13 Fascinující fakta o mostu na řece Kwai

David Lean, ředitel takových významných eposů jakoLawrence z ArábieaDoktor Živago, ne vždy točí obří filmy. Jeho prvním eposem byl jeho dvanáctý film:Most na řece Kwai, v hlavních rolích Alec Guinness a William Holden jako P.O.W. pracují na vybudování a / nebo zničení mostu pro Japonce během druhé světové války. Film získal sedm Oscarů, včetně nejlepšího filmu, nejlepšího režiséra a nejlepšího herce (Guinness), nemluvě o několika Zlatých glóbusech, BAFTA a dokonce i nominaci na Grammy za jeho soundtrack. Oblékněte si pochodové boty a zapískejte veselou melodii, když prošetřujeme několik zákulisních faktů o tomto válečném filmu.

1. JEJÍ OSCAR PRO NEJLEPŠÍ OBRAZOVKU SE ŠEL NÍKOMU, KTERÝ TO NEPISEL.

Proces adaptace francouzského románu Pierra BoullehoMost přes řeku Kwaibylo obtížné (o tom později), ale za to byli nakonec zodpovědní oba autoři Carl Foreman (Pravé poledne) a Michael Wilson (Místo na slunci). Ani jeden z nich však nedostal úvěrMost na řece Kwaibyl propuštěn během tříletého období, kdy lidé, kteří kdy byli komunisty (nebo kteří o tom odmítli odpovědět před Kongresem), nebyli způsobilí pro udílení Oscarů. Scénář byl místo toho připsán romanopisci Boulleovi - což byl docela výkon, protože nemluvil ani nečetl anglicky. (Ani on se nezúčastnil Oscarů.) V roce 1985 Akademie oficiálně uznala Foremana a Wilsona jako scenáristy a posmrtně jim udělila Oscara.

2. BOLO NA ZÁKLADĚ SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

Boulle založil svůj román, publikovaný v roce 1952, na vlastních zkušenostech vězněného Japonců během druhé světové války a na nechvalně známém stavebním projektu, do kterého se nezapojil. Japonci skutečně přiměli britské, nizozemské, australské a americké vězně postavit Barmskou železnici, což mělo za následek přibližně 13 000 úmrtí válečných zajatců a nejméně 80 000 civilních úmrtí. Mimochodem, skutečná řeka Kwai byla jen pramínkem u Barmy, kde Boulle postavil svůj most; skutečný most byl postaven 200 mil daleko, poblíž Bangkoku. Náčrt tohoto mostu byl použit jako základ pro fiktivní.

3. ŘEDITEL MĚL KATHARINE HEPBURN DĚKUJÍCÍ ZA ZÍSKÁNÍ PRÁCE.

David Lean, britský režisér, kterému bylo teprve čtyřicátník, natočil 11 filmů, včetně dobře přijatých adaptací Charlese Dickense (Velká očekávání,Oliver Twist) a Noel Coward (Blithe Spirit, Krátké setkání). Ale nikdy nic neudělal v epickém měřítku, mimo Anglii nebyl dobře znám a nebylo by o něm uvažovánoMost na řece Kwainebýt Katharine Hepburnové, hvězdy jeho filmu z roku 1955Léto. Doporučila Leana producentovi Samu Spiegelovi, kterého odmítli Fred Zinnemann, William Wyler a Carol Reed, a jako poslední možnost nabídla Leanovi místo režie.

4. DAVID LEAN POTŘEBUJE PRÁCI.

Ačkoli už získal pět nominací na Oscara (tři za režii, dvě za adaptaci Dickensových románů) a brzy by byl široce oslavovánKwai,Lawrence z Arábie(1962) aDoktor Živago(1965), v této fázi měl Lean potíže. Právě prošel nákladným rozvodem s herečkou Ann Toddovou. Podle jednoho autora životopisů byl „zlomený a potřeboval práci; dokonce zastavil své zlaté pouzdro na cigarety. “ To, plus skutečnost, že rád cestoval, a skutečnost, že natáčení filmu v jihovýchodní Asii by pro něj bylo z daňového hlediska dobré, ho motivovaly k přijetí projektu, který měl být vyčerpávající.

jaké jsou pro vás nejdůležitější aspekty při přijímání vaší další pozice?

