15 základních slov, která jsou etymologickými tajemstvími

Všechna slova musela někde začínat. Díky pečlivé práci historických lingvistů a lexikografů můžeme obvykle vysledovat slovo, ne-li k jeho konečnému původu, přinejmenším docela daleko v čase. Známe to slovovodanapříklad se vrací ke starému germánskému zdroji porovnáním se slovy z jiných germánských jazyků: nizozemštinouvoda, Německyvoda, Starý islandskývatr. Známe slovoovocepřišel do angličtiny z francouzštiny, protože poprvé máme důkazy o jeho používání v období, kdy v Anglii vládli francouzští Normani.

Někdy po dlouhém hledání a analýze nelze najít uspokojivé vysvětlení původu. To není tak překvapující pro slangová nebo nemorální slova - pokud nejsou typem slov, která by byla zapsána, bude pro ně těžké najít časné zdroje - ale existuje několik docela základních, běžných - mlýnská slova, která se vzepřela nejlepšímu úsilí etymologů. Jako Anatoly Liberman zOxfordský anglický slovníkříká: „pokrok etymologie spočívá stejně v objevování skutečného původu slov, jako v zavržení nesprávného a pochybného dohadu. Jedním z jeho hořkých triumfů je schopnost říci „neznámý původ“. ““

Zde je 15 základních anglických slov, která zůstala etymologickými tajemstvími.

1. Pes

Slovo má angličtinaohař, což jednoznačně souvisí s jinými germánskými slovy jakoPesa slovovoříšek, který souvisí s jinými germánskými slovy pro vrčení. Ale nejběžnější termín jePes, který nevypadá jako žádný jiný jazyk. Zdá se, že to souvisí s podobnými nevystopovatelnými anglickými slovyprase,prase,jelenaparukazškvor. Jsou příliš staré na to, aby je bylo možné dohledat? Byly to původně dětské přezdívky nebo slangy? Bylo prozkoumáno mnoho teorií, ale odpověď nebyla vyřešena.

2. Špatné

Co může být základnějšího než špatného a dobrého? Víme, žedobrýje příbuzný s mnoha dalšími jazyky, od gotiky po starou sasštinu až po nizozemštinu azloje z germánského kořene, alešpatnýje sama o sobě. Jeho první použití se týkalo jídla, které se pokazilo.

jaký je rozdíl mezi gopherem a svišťem

3. Velké

Velkýje docela základní pojem, ale ve staroanglickém období (kdy to slovo bylo) to nebylo slovo volbyMickleneboskvělý) a objevuje se až od 14. století. Bylo to převzato ze skandinávského slova pro bohatého a mocného muže? Vyšlo to z něčího jména? Stav zůstává „původ neznámý“.

4. Dívka

Dívčípochází z germánského kořene aslečnaje z francouzštiny, ale kde anodívkapocházet z? Možná staré germánské slovo pro šaty nebo výpůjčka z jiného slova pro dítě. Nevíme, ale dříve se to používalo také pro chlapce. V 1300 a 1400Gurlesnebogyrlesbyli děti obou pohlaví, a pokud byste se chtěli konkrétně zmínit o chlapci, můžete říci „lumpová dívka“.

5. Chlapec

Lumpse vrací ke staré angličtině z germánského kořene, alechlapecse objevuje až v pozdním středověku a v jeho nejranějších použitích byl urážlivý výraz pro otroka, darebáka nebo ubožáka. Vyšlo to ze starého francouzského slova pro „osobu v řetězech“? Holandské slovo znamenající posla? Je to nejasné, aleSTÁŘÍříká, že pro slova jakodívka,chlapec,nechat, achlapec, „Možná většina z nich vznikla jako veselá přenesená použití slov, která měla původně jiný význam.“

6. Osel

Zatímco slovoosellze připojit k gotickému, latinskému, keltskému a semitskému jazyku,oselje záhadou. Etymologicky řečeno, je to relativní nováček, který se poprvé objevil ve slangových slovnících v 18. století. Může to pocházet z přídavného jménadun, což znamená špinavě hnědý, nebo jméno Duncan. Zjevně se to rýmovaloopice.

7. Pták

Častější slovo ve staré angličtině bylopták, který lze vysledovat až ke starému germánskému kořenu létání (a který nám dává aktuální slovoslepice), ale nějakptákvyhrál. Pták byl původně napsánbrid, což vedlo k myšlence, že to možná souvisíchléb, ale to, co víme o historických pravidlech změny zvuku, to činí nepravděpodobným.

8. Surf

Surfovat, jako podstatné jméno pro lámání vln, se poprvé objevuje v 17. století. Může to být směsice starého slovadost, pro příval moře, svzniká. Nebo si jej lze vypůjčit z indického jazyka.

9. Fuss

Povykse objevuje na počátku 17. století jako způsob, jak popsat okázalý, nepřiměřený rozruch. Mohlo to být z napodobeniny šustění nebo foukání, jiného anglického slovaplatnost, nebo slovo z jiného jazyka.

10. Blight

Plíseňurčitě vypadá jako staré anglické slovo ze starého germánského zdroje s jehoghpravopis, ale až do 17. století není ověřen a zdá se, že začal mezi zahradníky být pojmem.

jak vypadal Aaron Burr

11. Log

Existuje starogermánský kořenlaeg, související slhát, které se ve staré norštině stalo slovem pro pokácený strom, ale etymologové tento zdroj vyloučili, protože kvůli pravidlům změny zvuku by to skončilo vysloveněnízkýv angličtině. Mohlo to být vypůjčené z pozdější fáze skandinávského jazyka kvůli obchodu se dřevem, ale mohlo by to být také ze snahy napodobit zvuk něčeho velkého a těžkého.

12. Vztek

Ten výbuch vzteku zvaný araplpoprvé se objeví v tisku v roce 1714. Nikdo neví, odkud pochází, a zdá se, že obvyklé úřady o tom ani nehádají.

13. Ropucha

Ropuchajde úplně zpět do staré angličtiny, ale v žádném z příbuzných jazyků nemá žádné známé příbuzné.

14. Prokletí

Někteří navrhli, že staré slovokletbamůže mít nějaké spojení spřejít, ale toto spojení nebylo navázáno. Nemá žádné známé příbuzné v germánských, latinských nebo keltských jazycích.

15. Kick

Nejprve si etymologové myslelikopmůže pocházet z velštinycyklus, ale ukázalo secykluspochází z angličtinykop. Myšlenka, že to pochází ze staro norského slova pro „ohnout dozadu, klesnout na kolena“, je další možností, ale nebyla obecně přijata.

Tento seznam se poprvé objevil v roce 2015 a byl znovu publikován v roce 2019.