12 Tajemství zákulisí hlasových herců

Každý zná člověka, který umí docela slušné Porky Pig. Mohl by dokonce zmínit, jak příjemnou je práce sedět na pár hodin v kokpitu a koktat, aby si prohlédl tuky. Nakonec, jak těžké by mohlo být chovat se jako kousek vepřového masa s vadou řeči?

'Lidé mají tento nápad, že běháte v tenisových botách a necháte na sebe házet čáry za hromadu peněz,' říká Corey Burton, zkušený herec komentování (DuckTales,Transformátory) s více než 40 lety v oboru. 'To funguje, pokud jsi Chris Rock.' Pokud nejste celebritou, není snadné si trvale vydělat na živobytí. “

zpíval Mel Gibson v Pocahontas

Samozřejmě, ta prácejespoustu legrace. (A forma sebeobrany: Burtonův Bullwinkle ho dostal alespoň z jednoho bití v dětství.) Ale také to vyžaduje, aby herci zvládli řemeslo, které vyžaduje obrovský arzenál talentů, schopnost podat výkon pouze pomocí hlasivek , a ochotu pracovat na spadnutí klobouku. Zeptali jsme se Burtona, Seana Kenina (Rodinný typ, Šmoulové 2,webová série47 tajemství pro vás mladší) a Wally Wingert (Garfield Show, Batman: Arkham Knight), abychom se seznámili s některými méně známými fakty o obchodech s komentáři.

1. NĚKteří herci jsou najímáni jen pro dýchání.

Kenin, který se objevíRodinný typjako kdákání, hyper „Tiny Tom Cruise“, je v oboru známý jako mimik: Může aproximovat známé umělce až k tomu, jak zní, když lapají po vzduchu. Když zvukoví inženýři potřebovali někoho, kdo by seděl za rušného Bena Stillera, který by smyčkoval (re-nahrával) jeho mručení pro rok 2011Tower Heistvolali Kenina. 'Nejprve jsem si myslel, že chtějí slova,' říká, 'ale oni řekli:' Ne, ne, my jen chceme, abys doslova dýchal. '' Kenin si povzdechl, zabručel aošklivýjeho cesta relací. (Kenin také dobře vydechuje Johna Cusacka.)

Mimičtí specialisté mají tendenci sledovat herce ve filmech, aby získali představu o jejich hlasových charakteristikách, ale jak Kenin zdůrazňuje: „Mohli mít někoho, kdo by seSeznamte se s Fockerstaky, takže jsem nakonec udělal dojem dojmu. “

2. VŽDY JSOU ZAVOLÁNI.

Zatímco animované pořady a filmy stále dávají přednost skupinovým sezením ve studiu, pokud to dovolí časový plán, herci najatí na koncerty pro síťové spoty nebo reklamy často využívají linek ISDN ve svém domě k telefonování při představeních. 'Řekl bych, že 95 procent sólové práce, jako jsou filmové ukázky a proma, se děje doma,' říká Burton.

Z důvodu pohodlí mohou herci někdy dostat pracovní nabídky s 10minutovým předstihem. 'Poptávka je okamžitá,' říká Burton. 'Bývalo to minimálně dva týdny předem.' Nyní je to: ‚Co právě děláte? Můžeme vám poslat e-mailem scénář? “„ Když byl hlasem WingertThe Tonight Show with Jay LenoOčekávalo se, že bude schopen materiál rychle obracet. 'Musel jsem počkat, až ten foukaný list odejde,' říká.

3. NĚKDY ZNAMENÁVAJÍ HLASY, KTERÉ NIKDY NESLOUŠÍ.

Sňatek hraných a počítačem generovaných postav otevřel umělcům komentování zcela nové místo - i když nemusí nutně znamenat konečný střih. Během natáčení pro rok 2011 byl Kenin najat, aby dělal hlasy pro všechny animované postavyThe Šmoulovéa jeho pokračování; celebrity byly přineseny, aby provedly závěrečnou práci s komentováním později. Byl dokonce vybaven panenkami Šmoula, takže členové obsazení Neil Patrick Harris a Hank Azaria měli na place vizuální i zvukový referenční rámec. 'Měl jsem tyto makety, které bych si odskočil na paži,' říká. 'Je to jako hrát si s akčními figurkami.'

4. RÁDI POUŽÍVAJÍ VOCÁLNÍ PODPORY.

Zatímco počítače lze použít ke zrychlení nebo zpomalení dialogu (což je spíše problém při kopírování japonské animace, kde je vizuál již hotový), určitých hlasových změn lze snadno dosáhnout pomocí náhodných položek ve studiu. 'Pokud je postava ve vyhloubeném stromu, mohl bych strčit hlavu do koše,' říká Burton. 'Pokud to nezní úplně dobře, můžu tam pro lepší akustiku hodit nějaký vatovaný Kleenex.'

byl okusovač v první epizodě futuramy

Burton, který byl vyškolen legendárním hlasovým umělcem Dawsem Butlerem (Yogi Bear), také upřednostňuje jíst skutečné jídlo, když to vyžaduje chvíle. 'Chtějí, abys někdy jen šel, 'Nom, nom, nom.' Ne! Chci mrkev, sušenku. Když se chci napít, nechci vydat suchý šustivý zvuk. “

5. MOHOU BÝT UVEDENY V POHOTOVOSTI — BEZ PLATBY.

Někteří herci, kteří se v oboru nazývají „užitkem“, souhlasí s tím, že si vyhradí odpolední nebo dokonce po sobě jdoucí dny na nahrávání. Skvělé, že? Problém: Jejich potenciální zaměstnavatel nemá žádnou povinnost je skutečně využívat. 'Během té doby si tě nikdo jiný nemůže rezervovat, dokud tě z toho nepustí,' říká Burton. 'Možná až do předchozího dne nebudeš vědět, že to nebude potřeba.'

