Kompenzace Za Znamení Zvěrokruhu
Nastavitelnost C Celebrity

Zjistěte Kompatibilitu Znamení Zodiac

Článek

13 Fakta o korunování princezny Mononoke

top-leaderboard-limit '>

Princezna Mononoke

zní to jako okouzlující zahraniční rodinný film. A to by byl spravedlivý předpoklad, pokud byste odcházeli od předchozích hitů režiséra Hayao MiyazakihoDodací služba KikiaMůj soused Totoro. AlePrincezna Mononokenebyl ani mazlivý, ani nevinný. Násilný příběh filmu o Ashitakovi, exilovém princi, který se snaží udržet mír mezi bojujícími zvířaty a lidmi, byl výrazným odklonem od předchozí práce Miyazakiho. Byl to také jeho dosud komerčně a kriticky nejúspěšnější film, když se otevřel v roce 1997.

Fenomenální zisky filmu v Japonsku ho pomohly přenést do Ameriky, kde byl Miyazaki znám jen mezi hardcore animátory. Dnes se těší stabilnější mezinárodní reputaci, a to především díkyPrincezna MononokeaSpirited Away, který byl propuštěn o čtyři roky později. Na oslavu 20. výročí filmu objevte nepravděpodobné inspirace a tajné dílčí malomocenství s těmito 13 fascinujícími fakty.

1. HAYAO MIYAZAKI PLÁNOVÁNO, KTERÉ MUSÍ BÝT PO DOHLEDU DOSTAT.

Frazer Harrison / Getty Images

Než vůbec začal pracovatPrincezna Mononoke, Hayao Miyazaki byl trochu vyhořel. Produkce jeho předchozího filmu,Porco Rosso, bylo obtížné a nebyl s výsledky spokojen.Princezna Mononokeskončil jako tříletý závazek, takže poté, co byl dokončen, oznámil svůj úmysl odejít do důchodu. Ale nelepilo se to. Vrátil se s jedním ze svých nejoceňovanějších filmů,Spirited Awayv roce 2001 a poté natočil další čtyři filmy. Ve skutečnosti vše, co Miyazaki s tímto prohlášením skutečně udělalo, bylo založení prvního z dlouhodobé série falešných důchodů. Koncem loňského roku ukončil svůj poslední „odchod do důchodu“.

2. ZMĚNIL SVOJE Hněv nad yuhoslovanské války do filmu.

Krvavý rozpad Jugoslávie začal, zatímco Miyazaki dělalPorco Rosso, a zůstalo mu to na srdci, když začal pracovat na svém dalším filmu. 'Válka se stala ... a já jsem se dozvěděl, že lidstvo se neučí,' řeklŘíšeČasopis. 'Poté jsme se nemohli vrátit a natočit nějaký film.'Dodací služba Kiki. Mělo to pocit, jako by se na tento svět rodily děti, aniž by jim bylo požehnáno. Jak bychom jim mohli předstírat, že jsme šťastní? “ Místo toho se rozhodl riskovat a představit dětem bojový svět Ashitaky.

je tu chladněji než horký šálek hodnot.

3. INSPIROVAL JOHN FORD WESTERNS.

Poznámky k produkci filmu ukazují, že Miyazaki chtěl, aby jeho příhraniční komunita Tatara Ba (nebo „Iron Town“) vypadala, jako by „mohla být na okraji jakékoli divočiny“ na světě. Obrátil se tedy k jednomu ze svých oblíbených režisérů: Johnovi Fordovi. Miyazaki používal klasické westernové vozy Ford jakoMoje drahá Clementineinformovat o vzhledu Tatary Ba, města plného „postav z vyděděných skupin a utlačovaných menšin, které se v japonských filmech objevují zřídka, pokud vůbec.“

4. FILM BOL POUZE GENEROVÁN POUZE 10 POCETŮ.

Přes úspěchPříběh hračekv roce 1995 zůstal Miyazaki na pozoru před počítačem generovanou animací. 'Počítače jsou ve skutečnosti jen elektronické pero nebo tužka a já mám ráda běžné tužky,' řekl režisér pro Hollywood.com. Ve výsledku jen 10 procentPrincezna Mononokeje CGI. Drtivou většinu filmu tvoří ručně kreslené celly - asi 144 000 z nich.

5. IT BROKE BOX OFFICE ZÁZNAMY V JAPONSKU.

KdyžPrincezna Mononokedo kin,E.T.byl vládnoucím mistrem japonské pokladny více než deset let. Ale Miyazakiho animovaný epos vytvořil nový rekord s 18,25 miliardami jenů, což je zhruba 134 milionů dolarů. Bohužel film nezůstal dlouho na trůnu.Titánskýdorazil pouhé měsíce později a znovu nastavil bar s 18,35 miliardami jenů (135 milionů dolarů).

proč hlasatelé takhle mluví

6. BĚHEM PRVNÍHO ANIMOVANÉHO FILMU VYHRAJTE NEJLEPŠÍ OBRAZ NA JAPONSKÝCH OSCARECH.

Princezna Mononokenelomila jen komerční rekordy. V roce 1998 se stal prvním animovaným filmem, který byl nominován a získal hlavní cenu na japonských Oscarech. (Miyazaki si toto ocenění vyžádal znovu o čtyři roky pozdějiSpirited Away.) Toto je milník, kterého americké akademické ceny ještě musí dosáhnout - a jsou tu mnohem déle. Ceny Japonské akademie začaly v roce 1978, na rozdíl od Oscarů, které začaly v roce 1929.