5. ZÍSKÁNÍ PÍSEMNÉHO OBRAZOVKY NA OBRAZOVCE BOLO OBECNÉ.

Spiegel, producent, koupil filmová práva ke knize (jejíž anglická verze byla volánaMost přes řeku Kwai) a najal Carla Foremana, aby napsal scénář. Potom najal Leana, aby režíroval - a Leanovi se nelíbila Foremanova verze. Spiegel si tedy najal dalšího spisovatele, Caldera Willinghama, aby to prolomil. Leanovi se ten návrh líbil ještě méně. Spiegel nakonec poslal Michaela Wilsona na Ceylon (nyní Srí Lanka), kde byl v předprodukci Lean, a oba společně pracovali na vyladění finální verze. Hotový scénář měl významné příspěvky jak od Wilsona, tak od Foremana, ačkoli každý šel do hrobu a trval na tom, že je důležitějším přispěvatelem.

6. BOL JAPONSKÁ VLÁDA, KTERÁ SKRIPT AKTUÁLNĚ SCHVÁLILA.

Spiegel předem poslal scénář japonské vládě v naději, že získá spolupráci s produkcí. Fungovalo to. Přesvědčena, že film bude o hrůze a pošetilosti války, poslala japonská vláda vojenského poradce, aby pomohl s táborovými scénami. (Spiegel také získal britského vojenského poradce, aby pomohl s touto stránkou věci.)

7. VEDOUCÍ KOLUMBIE OBRÁZKY NUTNO PŘIDAT PŘIDAT MILOVNOU SCÉNU.

Harry Cohn, vulgární (ale úspěšný) muž, který v té době řídil Columbia Pictures, zuřil, když četl scénář a neviděl žádný milostný zájem. Trval na tom, aby Lean přidal scénu, kde Shears, Američan, kterého hraje William Holden, spoléhá na zdravotní sestru (Ann Sears).

8. CHARLES LAUGHTON BOL PŘÍLIŠ NEVHODNÝ, ABY SI HRÁL VEDENÍ.

Lean chtěl Charlese Laughtona (který hrál v jeho filmu z roku 1954Hobsonova volba) hrát plukovníka Nicholsona, roli, kterou nakonec získal Alec Guinness. Ale Laughton, skvělý herec s takovými úvěry jakoHrbáč Notre Dame(1939) ve svém životopise byl ve špatné fyzické kondici - skvělý pro hraní korpulentní Henry VIIIMladá Bess(1953), není to tak skvělé pro hraní britského vojenského důstojníka v zajateckém táboře. Lean trval na tom, že Laughton by mohl zhubnout před zahájením natáčení, ale pojistitelé společnosti Columbia Pictures ho odmítli pokrýt s tím, že je příliš nezdravý na to, aby vydržel několik měsíců na místě v cejlonských džunglích. Laughton zemře (na rakovinu) o pět let později, ve věku 63 let.

9. ALEC GUINNESS TO ZMĚNIL dvakrát, POTOM TAKMĚ ODSTOUPIL OD CHYBY, KTEROU DOSTAL.

Guinness se objevil ve filmech Leanových Dickensů, ale od té doby si udělal jméno díky praštěným komediímThe Lavender Hill Mob(1951). Lean se obával, že Guinnessova veřejná osobnost se změnila natolik, že si ho diváci v této velmi dramatické roli nekoupili, ale přišel k myšlence, když Laughtonův plán nefungoval. Guinness však měl své vlastní výhrady. Scénář se mu nelíbil, protože snížil Nicholsona na sekundární stav. Také se mu nelíbil další návrh scénáře, protože z Nicholsona udělala „zamrkanou postavu“. Také nerad slyšel, že pro Lean byl druhou volbou pro tuto roli, což bylo ještě nepříjemnější, když dorazil na Ceylon a Lean ho pozdravil: „Samozřejmě, víš, že jsem opravdu chtěl Charlese Laughtona.“ Napsal Guinness: „Měl jsem chuť se otočit, vrátit se do letadla a zaplatit si vlastní jízdné!“ (Lean popřel, že by někdy chtěl Laughton pro tuto roli, a to navzdory bohatým dokumentovaným důkazům o opaku.)

