobný popis byl původně používán počátkem 20. let 20. století k popisu vysílání bojů o ceny. Do roku 1940,úder po úderubyl používán ve smyslu ne-boxu, možná nejprve spisovatelkou tajemství Hildou Lawrenceovou ve svém románuSmrt panenky: „Možná bychom se měli dát dohromady. Blow by blow description. '

4. GLUTTON PRO TREST

Žrout, což znamená nadšenec něčeho - například žrout po knihách - se používá od počátku 17. století. Fráze všakžrout za trest, ten, kdo odmítá opustit prohranou situaci, je termín z poloviny 18. století, který vychází z pugilismu.

5. GROGGY

Slovo, o kterém víme, že znamená ospalý nebo z něho původně znamenalo „intoxikováno“, a pochází z nějgrog, starodávný alkoholický nápoj. Groggy, což znamená „omámený“, pochází z boxerského ringu, což znamená oslabení v boji, a proto ohromující, nejisté a nestabilní.



Co se týčegrog, údajně pochází z přezdívky britského admirála z 18. století Edwarda Vernona, který prošel přezdívkou Old Grog, kvůli jeho zálibě v hrubém grogramovém plášti.

6. VRAHOVÝ INSTINKT

Zabijácký instinktbyl poprvé použit k popisu amerického prizefightera Jacka Dempseyho na počátku 30. let. První citace v OED zní: „[Dempsey] měl v sobě více bojového ducha a více instinktu naprostého zabijáka, než ve všech čtyřech.“ Termín nyní označuje snahu uspět v čemkoli a za každou cenu.

7. NA LANECH

Když je jeho protivník tlačen proti provazům boxerského ringu, má velké potíže. Proto je obrazný významna lanechje blízko porážky nebo ve špatném stavu.

8. PALOOKA

I když bychom si o palooku mohli myslet, že je to hloupý, oafský nebo nemotorný člověk, slovo původně odkazovalo na průměrného bojovníka. Smysl prizefighter vznikl kolem roku 1926 a připisuje se Jackovi Conwayovi, redaktoroviOdrůdačasopis.Joe Palookabyl komik z 20. let 20. století, který obsahoval bláznivého boxera se zlatým srdcem, který pomohl popularizovat oafishský význam slova.

nejdražší televizní pořad, jaký byl kdy vyroben

Ale kde to slovopalookapůvodně pochází z je spíše záhadou. Může to být založeno na polském názvuPalukanebo variantaPolack, pohrdavý výraz pro osobu polského původu.

9. ŠTĚSTÍ

V pozdním slangu pugilismu z 18. století se říká, že měl statečný bojovníktrhat. Oškubání dříve odkazovalo na srdce a vnitřnosti zabitého zvířete nebo na to, co bylo možné „vytrhnout“ z jatečně upraveného těla. Obrazný smysl boje znamenal odvahu, o které se věřilo, že v té době spočívala v srdci.

10. PUNCH-DRUNK

Tento termín znamená omámený a zmatený vznikl v boxerské řeči, která se vztahovala na bojovníka omámeného příliš mnoha údery do hlavy. Později,opilýPojem „neurologický stav“ znamená neurologický stav často pozorovaný u boxerů a formálně známý jako chronická traumatická encefalopatie.

11. ROLE S DĚROVATELI

Naválecnebojezdit s úderynebo, aby se snadno přizpůsobil nepříznivým okolnostem, pochází z bojového manévru pohybem nebo odvalením hlavy a těla od úderu, aby se snížil jeho dopad. Související jetahat údery, nebo být jemný, jako bojovník, který se stáhne, aby zmírnil dopad úderu.

12. ULOŽENO ZVONEM

Nejen televizní show,zachráněn zvonemje idiom, který znamená být na poslední chvíli zachráněn před lepkavou situací.

I když existuje široce rozšířená víra, že původ fráze souvisí se strachem ze 17. století, že budou pohřbeni zaživa, a následnými rakvemi vybavenými zvony, aby zachránili všechny takové nešťastné jedince, je to vlastně - hádali jste to - boxovací výraz k tomu, že poražený bojovník je „zachráněn“ zvonem, který signalizuje konec kola.

13. HODNĚTE NA RUČNÍK

Nahodit ručník,nebo se vzdát, pochází z boxerské praxe z počátku 20. století, kdy při přiznání porážky doslova hodil bílý prsten do ringu. Tato konvence pochází z dřívějšího házení houbou, která přiznává porážku, a proto další vzdávající se fráze, „házení (nebo upnutí) houby.“

14. ODHALTE V KROUŽKU Klobouk

Zatímco házení ručníku znamená vzdát se, házení klobouku do ringu ukazuje, že jste připraveni na boj. Tento zvyk pochází přinejmenším z počátku 18. století, z doby, kdy většina mužů nosila klobouky, a byla by spolehlivější než snaha nechat se slyšet přes hlučný dav bojující po žízni.

15. DESKA

Slovovalchamá několik různých významů: prkno na praní prádla, námořní výraz pro prkno, které brání tomu, aby se moře rozbilo o bok lodi, a samozřejmě abs ve stylu Channinga Tatuma. Tento smysl vlnících se svalů žaludku - který připomíná pračku na prádlo - pochází z boxerského žargonu z 50. let.