6. STÁLE PRACUJÍ PŘED KAMEROU.

Zatímco někteří animátoři rádi sedí a načrtávají herce, když hrají, aby zachytili fyzické tiky, plány to vždy neumožňují. Některé pořady ukazují, že do nahrávacích studií se instaluje jakási kamera pro sledování umělců, aby zachytili pohyb, který mohou použít jako referenci. 'Dělá hodně s výrazy obličeje, blikají, rozhlížejí se,' říká Wingert. 'Můžeš udělat něco s ústy, které později použijí pro postavu.'

7. SKVĚLÝ CHARAKTEROVÝ HLAS MŮŽE BÝT ZLÉHO ZJIŠTĚNÍ.

Hank Azaria, který vyjadřuje velkou část postav naSimpsonovi,kdysi řekl barman Moe je v podstatě jen vážně Al Pacino dojem; Guy z komiksu je někdo, koho znal na vysoké škole. 'Jde o to dělat celebrity, dělat příbuzné, dělat hybridy,' říká Wingert. 'Mike Judge dělá Hanka Hilla na základě zákazníka, kterého měl jako papíráka.' Aby vymysleli Riddlera proBatman: Arkham AsylumSérie videohier Wingert použil divadelního režiséra, o kterém věděl, že „bude žvýkat jeho slova, jako všechno, co řekl, bylo zlato“.

8. NĚKDY NEDOSAHUJÍ OČNÍ KONTAKT S ŘEDITELEM.

Vzhledem k tomu, že herci, kteří komentují, jsou v nahrávacím studiu a dívají se na režiséry a inženýry prostřednictvím zvukotěsného skla, mohou být fyzické podněty někdy špatně pochopeny. 'Když se podíváte a uvidíte, jak někdo kroutí hlavou, můžete si myslet, že jste hrozní,' říká Kenin. 'Ale mohlo by to znamenat, že nechtějí tuňáka na oběd.' Musíte dávat pozor na to, co říkají, ne na to, co dělají. “ Kenin se někdy od stánku odvrátí, aby se mohl soustředit na směr, ne na gesta.

9. MOHOU ZÍSKAT PLATBU SLOVEM.

Když umělci přijmou úlohy komentování filmových upoutávek, obvykle potřebují zamíchat řádky, aby marketingové oddělení mělo materiál, který může běžet po celý týden. 'Každá jednotlivá značka je další platbou v odborovém měřítku,' říká Burton. 'Takže když řeknu:' Začíná ve středu ',' začíná v pátek ',' začíná zítra, 'každý přidá k šeku.'

zajímavá fakta o Romeu a Julii

10. SLAVNOSTI NEMOHOU DĚLAT TO NEJLEPŠÍ V.O. HERCI.

Počínaje zesnulým Robinem Williamsem v roce 1992Aladin, studia a marketingová oddělení padla sama nad sebou a snažila se najmout známá jména pro prominentní hlasovou práci. 'Mohou být překvapeni, jak je to těžké,' říká Wingert. 'Čtyři hodiny hovoru se liší od toho, na co jsou zvyklí.' Burton říká, že některé nahrávky umělců ze seznamu A je třeba spojit dohromady, ve Frankensteinově stylu, aby bylo možné překonat slabá místa.

11. JSOU DVOJNÁSOBKY JAKO FILMOVÉ EXTRASY.

Když je zvuk zaznamenán na filmové scéně, obvykle se zaměřuje na přední herce, kteří vedou dialog: Extras například v restaurační scéně je řečeno, aby mávali rty, ale ve skutečnosti nedělali hluk. Tato práce je ponechána hercům, jako je Kenin, který přichází jako součást malého obsazení známého jako „smyčková skupina“, aby poskytl pozadí. 'Musíte přizpůsobit jejich pohyb rtů, což může být těžké,' říká. 'Pravděpodobně to jen mumlali vymyslený nesmysl.'

12. NEVŽDY UZNÁVAJÍ VLASTNÍ HLASY.

Pro zkušeného herce, jako je Burton, který během desetiletí zažil tisíce koncertů, může být někdy výzvou rozpoznat, kdy se ve skutečnosti otravuje. 'Jednou jsem dělal opravdu mizernou rozhlasovou reklamu, která chtěla nazální, pískavé čtení,' říká. 'Jednoho rána jsem se probudil na zvuk svého radiobudíku a na ten hrozný hlas.' Bylo to otravné jako peklo. ‚Do hajzlu, 'pomyslel jsem si. Na konci jsem si uvědomil: „To jsem já.“ “