10. WILLIAM HOLDEN ZÍSKAL LEPŠÍ ZAKÁZKU NEŽ ŘEDITEL.

Lean chtěl Holdena, velkou hvězdu a nedávného držitele Oscara (proStalag 17), hrát amerického vězně Major Shears, přes námitky producenta Spiegela, který chtěl Caryho Granta. Jakmile Spiegel ustoupil, uvědomil si, že Holden je kasovní remízou, a nabídl mu velkou částku: plat 300 000 $ (asi 2,5 milionu $ v roce 2016 dolary) plus 10 procent hrubého. Lean sám dostal jen 150 000 $, ale vždycky říkal, že Holden za to stojí.

11. JAPONSKÝ VELITEL BYL JEDENM Z PRVNÍCH SYMBOLŮ HOLLYWOODSKÉHO SEXU.

Sessue Hayakawa (1889-1973) byla japonská herečka, která přišla do Hollywoodu v počátcích kinematografie - jeho první krátký film,Typhoon, byl vyroben v roce 1914 - a rychle se stal idolem matiné, hrajícím exotické darebáky a podobně. Byl obrovskou hvězdou, v roce 1915 pobíral týdenní plat 5 000 $ (očištěno o inflaci: 119 000 $) a v letech 1914–1924 se objevil ve více než 60 filmech. Jeho kariéra byla zraněna příchodem zvuku a poté zvyšováním protijaponství sentiment v Americe. V podstatě odešel do důchodu, když k němu přistoupil Lean, aby tam hrál plukovníka SaitaKwai, představení, které Hayakawě vyneslo nominaci na Oscara.

12. MOST byl VELKÝ A NÁKLADNÝ, ALE NE JAKO MNOHO, JAK SI VYDÁVALI.

Lean a jeho produkční designér Donald Ashton byli v Ceylonu měsíce dopředu, aby postavili titulní postavu filmu (most, ne řeka). Bylo to 425 stop dlouhé, 90 stop vysoké a stálo 52 085 dolarů z rozpočtu filmu ve výši 2 milionů dolarů. Tisková zpráva producenta - přestože chtěla zdůraznit, že se jedná o velký hollywoodský snímek - tvrdila, že most stál 250 000 dolarů. Jak vysvětlil Ashton, bylo to tak levné, protože „jsme použili místní pracovní sílu a slony; a dřevo bylo vykáceno poblíž. “

13. SLÁVNÝ TUNE VE FILMU BOL SVĚTOVOU VÁLKOU, KTERÉ JSEM BŘEZEN, KTERÉ MĚLO NAUGHTY LYRICS.

„Plukovník Bogey March“ složil v roce 1914 Kenneth Alford, vojenský dirigent kapely. Během druhé světové války přidali britští vojáci k melodii texty, které šly přibližně takto:

Hitler

Má jen jeden míč!

Goering

Má dva, ale jsou malé.

Himmler

Má něco podobného

Ale chudý starý Goebbels

Nemá koule

Vůbec.

george rr martin čisté jmění před hrou o trůny

(Existovaly i jiné verše, které podrobněji pojímaly počet, umístění a stav Hitlerovy anatomie, ale máte představu.) Lean chtěl použít melodiiKwai, usoudil, že tyto texty neprojdou cenzory (nebo souhlas vdovy po skladateli), a rozhodl se, že to místo toho vypískají vojáci.KwaiSkladatel Malcolm Arnold vtáhl pochod do své oscarové partitury tak hladce, že moderní diváci mohou předpokládat, že je původní pro film.