13 faktů o Oxfordském anglickém slovníku

Tento rok si připomínáme 135. narozeniny Oxfordského anglického slovníku (ačkoli významná referenční kniha na svůj věk stěží vypadá). Jak se anglický jazyk neustále vyvíjí, slovník vzkvétal a pravidelně přidával nová slova jakonicburger,prepper,idiokracie, afam. Poznejte to lépe.

1. Oxfordský anglický slovník (OED) byl postaven na dobrovolnické práci.

Když London Philological Society přišel s nápadem na nový slovník anglického jazyka v roce 1857, redaktoři rozhodli, že je nutné získat pomoc veřejnosti a požádali vášnivé čtenáře, aby poslali příklady vět, které by mohly osvětlit významy různých slova. Dobrovolníci každý den zasílali tisíce „nabídek“ z knih, novin a časopisů. V době, kdy vyšlo první vydání, pomohlo redaktorům s jeho dokončením více než 2 000 dobrovolníků.

2. Dokončení prvního vydání OED trvalo více než 70 let.

Filologická společnost původně předpovídala, že dokončení slovníku bude trvat asi 10 let. O dvacet sedm let později se redaktoři úspěšně dostali ke slovumravenec. Věděli, že bude chvíli trvat, než bude hotová kniha hotová, a začali vydávat nevázaná vydání rozpracovaných prací v roce 1884. První plný svazek byl nakonec vydán v roce 1928, více než 70 let poté, co společnost poprvé přišla s idea.

jak udělat dobrou snapchat selfie

3. OED začal chaotický.Velmichaotický.

Frederick Furnivall, jeden ze zakladatelů slovníku, byl vizionář - ale tato vize nepřesahovala jeho organizační schopnosti. Pod jeho správcovským vedením byl slovník nepořádek. Cenovky byly nahodile nacpány do pytlů a zmizely. Všechna slova začínající na „Pa“ šla AWOL po dobu 12 let a nakonec byla objevena v Irsku. Útržky pro písmeno „G“ byly téměř spáleny něčími odpadky. Všechny položky pro písmeno „H“ se nějak objevily v Itálii.

4. Spoluzakladatel OED Frederick Furnivall byl kontroverzní osobností.

Po založení Shakespearovy společnosti plné sporů se Furnivall dostal do šestiletého sváru s básníkem Algernonem Charlesem Swinburnem. Swinburne (jehož znalost anglického jazyka mu vynesla šest nominací na Nobelovu cenu za literaturu) se vysmíval klubu Furnivall tím, že jej nazval „Fartiwell and Co.“ a „The Sh * tspeare Society.“ Furnivall sáhl do pytle urážek a řekl, že Swinburne měl „ucho básníka, chlupaté, silné a nudné.“

5. Dr. James Murray pomohl OED očistit svůj čin.

Sir James Murray ve svém Scriptorium Oxfordský anglický slovník // Public Domain

Dr. James Murray, filolog, se ujal kormidla jako hlavní editor slovníku v roce 1879 a zůstal v této pozici po zbytek svého života (zemřel v roce 1915). Murray byl lingvistická superstar; ovládal italštinu, francouzštinu, katalánštinu, španělštinu, latinu, nizozemštinu, němčinu, vlámštinu a dánštinu a dobře ovládal portugalštinu, vaudoštinu, provensálštinu, keltštinu, slovanštinu, ruštinu, perštinu, achajmenovské klínové písmo, sanskrt, hebrejštinu, Syrština, aramejština, arabština, koptština a fénika.

6. Murray postavil přístřešek pro práci redaktorů OED.

V roce 1885 Murray z důvodu lepší organizace slovníku zkonstruoval potopený přístřešek z vlnitého plechu, do kterého umístili redaktory a jejich cenné citáty. Tato lingvistická dílna s názvem „Scriptorium“ obsahovala 1029 holubů, které Murrayovi a jeho subeditorům umožňovaly každý den zařídit, třídit a založit více než 1000 výtisků.

