11 Podvodné slangové výrazy od The Grifters

Tak určitě,Grifterovéje o podvodech a podvodech, změněné identitě a zajímavém vztahu mezi chlapcem a jeho matkou, ale také o jazyku. Film, který byl uveden před 25 lety tento měsíc, je plný kriminálního převýšení, z nichž některé mohou být starší, než si myslíte.

proč kočky otevírají ústa, když ucítí

'Mluvíš žargonem,' říká krátký podvodník Roy Myře a my také. Tady je 11 podvodných slangových výrazů zGrifterovéa příběhy za nimi.

1. NA GRIFTU

'Ty jsina gritu, “Říká Lilly svému synovi Royovi. 'Já vím že jsi.'

Podle Oxford English Dictionary (OED) je americký kriminální slangový výrazštěrkvznikl počátkem 20. století. Může to být změnaštěp, který je z roku 1865 a odkazuje na získávání zisku pochybným způsobem.

Takže kde je tento významštěppocházet z? Existuje několik teorií. Jedním z nich je, že pochází z britského slangového výrazu z padesátých letštěp,což znamená „zaměstnání“ (z čehož nakonec pocházíštěp,což znamená příkop nebo příkop). Další teorie je, že souvisí se slovemštěpto znamená větvičku nebo výstřel, který žije tím, že vysává život z jiného.

2. NA NÁMĚSTÍ

Opakna gritujena náměstí. Například Roy předstírá, že je na náměstí, když pracuje jako prodavač.

Náměstí,znamená „staromódní“ je americký jazzový slang 40. let a může pocházet z tvaru, který dělají ruce dirigenta ve čtyřtaktním rytmu. Slovo z 18. stoletíčtvercové prstymá podobný význam; odkazuje na to, co se považovalo za staromódní pánské boty se čtvercovými prsty.

Frázena náměstímá ještě starší význam. Počínaje rokem 1670, podle OED,nanebona náměstímíněno spravedlivě nebo čestně, bez podvodů, zejména při hraní nebo hraní her.

3. PŘEHRÁVÁNÍ

'Jste jeden, kdo si povídá,' říká Roy Lilly. 'Stále běží.'přehrávánípeníze pro dav. “

proč tomu říkají zelená místnost

Definuje Routledge slovník moderního amerického slangu a nekonvenční angličtinypřehráváníjako „schéma, při kterém jsou šance na konkrétní dostihový závod sníženy těžkými sázkami na tohoto koně.“ Jeho odkazem je však románGrifterové—Tak zdapřehráváníje legitimní termín hazardu nebo pokud byl vytvořenGrifteriautor Jim Thompson je nejasný.

4. RAKETY

Na druhou stranu,rakety- což Lilly říká Royovi, pro kterého nebyl nikdy stvořen - je v dokumentovaném použití minimálně od roku 1819. V té době se tato fráze používala v britské angličtině jako podvod a do americké angličtiny se stejným významem se dostala kolem roku 1869. Bylo to ve 20. letech 20. stoletíraketybyl používán k označení organizovaného zločinu obecně.

Tak jak to slovo dopadloraketabýt spojován s bezpráví? Jednou z možností je, že pocházíraketav herním smyslu a myšlenka využívat strategii a někdy i triky k vítězství.

5. ZNAČKA

'Posíláš mi 10 000 dolarů,' říká rozzlobený šéf Bobo Lilly, 'jako bych byl.'označitmůžete odfouknout! “

Označitto znamená, že někdo, kdo je zaměřen na loupež nebo je snadno podveden, je starší, než si myslíte. Na konci 16. století získalo slovo mezi zločinci význam jako někdo nebo něco, co bylo cílem vloupání. V polovině 17. století byl známkou někdo, kdo byl konkrétně zaměřen na podvod nebo podvod.

Ve 30. letechoznačittaké se stal součástí carny převýšení a odkazoval se na non-carny, zákazníka nebo člena veřejnosti.

6. FRAMMIS

Zatímco se zdá, že film používávpředve smyslu bezohledného schématu (konkrétně pojistného rámce zahrnujícího ručník plný pomerančů) vzniklo toto slovo kolem roku 1940 v komiksech jako obecné příjmení nebo název společnosti. Od roku 1944NovýRepublikačlánek: „[Komiks„ Silly Milly “] má svůj slovník domácích mazlíčků - všechna jména jsou Frammis, smích je Yuk Yuk a jazyk zvířat je Coo.

V polovině čtyřicátých let znamenal frammis také žargon zmatku a koncem čtyřicátých let to bylo slovo podobné věci, gizmo nebo whatchamacallit.

7. TAT

Myra si uvědomí, že její přítel Roy je na spadnutí, když je svědkem jeho „práce“tat„Na některé námořníky.

Tat,což znamená načtené nebo falešné kostky, je docela staré - pochází z 80. let 16. století.Tat-monger, podvodník, který používá takové kostky, je zhruba ze stejné doby. Kde však slovotatpochází z je nejasný.Tetování,což znamená permanentní inkoust na pokožce, vzniklo až kolem 70. let 17. století. A zatímco vojenský význam tetování (rytmus bubnu nebo polnice volání na konec večera) předcházítatasi o 40 let je spojení nejasné.

Jeden možný původ je význam 1607tat„Dotknout se lehce,“ možná s myšlenkou opatrně se dotknout nabitých kostek.

8. a 9. KRÁTKÝ VÝBĚR A DLOUHÝ KONEC

Práce tat jekrátký s, nebo jednorázový podvod, který poznává peníze, které náhodou mají po ruce.Szde je zkrácenítrik důvěry, ve kterém podvodník předá cennosti jako projev důvěry nebo důvěry v podvodníka (případně ženu).

které hlavní město státu je pojmenováno po slavném německém státníkovi?

Na rozdíl od krátké con jedlouhý konec, známý také jako big con, long con a long game. Dlouhý konec je složitější než krátký konec a může trvat měsíce nebo dokonce roky.

10. ROPER

'Já jsemRoper, “Říká Myra Royovi. 'Jdu ven, najdu je a přivedu dovnitř.'

Podle OED tento smysl proRopervznikl kolem roku 1840 a odkazoval se na někoho, kdo byl pověřen přivedením zákazníků do provozovny hazardních her a později do jakéhokoli podvodu. Pravděpodobně to pocházelo z dřívějšího významu někoho, kdo chytí zvíře lasem, zejména na rodeu.

11. UVNITŘ MUŽE

Vzhledem k tomu, jak Roy bystrým způsobem zdůrazňuje, nikdo nedělá dlouhé věci, Myra potřebuje partnera - auvnitř muže. Zatímco roper přináší značku, vnitřní muž zůstává poblíž „velkého obchodu“ nebo fingované operace. Tento termín třicátých let může také znamenat špióna, který se ve společnosti vydává za zaměstnance.