13 Okouzlující fakta o Moonstruck

Kariéra Cher ji proslavila více zpěvem než hraním, ale před 30 lety - 16. prosince 1987 -Moonstruckpřijela do kin a proměnila ji v plnohodnotnou filmovou hvězdu. (O několik měsíců později dokonce získala Oscara za nejlepší herečku.) Cher hraje Lorettu Castorini, vdovu žijící se sicilskou rodinou v Brooklynu. Přesto, že je pověrčivá v lásce, souhlasí s tím, aby se provdala za Johnnyho Cammareriho (Danny Aiello), dokud se nesetká s jeho unaveným bratrem (Nic Cage), jde se podívatČeskýs ním a uvědomuje si „strašně ho miluji.“

Režisér Norman Jewison o filmu hovořil jako o „operní vícegenerační romantické komedii“, což je jeden z důvodů, proč film vydělal působivých 91 640 528 dolarů a získal tři Oscary, včetně Oscarů, včetně cen pro Olympii Dukakis a scenáristy Johna Patricka Shanleye. Zde je 13 měsíčních faktů o filmu.

1. PŮVODNÍ TITUL BOLNEVĚSTA A VLK.

Předchozí koncept Shanleyova scénáře jej pojmenovalNevěsta a vlk, ale název zmatený Jewison. 'Řekl jsem, 'Nevěsta a vlk? Zní to jako horor, “prozradil to DGA. 'Takže jsme o tom měli velkou bitvu a nakonec jsme byli povoláni.'Moonstruckprotože jsem přesvědčil [Shanley], že jde o měsíc. Všichni mluví o měsíci. Otec mluví o měsíci, úplňku. Stále střílíme na Měsíc. Mělo by se tomu něco říkat. Co je to? Je naštvaná. To je dobrý název. Tak jsme to nazvaliMoonstruck. “

Je třeba poznamenat, že definice moonstruck znamená „mentálně vyšinutá, údajně vlivem měsíce; zasněný romanticky nebo zmateně. “

2. JOHN PATRICK SHANLEY ZALOŽIL STYLIZOVANÝ DIALOG NA SKUTEČNÝCH LIDECH.

Shanley to přiznalBomb MagazinežeMoonstruckJazyk má určitý vliv a poezii. „Vzpomínám si, jak někdo říkal:‚ Lidé tak nemluví, ale pokud takhle mluví ve filmu, koupíte si ho, '“řekl dramatik. 'Je v tom pravda a ne pravda.' Řekl jsem: ‚No, není to tak, jak všichni lidé mluví, ale byl jsem ve vlaku a slyšel jsem, jak dvě ženy mluví a oni mluví v přesném styluMoonstruck. “Řekl jsem:„ No, víš, vybral jsem si to. “A o tom je styl. Jen se rozhoduje, se kterou z mnoha věcí, mnoha aspektů se rozhodnete pro celý obrázek nebo hru. “

3. NICOLAS CAGE CHCELE VYTVOŘIT PUNKOVÉ FILMY, NENÍ JAKO FILMMOONSTRUCK.

MGM

kdo drakem letěl s klíčem

Když bylo Cageovi 20 let, „chtěl natočit takové filmy, které jsou v podstatě punková gesta,“ řeklBaltimorské slunce. 'Přečetl jsem scénář.'Moonstrucka pomyslel jsem si: „Nikdy bych nezaplatil peníze za to, abych viděl tento film!“ Ale můj agent trval na tom, abych to udělal, prakticky mě k tomu donutil. Když jsem viděl hotový film, nevěděl jsem, co na světě z něj udělat. To byla moje éra, kdy jsem chtěl dělat nové vlny alternativních filmů. “

Jeho následný film,Upíří polibek, byl úplně jiný nežMoonstruck(například Cage jí živého švába). 'Byl jsem v takovém šoku, že jsem natočil sladký romantický film, který jsem musel jít dělat.'Upíří polibekhned poté, “řeklThe New York Times.