7. NEIL GAIMAN TWEAKED SCRIPT PRO AMERICKÉ AUDIENCE.

Poté, co Miramax získal film pro americkou distribuci, studio najalo britského fantasy spisovatele Neila Gaimana, aby upravil scénář pro anglicky mluvící publikum. Gaiman musel přidat dialog vysvětlující japonské kulturní odkazy, které by se u publika pravděpodobně nezaregistrovaly, například význam toho, jak si Ashitaka stříhá vlasy. Také pozměnil postavy, aby překládali lépe do zahraničí. Například v původním japonském scénáři si Jigo stěžuje, že mísa polévky chutná jako „voda“, což je v Japonsku ostrá urážka. To však podle amerických standardů není snadné, takže Gaiman z toho udělal „osel chcaní“. Nakonec vyměnil slova, která bylo obtížné přeložit - ačkoli trval na tom, že nebyl tím, kdo změnil „saké“ na „víno“.

8. STUDIO CHCELO PŘISPŮSOBIT QUENTIN TARANTINO.

JEAN-PHILIPPE KSIAZEK / AFP / Getty Images

Šéf Miramaxu Harvey Weinstein původně požádal Quentina Tarantina, aby se pokusil přizpůsobit scénář, ale režisér nabídku předal a místo toho doporučil Gaimana. Proč? Tarantino matka je očividně velkým fanouškem Gaimana.

nejvíce krysami zamořených měst v USA

9. MIYAZAKI ODESLAL HARVEY WEINSTEIN POŽADUJE MEZI SAMURAJSKÝM MEČEM.

Weinstein chtěl vážně snížit váhuPrincezna Mononoke134minutová doba vydání pro USA, ale Miyazaki nechtěl změnit jediný snímek. Legenda tedy zní, že Miyazaki poslal do Weinsteinovy ​​kanceláře samurajský meč se dvěma slovy: „Žádné škrty.“ Příběh je většinou správný, až na jeden klíčový detail. 'Můj producent to vlastně udělal,' řekl Miyazaki v rozhovoru sOpatrovník. 'Šel jsem do New Yorku, abych se setkal s tímto mužem, s tímto Harvey Weinsteinem, a byl jsem bombardován tímto agresivním útokem, všemi těmito požadavky na škrty.' Porazil jsem ho. “

10. PIXAR'S JOHN LASSETER BOL ENORMOUS FAN.

Když Miramax začal prodávat svou anglickou verziPrincezna Mononoke, vyzvali řadu velkých jmen k prodeji filmu a jeho režiséra americkému publiku. Hvězdné obsazení hlasu - které zahrnovalo Claire Danes, Billy Crudup, Billy Bob Thornton, Minnie Driver, Gillian Anderson a Jada Pinkett Smith - bylo jednou složkou. Ale objevující se zázračný duch Pixaru John Lasseter byl jiný. ŘeditelPříběh hračekpochválil Miyazakiho slovy: „Během své kariéry jsem se inspiroval japonskou animací, ale bezesporu mě nejvíce inspirovaly filmy Hayao Miyazakiho.“ Pokračoval: „Ve společnosti Pixar, když máme problém a nemůžeme jej vyřešit, často sledujeme kopii jednoho z filmů pana Miyazakiho pro inspiraci. A vždy to funguje! Odešli jsme ohromení a inspirovaní. “ Lasseter také zaznamenal úvod k filmu na TCM a později v roce 2014 Miyazaki udělil čestného Oscara (výše).

11. BOL TO PŘIZPŮSOBENO DO FÁZE STAGE.

Studio Ghibli od Miyazakiho zjevně obdrželo řadu žádostí od divadelních skupin z celého světa s prosbou o povolení přizpůsobit sePrincezna Mononokepro jeviště. Všichni byli odmítnuti, dokud se nepřiblížila britská skupina Whole Hog Theatre. Jeho verzi považoval producent Studio Ghibli Toshio Suzuki za dost divnou a schválil hřiště. Divadlo Whole Hog vyprodalo svoji omezenou sériiPrincezna Mononokeza 72 hodin, celých devět měsíců před zahájením show. Následující rok se výroba přesunula do Tokia, kde hrála ještě větší davy.

12. INSPIROVAL KANADSKÉ HUDEBNÍ VIDEO.

Kanadská indie rocková skupina You Say Party vzdala ve svém hudebním videu „Underside“ poctu několika filmům Miyazaki. AlePrincezna Mononokedostal možná největší výkřik kvůli umístění. Jeremy Rubier natočil video na Jakušimu, ostrov známý svými starodávnými lesy. Rovněž to přímo inspirovalo lesní prostředí proPrincezna Mononoke. Zjistěte, zda můžete ve videu sledovat podobnosti - nebo jakoukoli zbloudilou kodamu -.

13. FILM JE TAJNĚ O LEPROSY.

Princezna Mononokefanoušci už dlouho hovořili o teorii o dělnech v Iron Town. Když je Ashitaka poprvé potká, vysvětlí jim, že uprchli do nevěstinců pro továrnu na Iron Town, protože je to jedno z mála míst, kde jsou přijímáni. Některé jsou pokryty obvazy od hlavy po paty. Ačkoli japonský scénář říká, že trpí „gyobyo“ nebo „nevyléčitelnou chorobou“, teorie fanoušků tvrdí, že jsou skutečně postiženi malomocenstvím. Miyazaki na tuto myšlenku nakonec odpověděl v lednu. A jeho verdikt? Je to všechno pravda.

Před Světovým dnem lepry ředitel potvrdil, že inspirací byla nemoc a to, jak s ní lidé žijí. 'Při výrobě.'Princezna Mononoke„Myslel jsem, že musím vykreslit lidi, kteří jsou nemocní s tím, co je zjevně nevyléčitelnou chorobou, ale kteří žijí, jak nejlépe umí,“ vysvětlil. Zjevně dokonce navštívil sanatorium v ​​Tokiu, aby s pacienty hovořil o jejich zkušenostech.