12 věcí, které byste o Šumařovi na střeše možná nevěděli

Hodně štěstí při hledání další show sHouslistaUniverzální přitažlivost. Publikum téměř každé rasy, náboženství a národnosti tleskalo nadčasovému, hořkosladkému muzikálu od jeho debutu v roce 1964.

1.Šumař na střešeByl založen na sérii příběhů napsaných 'The Jewish Mark Twain.'

Stejně jako Samuel Clemens byl i Sholem Rabinovich známější pod svým pseudonymem. V hebrejštině Sholem Aleichem - alias, který tento východoevropský spisovatel přijal na začátku 80. let 20. století - znamená „mír vám“. Jeho znalý hlas a relatabilní postavy nevyhnutelně srovnávaly sTom SawyerSlavný autor. Clemensovi to nevadilo: Když byl tento pár představen v roce 1906, Twainovi bylo řečeno, že oslovuje „The Jewish Mark Twain“. Poctěn, vtipkoval: „Prosím, řekněte mu, že jsem Američan Sholem Aleichem.“

Mlékař Tevye je snadno jeho nejslavnějším výtvorem. Otec, který se s humorem setkává s tragédií, vyprávěl osm povídek publikovaných v letech 1894 až 1914.

2. Černobílý film upravil stejnou zápletku v roce 1939.

Jednoduše s názvemTevye, je to pochmurnější pojetí boje hrdiny přijmout rychle se měnící svět, zatímco jeho milované dcery po jednom opouštějí domov. V roce 1990 se stal prvním neanglickým filmem, který byl vybrán pro uchování Národním filmovým registrem (herci používají jidiš).

všichni vojáci jdou do nebe

3. Zamítnuté tituly pro muzikálOdkud přišel tátaaStará země.

Textař Sheldon Harnick a skladatel Jerry Bock během fáze psaní zvážili několik možných titulů pro show. Nakonec jim pravděpodobně pomohla olejomalba.Šumař(1912-1913) je slavné dílo francouzsko-ruského malíře Marca Chagalla, ve kterém houslista se zeleným obličejem dělá hudbu na střeše. Ačkoli si Broadwayští historici nejsou stoprocentně jisti, co inspirovalo současné jméno přehlídky, implikuje shodaŠumař.

4. Bylo smazáno obrovské množství skladeb.

Spisovatelé vymysleli kolem 50 jednotlivých čísel, i když až na 15 skončilo na podlaze střižny. Mezi vyřazenými byli i „Butcher’s Soul“ a „Dear Sweet Sewing Machine“.

5. Zero Mostel (tj. Původní Tevye) se snažil zabránit tomu, aby se „Kdybych byl bohatý muž“ nedostalo drastických změn.

Harnick přemýšlel o posledním verši, ve kterém Tevye sní o tom, že bude dostatečně bohatý, aby každý den strávil sedm hodin v synagoze. 'Přemýšlel jsem, jestli to není příliš vážné,' řekl textař. „Navrhl jsem, abychom to rozřezali a skončili na vtipnější notě. Zero zakřičela. 'Ne! Tyto řádky - onijsoutento muž. Musíte je opustit, musíte! “ Byl v tom tak silný, že jsme se rozhodli jít s jeho instinkty. “

6. Mostel a režisér Jerome Robbins se jednou dostali do zákulisí hádky o ortodoxní zvyk.

Během původní produkce v roce 1964 byly tyto dvě hlavy často zeslabené - a Mostel obvykle vyhrál. Příklad: Během jedné zkouškyHouslistaVedoucí muž políbil mezuzu (pergamen s hebrejskými verši, který visí u dveří židovských domů), než opustil Tevyeho domov. Robbins lehce nařídil Mostelovi, aby přestal. Ačkoli herec vysvětlil, že jako ortodoxní Žid Tevye nikdy nezanedbá tento tradiční zvyk, Robbins byl neoblomný. Při příštím průchodu se tedy Mostel místo toho zkřížil. Když Robbins viděl tento jednoduchý vzdor, ustoupil.

co znamená razítko vzhůru nohama

7. Bea Arthur zZlaté dívkySláva vznikla v roli Gossipy Matchmakera.

Dlouho předtím, než přišla Dorothy Zbornaková, přistál ArthurHouslistaDívčí panna jako dohazovač Yente. O dva roky později zachytila ​​další velkou roli jako ostrý, melodramatický Vera CharlesMame.

8. Run 1964 byl nominován na 10 cen Tony (a vyhrál 9).

HouslistaNejlepší muzikál, herec (Mostel), kniha, choreograf, kostýmní výtvarník, režisér, producent, skóre a hlavní herečka (Maria Karnilova, která hrála Tevyeovu manželku Golde). Přehlídka Borise Aronsona však prohrála v kategorii Nejlepší scénický designér. Ale necíťte se pro něj příliš špatně - vyhrál dalších šest Tonys.

9. Byl to první muzikál na Broadwayi, který překonal 3000 představení.

Jako by tento počin neřekl dost o přetrvávající popularitě přehlídky, divadelní diváci byli také ošetřeni čtyřmi Broadwayovými obrozeními - s pátým v prosinci.

vrať se na děsivou paruku

10. Pozoruhodné Tevyes Patří Alfred Molina a Leonard Nimoy.

Dva roky potéStar Trek„Pan Spock provedl tento velmi odlišný koncert několik měsíců v roce 1971. Molinovo zobrazení během čtvrtého oživení vyvolalo menší pobouření a někteří kritici odsuzovali rozhodnutí umístit ikonickou židovskou roli do rukou pohana (zasvěcenci začali volat jeho verze „Goyim on the Roof“).

11. Kameraman Oswald Morris, aby získal vzhled, který chtěl pro filmovou verzi z roku 1971, nechal přes objektiv fotoaparátu přehodit ženskou punčochu.

To pomáhá dávatHouslistaatmosféra příjemná pro období. Když už mluvíme o filmu, přišel v 82^ndna seznamu „100 nejinspirativnějších filmů všech dob“ Amerického filmového institutu a vidělo jej odhadem jedna miliarda lidí (přinejmenším podle Chaima Topola - velmi nezapomenutelného Tevye).

12.Šumař na střešeStal se překvapivým smečem v Japonsku.

Od roku 1967 viděl muzikál stovky japonských probuzení. Joseph Stein, který knihu napsalHouslista, kdysi ho oslovil japonský producent, který se zeptal: „Rozumí této show v Americe?“

„Ano, samozřejmě,“ odpověděl Stein, „psali jsme to pro Ameriku. Proč se ptáš?'

„Protože,“ řekl producent, „je to tak japonské.“