4. CHER BALA SE, ABY SE ZÍSKALA LORETTA.

V roce 1987 nebyla Cher pro herecký svět nováčkem - v roce 1984 byla nominována na OscaraSilkwood—Ale měla strach, že ji fanoušci jako herečku stále nebudou brát vážně. Několik měsíců předtímMoonstruckbyl vydán,Čarodějky z EastwickuaTušitvyšel, takže byla žádaná. 'Nebylo to jako.'Maskacož jsem cítila, že prostě musím udělat, “řeklaLos Angeles Times. „Trochu jsem se bál, protože se zdálo, že zde existují všechny možné možnosti a různá rizika. Přemýšlel jsem, jestli by mě v této fázi mé kariéry, kdy by mohli být lidé, kteří by se zajímali o mé filmy, přijali v této roli. “

5. DUKAKIS A CHER NEMYSLILI, že by film byl úspěšný.

V rozhovoru pro The A.V. Club, Dukakis přiznala, že si nemyslí, že by film byl hitem. 'Ve skutečnosti jsme jednoho dne seděli a mluvili a někdo se Cher zeptal, co si myslí, že se stane, a ona tomu dala palec dolů,' řekla herečka. 'Nikdo z toho opravdu nečekal příliš mnoho.' A pak se podívej, co se stalo. A to proto, že jsme byli všichni hloupí a nechápali jsme, co Norman Jewison opravdu dělá. Ten chlap je neuvěřitelný, víš? “

6. NORMAN JEWISON ZNAMENAL FILM, KTERÝ ZÍSKÁ OSCARY.

Ve stejném rozhovoru s The A.V. Club, Dukakis řekla, že věděla, že film byl velký problém, když šla s Jewisonem na dávku do Kanady, kde film promítal. 'A on řekl:' Víš, za tohle dostaneš Cenu Akademie. 'Díval jsem se na něj, jako by byl naštvaný. Myslel jsem si: „Tento malý film a ta malá italská dáma dostanou cenu?“ Řekl jsem: „Opravdu si to myslíte?“ Řekl: „Ano!“ Myslel jsem si: „Je prostě milý, protože jsem přišel nahoru, abych udělejte pro něj výhodu. Myslí si, že mi musí říct něco hezkého. “A pak se všechno stalo. Bylo to prostě úžasné. Spisovatel to pochopil, já to pochopil, a pak to nerozuměl Jewison. Umíš si představit?'

7.MOONSTRUCKZMĚNĚNÝ ŽIVOT OLYMPIA DUKAKIS PRO LEPŠÍ.

MezitímMoonstruckPřišla pro ni, tehdy 55letá žena se proslavila hlavně v divadle. Ale když získala roli Cheriny matky Rose Castorini a nakonec vyhrála nejlepší herečku ve vedlejší roli (a řekla: „tvůj život jde dolů na záchod,“ řekla jí jednou její matka), stala se slavnou.

„Je to, jako by někdo řekl:„ Podívej, čekala celé ty roky, dejme jí něco dobrého, “řekla dáleGeorge Stroumboulopoulos dnes večer. 'A bylo to neuvěřitelné.' A to změnilo celý můj život. Když jsem dělal ten film, moje dcera šla na vysokou školu na kreditní karty. Poté jsme mohli bez problémů poslat naše děti na vysokou školu. “

8. CHER SE VÁŽILA HRAJÍCÍM „PŘED“ LORETTOU VÍCE NEŽ „PO“ LORETTOU.

„Před“ Loretta znamená šedovlasou vdovu a „po“ je, když se zamiluje do Ronnyho. 'Ale mnohem raději ji hraju před, než po,' řekla CherLos Angeles Times. 'Svoboda pro mě není zajímavá, protože to je obvykle něco, co vím.' Přesto si nemyslím, že je omezená, přesně tak. Mým nápadem bylo hrát ji spíše panovačnou a kontrolovanou. “

9. DŮVĚR uvolnil napětí ze scény.

Během natáčení vyvrcholení členové obsazení ztratili chlad, protože nemohli správně načasovat. PodleThe New York Times, Jewison řekl, že Cage hodil židli na jiného herce a Cher vyhrožovala, že nahlásí Jewisona cechu Screen Actors Guild, že je obědval. Feodor Chaliapin Jr., který hrál Cherina dědečka, vešel do místnosti a řekl jim „calma, calma, calma“ a „Toto je feydeauská fraška a ve feydeauské frašce v poslední scéně vše stáhneme.“ Poté, co řekl, že zbytek obsazení se choval slušně a scénu dokončil.