6. Je známo, že zmizelo pouze jedno slovo.

Pouze jeden citát - obsahující slovonevolnice- je známo, že byly ztraceny. (Upadlo to za několik knih a redaktoři si toho nikdy nevšimli.) Murray byl hluboce v rozpacích z toho, že nezahrnul slovo do slovníku. „[Žádný z 30 lidí (alespoň), kteří viděli práci v různých fázích mezi členskými státy. a elektotypové stránky si toho opomenutí všimly, “řekl. 'Tento jev je naprosto nevysvětlitelný.' Slovo bylo oficiálně představeno v dodatku z roku 1933.

7. Jedním z nejplodnějších přispěvatelů OED byl vrah uvězněný v blázinci.

Jedním z dobrovolníků, kteří poskytli OED nespočet citací, byl schizofrenik William C. Minor, který byl uvězněn v ústavu Broadmoor Insane Asylum v Berkshire v Anglii poté, co smrtelně zastřelil muže, o kterém (mylně) věřil, že vnikl do jeho pokoje. Podle Murraye byl Minor druhým nejplodnějším přispěvatelem slovníku, dokonce překonal členy zaměstnanců na plný úvazek.

8. J.R.R. Tolkien také přispěl k OED.

V letech 1919 a 1920 J.R.R. Tolkien pracoval pro slovník, kde studoval etymologii germánských slov začínajících písmenemV,psaní konceptů pro slova jakovrtět seawampum. 'Za ty dva roky jsem se naučil víc než v kterémkoli jiném stejném období svého života,' řekl později Tolkien. (O několik let později Tolkien podvedl své redaktory v komiksové bájceFarmář Giles of Ham.)

9. Nejdelší položka v OED je pro třípísmenné slovo.

Nejkomplikovanější slovo v Oxfordském anglickém slovníku?Soubor. V edici slovníku z roku 1989 obsahuje třípísmenné slovo 430 smyslů (tj. Odstínů významu) a vyžaduje definici 60 000 slov. Další krátká slova s ​​nekonečnými definicemi?Běh(396 smyslů),jít(368 smyslů) avzít(343 smyslů).

proč se tomu říká klubová soda

10. Nejoblíbenější vydání OED nebylo možné číst pouhým okem.

Původně měla OED omezené publikum. Sada knih byla nejen drahá, ale také objemná a zabírala celou polici. V roce 1971 se Oxford University Press rozhodl vydat menší, úplnou verzi, která zkomprimovala devět stránek do jedné. Text byl tak malý, že dvousvazková kniha byla dodávána s lupou. Rychle se stal jedním z nejprodávanějších slovníků na trhu.

11. Digitalizace OED stála hodně práce.

Na konci 80. let digitalizace celého obsahu Oxfordského anglického slovníku vyžadovala více než 120 písařů, 55 korektorů a celkem 67 milionů stisknutí kláves. Proces trval 18 měsíců.

12. Shakespeare není nejcitovanějším zdrojem OED.

Nejčastěji citovaným zdrojem OED je ve skutečnosti britský deníkČasy, který má 42 840 nabídek (téměř o 10 000 více než William Shakespeare). Na třetím a čtvrtém místě jsou skotský romanopisec Walter Scott aFilozofické transakce Královské společnosti v Londýně, resp. Pokud jde o ražení a zavádění nových slov, Shakespeare také není první v této aréně; ta čest patří Geoffreyovi Chaucerovi.

13. Poslední slovo v OED je naprosto buggy.

Každý rok je do Oxfordského anglického slovníku přidáno asi 2 000 až 5 000 nových slov, smyslů a podzáznamů. Po celá léta bylo poslední slovo v knizezynthum, druh sladového piva vyráběného ve starověkém Egyptě. Ale v roce 2017zynthumbyl uzurpovánzyzzyva, druh jihoafrického nosatce.