a jak je to tak, tak to je také vám

10. CHER POUŽÍVAL RODINU SONNY BONO JAKO REFERENČNÍ BOD.

MGM

Cher, která je součástí arménské a části Cherokee, nevěděla, jak fungují italské rodiny. 'Nepocházím z takové rodiny.' Opravdu jsem s tím nesouvisel přesně, ale měl jsem z toho pocit, jako o vzdáleném smyslu, “řeklaDobré ráno, Amerika. 'Ne jako něco, s čím se můžeš spojit z první ruky.' Znám takové rodiny a mám z toho pocity. Po chvíli jsem si myslel, že to dokážu. “

Ale onaMoonstruckrodina jí připomněla rodinu jejího bývalého manžela. 'Trochu mi to připomnělo Sonnyho rodinu,' řeklaLos Angeles Times. 'Všichni jedí, mluví a křičí - ale máte takové dobré časy.'

11. KLEC NENÍ POVOLENÝ Mluvit jako vlk.

Spolu s tématem vlka řekl Cage, že si přeje mluvit jako Jean MaraisKráska a zvíře. 'Měl ten přízvuk a jeho hlas byl velmi štěrkový - a já jsem myslel na svou postavu.'Moonstruckjako vlk, který s vrčením mluvil, “řekl Cage. 'A tak jsem takhle mluvil ve filmu a zavolal mi režisér Norman Jewison, který řekl:' Nicolasi, deníky nefungují. 'A pak jsem začal slyšet jména dalších herců a myslel jsem si Chystal jsem se vyhodit. Musel jsem rychle upustit Jean Marais. “

12. DANNY AIELLO nenáviděl film.

V rozhlasové show Diane Rehm Aiello, který hrál Lorettina snoubence a Ronnyho bratra, řekl hostiteli, že „nemohl vystát postavu, kterou jsem hrál“. Pokračoval: „Norman Jewison, ředitel, když jsem mu to řekl, řekl:‚ Jsi blázen? Jsi báječný. “Ale v mém sousedství nemůžete hrát slabocha na obrazovce. Víte, lidé mě neznali ani jako herce, ale vidět mě, protože mě neznali, mě trápilo místo, kde bydlím. Nejprve mě to tedy nepříznivě ovlivnilo. Vím jen to, že jsem byl hloupý při pohledu na obrazovku. “

Aiello také cítil, že si ho Cher měla vybrat přes Cagea. „Řekl jsem:„ Myslíš si, že Nicky Cage dostane ženu, co mám? “Řekl jsem:„ To se nestane. “Řekl jsem:„ Cher by byla se mnou od začátku. ““ Navzdory tomu, že se mi nelíbilo role mu vydělala více peněz a „pro mě to v komediálních situacích povýšilo mnoho dalších částí,“ řekl.

skvělá slova, která začínají v

13. FILM VYROBENÝ CAMMARERI BROS. SVĚTOVO PEKÁRENSKÉHO SVĚTA.

Ronny pracuje v brooklynské pekárně, a přestože je pekárna uváděna pouze v několika scénách, způsobila to, že se na místo po vydání filmu hrnuli turisté. Jeden z majitelů, Gilberto Godoy, si podepisoval autogram na pytle s chlebem, když ve filmu hrál pekaře. Řekl JudisonThe New York Times„Kdykoli mohu, rád obsadím lidi, kteří dělají stejnou práci v reálném životě,“ a vybral si tuto pekárnu, protože „Ve městě je jedna z mála pecí na uhlí,“ řekl. 'Teplo a vlhkost jsou vždy tam.' A chléb stále stoupá a je z něj neuvěřitelný zápach. Pomáhá hercům být ve skutečném prostředí. “

Godoy odmítl zavřít pekárnu pro natáčení - na splnění měl kvótu 5 000 chlebů denně - a tak tři dny pracoval kolem štábu. 'Bylo to hysterické,' řekl Jewison. 'Měli jsme kamiony, světla, kamery, Cher - a ten chudák stále pečil.' Herci i štáb měli prospěch z bezplatného chleba.

Turisté udržovali pekárnu nad vodou až do roku 1998, kdy se pekárna krátce zavřela. Nakonec se přesunul na jiné místo a znovu se otevřel. V roce 2013 však 92letá pekárna podala návrh na konkurz.